FAQ générale
Je dois évaluer une notice migrée qui comporte la note 667 « CETTE NOTICE VERSÉE EN LOT DOIT ÊTRE ÉVALUÉE AVANT D'ÊTRE UTILISÉE, POUR S'ASSURER QU'ELLE RÉPONDE AUX NORMES DU PFAN ». La 1XX doit être modifiée et faire l'objet d'une 4XX selon les pratiques du PFAN. Quelle valeur dois-je employer dans la 4XX $w/2?
Le fichier Canadiana est un fichier national d'autorité et toute notice qui y a été versée est considérée comme en faisant partie intégrante, même si elle n'a pas été évaluée. La valeur appropriée est donc « e » (Forme établie de la vedette antérieure (fichier national d'autorité)).
Comment dois-je procéder lorsque la notice comporte une 670 ajoutée au stade du CIP et que je dois ajouter des informations provenant du même ouvrage une fois celui-ci publié? Dois-je ajouter une autre 670 ou ajouter les informations à la 670 existante?
Il faut ajouter les informations à la 670 existante.
Exemple :
| 670 existante | Mon labo dans un pot Mason, 2020 : $b formulaire du CIP de BAC (Jonathan Adolph; non-Canadien)
|
| 670 modifiée | Mon labo dans un pot Mason, 2020 : $b formulaire du CIP de BAC (Jonathan Adolph; non-Canadien) page de titre (Jonathan Adolph) quatrième de couverture (concepteur d'activités scientifiques pour le magazine FamilyFun et professeur de journalisme)
|
Lorsque la mention « CIP » figure sans autre précision dans la sous-zone $a, il faut reporter cette mention comme localisation dans la sous-zone $b avec le nom de l'entité en zone 1XX comme information trouvée entre parenthèses. Enregistrer un nom de personne en ordre direct.
Exemple :
| Notice avant modification | 100 1# Bédard, Brigitte, $d 1968-
670 ## Et tu vas danser ta vie, 2015. CIP. |
| Notice après modification | 100 1# Bédard, Brigitte, $d 1968-
670 ## Et tu vas danser ta vie, 2015 : $b CIP (Brigitte Bédard) page de titre (Brigitte Bédard) page 4 de la couverture (née à Montréal; journaliste indépendante; écrit régulièrement pour le magazine catholique Le Verbe)
|
J'ai besoin de modifier une notice verrouillée par un autre participant, que puis-je faire?
Dans Gestion des notices, lorsque vous créez une nouvelle notice d’autorité ou que vous modifiez une notice existante, vous pouvez enregistrer la notice dans le fichier en cours pour vous permettre de travailler sur celle-ci sans remplacer immédiatement la notice maîtresse dans Canadiana.
Si vous enregistrez votre notice dans le fichier en cours sans la verrouiller, tout autre participant peut modifier la notice maîtresse dans Canadiana, auquel cas vous ne pourrez plus la remplacer par la version de votre fichier en cours. Le risque est dans ce cas de perdre le travail effectué dans le fichier en cours. Il sera bien sûr toujours possible de copier-coller chaque zone individuellement de la notice en cours à la notice maîtresse, mais l’opération demande un certain temps et les informations et zones supplémentaires peuvent avoir été ajoutées à la notice maîtresse par le catalogueur ayant remplacé la notice, ce qui constitue collectivement du travail de recherche et de transcription en double, donc vain.
Si vous enregistrez et verrouillez votre notice dans le fichier en cours, vous évitez ces inconvénients en empêchant tout autre participant de modifier la notice. Prenez note qu’une notice est verrouillée pendant 90 jours si vous ne la déverrouillez pas vous-même ou si vous ne la remplacez pas. Elle se déverrouille aussi d’elle-même une fois ce délai échu s’il n’est pas renouvelé en sauvegardant la notice à nouveau dans le fichier en cours.
Les notices peuvent être gardées dans le fichier en cours lorsque le travail n’est pas terminé, mais elles pourraient aussi y être oubliées et devenir ainsi inutilement inaccessibles aux autres institutions.
IMPORTANT : Si un participant PFAN a besoin de travailler sur une notice verrouillée, il doit faire parvenir le message suivant à la liste de discussion du PFAN pour en avertir les membres.
Bonjour,
Message adressé aux personnes répondantes des institutions du PFAN.
Nous avons besoin de modifier la notice suivante : [numéro de contrôle]
Est-ce que l’institution ayant verrouillé la notice peut nous contacter lorsqu’elle sera déverrouillée ?
Merci à tous.
[Ce message ne vise pas à mettre de la pression sur l’institution qui travaille sur la notice, mais bien à éviter que certaines autorités ne soient laissées indûment verrouillées.]
Doit-on modifier les points d'accès autorisés pour les œuvres et expressions d'un agent (p. ex. un auteur ou un compositeur) si la forme retenue pour l'agent seul est différente de celle utilisée pour les œuvres et expressions?
Cette situation risque d'arriver suite à la suppression de doublons de notices d'agent dans Canadiana. L'application de la Procédure sur les doublons peut faire en sorte que le point d'accès autorisé pour l'auteur ne soit pas le même dans la notice de nom de personne que dans les notices d'œuvres et d'expressions de l'agent. Bien que cette situation ne soit pas idéale, le PFAN ne demande pas, lorsqu'un doublon est signalé, que les notices d'autorité d'œuvres et d'expressions soient modifiées pour correspondre à la forme retenue dans l'autorité de l'agent.
Lors de la révision ou de la mise à jour des notices d'œuvres et d'expressions, les points d'accès autorisés pour les agents dans les notices d'œuvres et d'expressions seront modifiés au fur et à mesure de leur utilisation par les catalogueurs afin de les rendre conformes à la notice d'autorité de l'agent.
Par contre, les nouvelles notices d'autorité pour les œuvres et expressions doivent être créées en utilisant la forme retenue pour l'agent.
Dernière mise à jour 2021-07-15
