Mois de l'histoire des Noirs à RCAANC/SAC - Black History Month at CIRNAC/ISC

Go to English....

Message des champions des minorités visibles

Chers collègues,

Alors que nous arrivons à la mi-février, nous espérons que vous avez eu l'occasion d'explorer et de participer aux ressources et aux événements en cours dans le cadre du Mois de l'histoire des Noirs, y compris ceux qui ont été présentés par les sous-ministres plus tôt ce mois-ci et dans l'édition de février du bulletin d'information sur le Mois de l'histoire des Noirs.

Pour la deuxième partie du mois, Services aux Autochtones Canada et Relations avec les Autochtones de la Couronne et Affaires du Nord Canada ont collaboré pour vous présenter une série d'événements qui célèbrent la riche histoire et l'expérience des Canadiens noirs, dont le point culminant sera une discussion avec l'honorable Greg Fergus, député de Hull-Aylmer et président du Caucus parlementaire noir.  Les détails sont fournis dans un calendrier d'événements ci-dessous.

Nous espérons que vous trouverez tous le temps de participer à ces conversations importantes et significatives. Pour d'autres événements et ressources liés au Mois de l'histoire des Noirs, consultez le site http://intranet-rcaanc-cirnac/eng/1643740379989/1643742654036.

Meegwetch. Nakurmiik. Maarsi. Thank you. Merci.

Kenza El Bied

Championne des minorités visibles

Services aux Autochtones Canada

Norma Lewis-Hartwick

Championne pour les minorités visibles

Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada

	CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS
	21 février 2022 13 h - 15 h (HNE) Soirée de visionnage du double film Journey to Justice (en anglais seulement) Ce documentaire rend hommage à un groupe de Canadiens qui ont poursuivi le racisme devant les tribunaux. Ils sont les héros méconnus du Canada dans la lutte pour les droits civils des Noirs. Se concentrant sur les années 1930 à 1950, ce film documente la lutte de 6 personnes qui ont refusé d'accepter l'inégalité. Ces courageux pionniers ont contribué à obtenir justice pour tous les Canadiens. Leur histoire mérite d'être racontée. L'Afrique en marche (en français seulement) Ces quatre documentaires racontent des histoires de courage, de créativité et d'accomplissement inspirant, filmées dans le nord, l'ouest, le sud et le centre de l'Afrique, et présentent des artistes, des femmes, des activistes, des gens d'affaires et des citoyens ordinaires qui luttent pour une vie meilleure.
	22 février 2022 13 h - 14 h 30 (EST) via zoom VFS Centre du savoir -  La violence contre les personnes transgenres noires : Intersectionnalité et promotion des droits Sous la direction de Patrimoine canadien, le Centre de connaissances sur la violence sexiste collabore avec Femmes et égalité des sexes Canada et l'équipe du Secrétariat LGBTQ2 pour organiser un webinaire visant à mettre en lumière les actions et les mesures prises par des organisations et par des activistes transgenres noirs, pour faire tomber les barrières et les préjugés, lutter contre la violence et promouvoir la résilience. Une traduction simultanée et un sous-titrage codé seront disponibles en français et en anglais. Inscrivez-vous sur
	23 février 2022 13 h - 15 h 00 (EST) via zoom Club de lecture du mois de l'histoire des Noirs Calling all bookworms. Join hosts …and …. To discuss …. Novel/book, xxxxx. [author’s] 20XX novel/book explores….  Register now to borrow  e-copy of the book from the Department’s library catalogue.  (As availability is limited registration is required in order to receive a copy of the book.) Register now
	Événement vedette 24 février 2022 13 h - 14 h 30 (HNE) Race et politique : Une conversation avec l'honorable Greg Fergus, secrétaire parlementaire du premier ministre du Canada. Greg Fergus est le député de Hull-Aylmer depuis octobre 2015 et est actuellement président du Caucus parlementaire noir. Greg a occupé le poste de secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor ainsi que celui de secrétaire parlementaire du ministre du gouvernement numérique, au Parlement du Canada. Joignez-vous à nous pour une conversation de 90 minutes avec Greg afin de discuter de ses expériences de navigation raciale et politique au cours de ses 25 ans de carrière.
	Célébrons la culture noire ! Décor culturel du Mois de l'histoire Noire Avez-vous une recette délicieuse ou un fait culturel intéressant que vous aimeriez partager avec vos collègues ? Le comité du Mois de l'histoire des Noirs compilera une série de recettes et de faits culturels préférés des employés du CIRNAC et de l'ISC, qui seront partagés à l'occasion du Mois de l'histoire des Noirs. Tout ce que vous avez à faire est de préparer une diapositive avec vos informations et de l'envoyer par courriel au Secrétariat de la diversité et de l'inclusion. Nous sommes impatients de voir les plats savoureux et les faits culturels fascinants de chacun !

