Changes

m
Added FR
Line 22: Line 22:  
|'''GC Finance and Audit - Informal/Unofficial'''
 
|'''GC Finance and Audit - Informal/Unofficial'''
 
<nowiki>*********</nowiki>
 
<nowiki>*********</nowiki>
 +
 
'''Finances et audit du GC - Informel/Non officiel'''
 
'''Finances et audit du GC - Informel/Non officiel'''
 
https://www.facebook.com/groups/452993835647003
 
https://www.facebook.com/groups/452993835647003
Line 35: Line 36:  
|'''GC Job Swap - Informal'''
 
|'''GC Job Swap - Informal'''
 
<nowiki>*********</nowiki>
 
<nowiki>*********</nowiki>
 +
 
'''GC Échanges de postes - Informel'''
 
'''GC Échanges de postes - Informel'''
 
https://www.facebook.com/groups/2610211185964771
 
https://www.facebook.com/groups/2610211185964771
Line 62: Line 64:  
|'''GC Policy - Informal/Unofficial'''
 
|'''GC Policy - Informal/Unofficial'''
 
<nowiki>*********</nowiki>
 
<nowiki>*********</nowiki>
 +
 
'''Politique du GC - Informel/Non officiel'''
 
'''Politique du GC - Informel/Non officiel'''
 
https://www.facebook.com/groups/568251393590657
 
https://www.facebook.com/groups/568251393590657
Line 79: Line 82:  
|'''GC Project Management (Informal/Unofficial)'''
 
|'''GC Project Management (Informal/Unofficial)'''
 
<nowiki>*********</nowiki>
 
<nowiki>*********</nowiki>
 +
 
'''Gestion de projet du GC (informel/non officiel)'''
 
'''Gestion de projet du GC (informel/non officiel)'''
 
https://www.facebook.com/groups/1218189358663035/
 
https://www.facebook.com/groups/1218189358663035/
Line 92: Line 96:  
|'''GC Administrative Community for All (Informal/Unofficial)'''
 
|'''GC Administrative Community for All (Informal/Unofficial)'''
 
<nowiki>*********</nowiki>
 
<nowiki>*********</nowiki>
 +
 
'''Communauté administrative du GC pour tous (informel/non officiel)'''
 
'''Communauté administrative du GC pour tous (informel/non officiel)'''
   Line 106: Line 111:  
|'''GC Information Management (IM) / Information Technology (IT) (unofficial/informal)'''
 
|'''GC Information Management (IM) / Information Technology (IT) (unofficial/informal)'''
 
<nowiki>*********</nowiki>
 
<nowiki>*********</nowiki>
 +
 
'''Gestion de l'information (GI) / Technologie de l'information (TI) du GC (non officiel/informel)'''
 
'''Gestion de l'information (GI) / Technologie de l'information (TI) du GC (non officiel/informel)'''
   Line 120: Line 126:  
|'''GC Human Resources - unofficial/informal'''
 
|'''GC Human Resources - unofficial/informal'''
 
<nowiki>*********</nowiki>
 
<nowiki>*********</nowiki>
 +
 
'''Ressources humaines du GC - non officiel/informel'''
 
'''Ressources humaines du GC - non officiel/informel'''
   Line 137: Line 144:  
|'''GC Engineering community (Informal/Unofficial)'''
 
|'''GC Engineering community (Informal/Unofficial)'''
 
<nowiki>*********</nowiki>
 
<nowiki>*********</nowiki>
 +
 
'''Communauté d'ingénierie GC (informelle / non officielle)'''
 
'''Communauté d'ingénierie GC (informelle / non officielle)'''
   Line 151: Line 159:  
|'''GoC Employees Administrative Community (Informal/Unofficial)'''
 
|'''GoC Employees Administrative Community (Informal/Unofficial)'''
 
<nowiki>*********</nowiki>
 
<nowiki>*********</nowiki>
 +
 
'''Communauté administrative des employés du GC (informelle/non officielle)'''
 
'''Communauté administrative des employés du GC (informelle/non officielle)'''
    
https://www.facebook.com/groups/306017396874267
 
https://www.facebook.com/groups/306017396874267
|From clerks to office management, administrative support is the backbone that keeps the government upright.
+
|From clerks to office management, administrative support is the backbone that keeps the government upright.This group offers its members an informal way to connect with other GC Administrative Service members to share information about work exchanges and AT-LEVEL opportunities. Intended for current GC administrative/executive assistants, clerks and managers (primarily members of the AS and CR category, but may include PM).
 
  −
This group offers its members an informal way to connect with other GC Administrative Service members to share information about work exchanges and AT-LEVEL opportunities. Intended for current GC administrative/executive assistants, clerks and managers (primarily members of the AS and CR category, but may include PM).
      
