| Line 14: |
Line 14: |
| | {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| | |+ | | |+ |
| − | !<big>12:00 p.m. - 12:15 p.m. (EDT)</big> | + | !<big>12h00 à 12h30 (HAE)</big> |
| | |- | | |- |
| | ! | | ! |
| − | === '''<big>Opening Remarks</big>''' === | + | === '''<big>Allocution d'ouverture</big>''' === |
| | |- | | |- |
| − | |'''Presenter:''' | + | |<u>Diffusion en direct</u><u>Lien de la vidéo</u> |
| − | <u>Stream Link</u> | + | |- |
| − | | + | |'''Presentateur/ice:''' |
| − | <u>Video Link</u> | + | TBD |
| | | | |
| | _______________________________________________________________________________________________ | | _______________________________________________________________________________________________ |
| Line 29: |
Line 29: |
| | {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| | |+ | | |+ |
| − | ! colspan="2" |<big>12:00 p.m. - 12:15 p.m. (EDT)</big> | + | ! colspan="2" |<big>12:30h à 1h30 (HAE)</big> |
| | |- | | |- |
| − | !'''<u>Presentation Pdf</u>''' | + | !'''<u>Pdf de la Présentation</u>''' |
| | ! | | ! |
| − | === '''<big>Canada Labour Code Part II Overview</big>''' === | + | === '''<big>Aperçu de la Partie II</big>''' === |
| − | Presented by: Ontario Region
| + | Présenté par: Région du Québec |
| | |- | | |- |
| | | colspan="2" |<u>Stream Link</u> | | | colspan="2" |<u>Stream Link</u> |
| Line 43: |
Line 43: |
| | | | |
| | | | |
| − | '''Presenter:''' | + | |
| | + | '''Presentateur/ice:''' |
| | | | |
| | _______________________________________________________________________________________________ | | _______________________________________________________________________________________________ |
| Line 50: |
Line 51: |
| | {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| | |+ | | |+ |
| − | !<big>11:45 am - 12:00 pm (EDT)</big> | + | !<big>1h30 à 1h45 (HAE)</big> |
| | |- | | |- |
| | ! | | ! |
| − | === '''<big>Break</big>''' === | + | === '''<big>Pause</big>''' === |
| | _______________________________________________________________________________________________ | | _______________________________________________________________________________________________ |
| | |} | | |} |
| Line 59: |
Line 60: |
| | {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| | |+ | | |+ |
| − | ! colspan="2" |<big>12:00 p.m. - 12:15 p.m. (EDT)</big> | + | ! colspan="2" |<big>13h45. à 14h45 (HAE)</big> |
| | |- | | |- |
| − | !'''<u>Presentation Pdf</u>''' | + | !'''<u>Pdf de la Présentation</u>''' |
| | ! | | ! |
| − | === '''<big>Informal Conflict Resolution Process and Return to Work</big>''' === | + | === <big>PRIP et Refus</big> === |
| − | Presented by: Central Region
| + | Présenté par: Région du Québec |
| | |- | | |- |
| | | colspan="2" |<u>Stream Link</u> | | | colspan="2" |<u>Stream Link</u> |
| Line 73: |
Line 74: |
| | | | |
| | | | |
| − | '''Presenter:''' | + | |
| | + | '''Présentateur/ice:''' |
| | | | |
| | TBD | | TBD |
| Line 79: |
Line 81: |
| | _______________________________________________________________________________________________ | | _______________________________________________________________________________________________ |
| | |- | | |- |
| − | ! colspan="2" |<big>1:45 p.m. - 12:15 p.m. (EDT)</big> | + | ! colspan="2" |<big>13h45 à 14h45 (EDT)</big> |
| | |- | | |- |
| | ! colspan="2" | | | ! colspan="2" | |
| − | === <big>Question and Answer Session</big> === | + | === <big>Session de question et de réponses</big> === |
| | |- | | |- |
| | | colspan="2" |<u>Stream Link</u> | | | colspan="2" |<u>Stream Link</u> |
| Line 90: |
Line 92: |
| | | | |
| | | | |
| − | '''Facilitator:''' | + | |
| | + | '''Facilitatateur/ice:''' |
| | | | |
| | _______________________________________________________________________________________________ | | _______________________________________________________________________________________________ |
| Line 97: |
Line 100: |
| | {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| | |+ | | |+ |
| − | !<big>2.45 p.m - 3:00 p.m (EDT)</big> | + | !<big>14h45 p.m à 15h00 (HAE)</big> |
| | |- | | |- |
| | ! | | ! |
| − | === <big>Break</big> === | + | === <big>Pause</big> === |
| | _______________________________________________________________________________________________ | | _______________________________________________________________________________________________ |
| | |} | | |} |
| Line 108: |
Line 111: |
| | ! colspan="2" |<big>1:45 p.m. - 12:15 p.m. (EDT)</big> | | ! colspan="2" |<big>1:45 p.m. - 12:15 p.m. (EDT)</big> |
| | |- | | |- |
| − | !'''<u>Presentation Pdf</u>''' | + | !'''<u>Pdf de la Présentation</u>''' |
| | ! | | ! |
| | === '''<big>Harassment And Violence Regulation</big>''' === | | === '''<big>Harassment And Violence Regulation</big>''' === |