Message from the Champions for Visible Minorities

Dear Colleagues,

As we reach the mid-way point of February, we hope you have had an opportunity to explore and take part in the Black History Month resources and events that are underway, including those shared by the Deputy Ministers earlier this month and in the February edition of the D&I Newsletter.

For the second part of the month, Indigenous Services Canada and Crown Indigenous Relations and Northern Affairs Canada have collaborated to bring you a series of events that celebrate the rich history and experience of Black Canadians, culminating in a discussion with the Honourable Greg Fergus, Member of Parliament for Hull–Aylmer, and Chair of the Parliamentary Black Caucus.  Details have been provided in an event calendar below.

We hope you will all find the time to participate in these important and meaningful conversations. For more Black History Month events and resources see: http://intranet-rcaanc-cirnac/eng/1643740379989/1643742654036.

Meegwetch. Nakurmiik. Maarsi. Thank you. Merci.

Kenza El Bied

Champion for Visible Minorities

Indigenous Services Canada

Norma Lewis-Hartwick

Champion for Visible Minorities

Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada

	CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS
	21 février 2022 13 h - 15 h (HNE) Soirée de visionnage du double film Journey to Justice (en anglais seulement) Ce documentaire rend hommage à un groupe de Canadiens qui ont poursuivi le racisme devant les tribunaux. Ils sont les héros méconnus du Canada dans la lutte pour les droits civils des Noirs. Se concentrant sur les années 1930 à 1950, ce film documente la lutte de 6 personnes qui ont refusé d'accepter l'inégalité. Ces courageux pionniers ont contribué à obtenir justice pour tous les Canadiens. Leur histoire mérite d'être racontée. L'Afrique en marche (en français seulement) Ces quatre documentaires racontent des histoires de courage, de créativité et d'accomplissement inspirant, filmées dans le nord, l'ouest, le sud et le centre de l'Afrique, et présentent des artistes, des femmes, des activistes, des gens d'affaires et des citoyens ordinaires qui luttent pour une vie meilleure.
	22 février 2022 13 h - 14 h 30 (EST) via zoom VFS Centre du savoir -  La violence contre les personnes transgenres noires : Intersectionnalité et promotion des droits Sous la direction de Patrimoine canadien, le Centre de connaissances sur la violence sexiste collabore avec Femmes et égalité des sexes Canada et l'équipe du Secrétariat LGBTQ2 pour organiser un webinaire visant à mettre en lumière les actions et les mesures prises par des organisations et par des activistes transgenres noirs, pour faire tomber les barrières et les préjugés, lutter contre la violence et promouvoir la résilience. Une traduction simultanée et un sous-titrage codé seront disponibles en français et en anglais. Inscrivez-vous sur
	23 février 2022 13 h - 15 h 00 (EST) via zoom Club de lecture du mois de l'histoire des Noirs Calling all bookworms. Join hosts …and …. To discuss …. Novel/book, xxxxx. [author’s] 20XX novel/book explores….  Register now to borrow  e-copy of the book from the Department’s library catalogue.  (As availability is limited registration is required in order to receive a copy of the book.) Register now
	Événement vedette 24 février 2022 13 h - 14 h 30 (HNE) Race et politique : Une conversation avec l'honorable Greg Fergus, secrétaire parlementaire du premier ministre du Canada. Greg Fergus est le député de Hull-Aylmer depuis octobre 2015 et est actuellement président du Caucus parlementaire noir. Greg a occupé le poste de secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor ainsi que celui de secrétaire parlementaire du ministre du gouvernement numérique, au Parlement du Canada. Joignez-vous à nous pour une conversation de 90 minutes avec Greg afin de discuter de ses expériences de navigation raciale et politique au cours de ses 25 ans de carrière.
	Célébrons la culture noire ! Décor culturel du Mois de l'histoire Noire Avez-vous une recette délicieuse ou un fait culturel intéressant que vous aimeriez partager avec vos collègues ? Le comité du Mois de l'histoire des Noirs compilera une série de recettes et de faits culturels préférés des employés du CIRNAC et de l'ISC, qui seront partagés à l'occasion du Mois de l'histoire des Noirs. Tout ce que vous avez à faire est de préparer une diapositive avec vos informations et de l'envoyer par courriel au Secrétariat de la diversité et de l'inclusion. Nous sommes impatients de voir les plats savoureux et les faits culturels fascinants de chacun !