Changes

Line 1: Line 1:  
[[File:3465-Labour Main Event Screen-FR (1).png|center|thumb]]
 
[[File:3465-Labour Main Event Screen-FR (1).png|center|thumb]]
   −
== '''Greetings''' ==
+
== '''Salutations''' ==
<big>Welcome to the Canada Labour Open House 2023! This is the time when the entire Canada Labour Program gathers to discuss and share insights about work-related topics. We'll be exploring various aspects, including health, safety, and labour standards, across all the different regions such as Atlantic, Quebec, Ontario, Central, and Northwest Pacific.</big>
+
<big>Bienvenue à la Journée Portes Ouvertes du Programme du Travail du Canada 2023 ! C'est le moment où l'ensemble du Programme du Travail du Canada se rassemble pour discuter et partager des idées sur des sujets liés au travail. Nous allons explorer différents aspects, notamment la santé, la sécurité et les normes du travail, dans toutes les régions différentes telles que l'Atlantique, le Québec, l'Ontario, le Centre et le Pacifique Nord-Ouest.</big>
   −
<big>Let's come together, learn, and celebrate our dedication to improving workplaces.</big>
+
<big>Réunissons-nous, apprenons et célébrons notre dévouement à l'amélioration des lieux de travail.</big>
   −
== '''Event Program''' ==
+
== '''Programme de l'événement''' ==
'''<big>September 19th to September 21st 2023 | 12:00 p.m. – 4:00 p.m. (EDT)</big>'''
+
'''<big>Du 19 septembre au 21 septembre 2023 | 12h00 à 16h00 (HAE)</big>'''
   −
<big>Join this event to learn from a wide variety of speakers on a number of topics in the Labour Program.</big>
+
<big>Rejoignez cet événement pour apprendre auprès d'une grande variété d'orateurs sur de nombreux sujets dans le Programme du Travail.</big>
    
== <small>'''Jour 1 - Mardi le 19 Septembre'''</small>  ==
 
== <small>'''Jour 1 - Mardi le 19 Septembre'''</small>  ==
Line 39: Line 39:  
Présenté par: Région du Québec
 
Présenté par: Région du Québec
 
|-
 
|-
| colspan="2" |<u>Stream Link</u>
+
| colspan="2" |<u>Diffusion en direct</u>
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" |'''Description:'''
 
| colspan="2" |'''Description:'''
Line 77: Line 77:  
Présenté par: Région du Québec
 
Présenté par: Région du Québec
 
|-
 
|-
| colspan="2" |<u>Stream Link</u>
+
| colspan="2" |<u>Diffusion en direct</u>
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" |'''Description:'''
 
| colspan="2" |'''Description:'''
Line 97: Line 97:  
===<big>Session de question et de réponses</big>===
 
===<big>Session de question et de réponses</big>===
 
|-
 
|-
| colspan="2" |<u>Stream Link</u>
+
| colspan="2" |<u>Diffusion en direct</u>
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" |'''Host:'''
 
| colspan="2" |'''Host:'''
Line 134: Line 134:  
Présenté par: Région du Québec
 
Présenté par: Région du Québec
 
|-
 
|-
| colspan="2" |<u>Stream Link</u>
+
| colspan="2" |<u>Diffusion en direct</u>
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" |'''Description:'''
 
| colspan="2" |'''Description:'''
Line 160: Line 160:  
Presenté par : Région du Québec
 
Presenté par : Région du Québec
 
|-
 
|-
| colspan="2" |<u>Stream Link</u>
+
| colspan="2" |<u>Diffusion en direct</u>
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" |'''Description:'''
 
| colspan="2" |'''Description:'''
Line 200: Line 200:  
Presenté par: Région du Québec
 
Presenté par: Région du Québec
 
|-
 
|-
| colspan="2" |<u>Stream Link</u>
+
| colspan="2" |<u>Diffusion en direct</u>
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" |'''Description:'''
 
| colspan="2" |'''Description:'''
Line 254: Line 254:  
Présenté par: Région du Québec
 
Présenté par: Région du Québec
 
|-
 
|-
| colspan="2" |<u>Stream Link</u>
+
| colspan="2" |<u>Diffusion en direct</u>
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" |'''Description:'''
 
| colspan="2" |'''Description:'''
Line 279: Line 279:  
Présenté par: Région du Québec
 
Présenté par: Région du Québec
 
|-
 
|-
| colspan="2" |<u>Stream Link</u>
+
| colspan="2" |<u>Diffusion en direct</u>
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" |'''Description:'''
 
| colspan="2" |'''Description:'''
Line 319: Line 319:  
Présenté par: Région du Québec
 
Présenté par: Région du Québec
 
|-
 
|-
| colspan="2" |<u>Stream Link</u>
+
| colspan="2" |<u>Diffusion en direct</u>
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" |'''Description:'''
 
| colspan="2" |'''Description:'''
Line 370: Line 370:  
Présenté par: Région du Québec  
 
Présenté par: Région du Québec  
 
|-
 
|-
| colspan="2" |<u>Stream Link</u>
+
| colspan="2" |<u>Diffusion en direct</u>
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" |'''Description:'''
 
| colspan="2" |'''Description:'''