<nowiki>*********</nowiki>
 
<nowiki>*********</nowiki>
   −
Du greffier jusqu’à la gestion de bureau, le support administratif est la colonne vertébrale du gouvernement.
+
Du greffier jusqu’à la gestion de bureau, le support administratif est la colonne vertébrale du gouvernement. Ce groupe offre à ses membres un moyen informel de se connecter avec d'autres membres des services administratifs du GC pour partager des informations sur les échanges de travail et les circonstances opportunes au niveau. Destiné aux adjoints administratifs/exécutifs, greffiers et gestionnaires actuels du GC (principalement, les membres des catégories AS et CR, mais peut inclure des membres du groupe des PM)
 
  −
Ce groupe offre à ses membres un moyen informel de se connecter avec d'autres membres des services administratifs du GC pour partager des informations sur les échanges de travail et les circonstances opportunes au niveau. Destiné aux adjoints administratifs/exécutifs, greffiers et gestionnaires actuels du GC (principalement, les membres des catégories AS et CR, mais peut inclure des membres du groupe des PM)
   
|CR
 
|CR
 
AS
 
AS
Line 191: Line 196:  
|'''GOC Access to Information and Privacy (ATIP) -  Informal / Unofficial'''
 
|'''GOC Access to Information and Privacy (ATIP) -  Informal / Unofficial'''
 
<nowiki>*********</nowiki>
 
<nowiki>*********</nowiki>
 +
 
'''Accès à l'information et protection des renseignements personnels (AIPRP) du GC - Informel / Non officiel'''
 
'''Accès à l'information et protection des renseignements personnels (AIPRP) du GC - Informel / Non officiel'''
   Line 204: Line 210:  
|'''GC Data – Informal/Unoffcial'''
 
|'''GC Data – Informal/Unoffcial'''
 
<nowiki>*********</nowiki>
 
<nowiki>*********</nowiki>
 +
 
'''Données GC – Informel/non officiel'''  
 
'''Données GC – Informel/non officiel'''  
   Line 217: Line 224:  
|'''GC Scientists - Informal/Unofficial'''
 
|'''GC Scientists - Informal/Unofficial'''
 
<nowiki>*********</nowiki>
 
<nowiki>*********</nowiki>
 +
 
'''Scientifiques du GC – Informel/non officiel'''
 
'''Scientifiques du GC – Informel/non officiel'''
   Line 235: Line 243:  
|'''GC Computer Systems (CS - IT) Community (Informal/Unofficial)'''
 
|'''GC Computer Systems (CS - IT) Community (Informal/Unofficial)'''
 
<nowiki>*********</nowiki>
 
<nowiki>*********</nowiki>
 +
 
'''Communauté des systèmes informatiques (CS - TI) du GC (informel/non officiel)'''
 
'''Communauté des systèmes informatiques (CS - TI) du GC (informel/non officiel)'''
   Line 248: Line 257:  
|'''GC Executives - Informal/Unofficial'''
 
|'''GC Executives - Informal/Unofficial'''
 
<nowiki>*********</nowiki>
 
<nowiki>*********</nowiki>
 +
 
'''Cadres du GC - Informel/Non officiel'''
 
'''Cadres du GC - Informel/Non officiel'''
   Line 261: Line 271:  
|'''GC International - Informal/ Unofficial'''
 
|'''GC International - Informal/ Unofficial'''
 
<nowiki>*********</nowiki>
 
<nowiki>*********</nowiki>
 +
 
'''GC International - Informel/ Non officiel'''
 
'''GC International - Informel/ Non officiel'''
   Line 274: Line 285:  
|'''GoC - Inclusion, Diversity, Equity & Accessibility (IDEA) Jobs (unofficial)'''
 
|'''GoC - Inclusion, Diversity, Equity & Accessibility (IDEA) Jobs (unofficial)'''
 
<nowiki>*********</nowiki>
 
<nowiki>*********</nowiki>
 +
 
'''GC - Emplois Inclusion, Diversité, Équité et Accessibilité (IDEA) (non officiel)'''
 
'''GC - Emplois Inclusion, Diversité, Équité et Accessibilité (IDEA) (non officiel)'''
   Line 293: Line 305:  
|'''GoC - Jobs for Students and Newly Graduated Students'''
 
|'''GoC - Jobs for Students and Newly Graduated Students'''
 
<nowiki>*********</nowiki>
 
<nowiki>*********</nowiki>
 +
 
'''GC - Emplois pour étudiants et étudiants nouvellement diplômés'''
 
'''GC - Emplois pour étudiants et étudiants nouvellement diplômés'''
 
https://www.facebook.com/groups/408500278144754/?ref=share
 
https://www.facebook.com/groups/408500278144754/?ref=share
Line 306: Line 319:  
|'''GoC jobs for entry-level, and mid-career'''
 
|'''GoC jobs for entry-level, and mid-career'''
 
<nowiki>*********</nowiki>
 
<nowiki>*********</nowiki>
 +
 
'''Emplois du gouvernement du Canada pour les débutants et les mi-carrières'''  
 
'''Emplois du gouvernement du Canada pour les débutants et les mi-carrières'''  
   Line 321: Line 335:  
|'''GC PM Program Administration Group (Informal/Unofficial)'''
 
|'''GC PM Program Administration Group (Informal/Unofficial)'''
 
<nowiki>*********</nowiki>
 
<nowiki>*********</nowiki>
 +
 
'''Groupe d'administration du programme GC PM (informel / non officiel)'''
 
'''Groupe d'administration du programme GC PM (informel / non officiel)'''
 
https://www.facebook.com/groups/456135742205664/
 
https://www.facebook.com/groups/456135742205664/
Line 330: Line 345:  
|'''GC Nursing Community (Informal/Unofficial)'''
 
|'''GC Nursing Community (Informal/Unofficial)'''
 
<nowiki>*********</nowiki>
 
<nowiki>*********</nowiki>
 +
 
'''Communauté infirmière du GC (informelle/non officielle)'''
 
'''Communauté infirmière du GC (informelle/non officielle)'''
 
https://www.facebook.com/groups/466461501191773/
 
https://www.facebook.com/groups/466461501191773/