Symposium OL 2025/3rdtab
Official Languages Symposium
| Home | Armchair discussion | Workshops and information sessions | Discussions and best practices | Champions conference | Exhibition hall | Tools and resources |
Workshops and information sessions schedule
As part of the 2025 Official Languages Symposium, several virtual workshops and information sessions on various topics related to official languages will be offered on Tuesday, November 18, and Friday, November 21. All federal public servants are invited to participate.
Participating institutions include:
- CBC/Radio-Canada
- Health Canada
- Justice Canada
- Office of the Commissioner of Official Languages
- Official Languages Centre of Excellence of the Treasury Board of Canada Secretariat
- Privacy and Data Protection Division of the Treasury Board of Canada Secretariat
- Public Health Agency of Canada
- Translation Bureau / Language Portal of Canada
To join a workshop, simply click on the MS Teams link at the appropriate time. Advance registration is not required.
| Heure | Institution fédérale | Atelier / séance d'information virtuel | Liens MS Team |
|---|---|---|---|
| 10 h à 10 h 45 (HE) | Justice Canada – Direction des langues officielles | Les langues officielles: comment Justice Canada innove.
Présentation par la Direction des langues officielles de Justice Canada portant sur de bonnes pratiques et d’outils concrets pour la mise en œuvre de la partie VII (Progression vers l’égalité de statut et d’usage du français et de l’anglais) de la Loi sur les langues officielles ainsi qu’en rapport à son mandat portant sur l’accès à la justice dans les deux langues officielles. |
Participez à la réunion dès maintenant
ou Composer le numéro [343-803-0870,,985986664#] Canada, Ottawa Recherchez un numéro local ID téléphonique : 985 986 664# |
| 11 h à 11 h 45 (HE) |
|
De la politique à la pratique : soutenir la partie VII de la Loi sur les langues officielles (LLO) à Santé Canada
|
Participez à la réunion dès maintenant
ou Composer le numéro [343-803-0870,,960573532#] Canada, Ottawa Recherchez un numéro local ID téléphonique : 960 573 532# |
| 13 h 15 à 14 h (HE) | Centre d’excellence en langues officielles du Secrétariat du
Conseil du Trésor |
Décortiquer l’IA dans les langues officielles : perspectives des institutions fédérales
|
Participez à la réunion dès maintenant
ou Composer le numéro [343-803-0870,,73297916#] Canada, Ottawa Recherchez un numéro local ID téléphonique : 732 979 16# |
| 14 h 15 à 15 h (HE) | CBC/Radio-Canada | Mauril évolue pour mieux vous accompagner !
|
Participez à la réunion dès maintenant
ou Composer le numéro [343-803-0870,,427443225#] Canada, Ottawa Recherchez un numéro local ID téléphonique : 427 443 225# |
| Heure | Institution fédérale | Atelier / séance d’information virtuel | Lien MS Team |
|---|---|---|---|
| 10 h à 10 h 45 (HE) | Bureau de la traduction | Découvrez GCtraduction, un outil novateur du Bureau de la traduction, à Travaux publics et Approvisionnement Canada
La séance met en lumière les fonctionnalités et avantages de GCtraduction, et son rôle stratégique. Elle aborde la primauté de l’expertise humaine, la souveraineté des données et l’utilisation du corpus du Bureau de la traduction dans l’entraînement de l’intelligence artificielle (IA). Sont également présentées les ressources du Portail linguistique du Canada comme compléments incontournables au recours à l'IA pour la traduction, la rédaction et la révision. |
Participez à la réunion dès maintenant
ou Composer le numéro [343-803-0870,,640891687#] Canada, Ottawa Recherchez un numéro local ID téléphonique : 640 891 687# |
| 11 h à 11 h 45 (HE) | Agence de santé publique du Canada | L’outil d’autoévaluation de la maturité organisationnelle des langues officielles de l’Agence de la santé publique du Canada
L’Agence de la santé publique du Canada est ravie d’animer une session sur notre Autoévaluation de la maturité organisationnelle des langues officielles. L’objectif de cet outil est d'évaluer si une organisation est prête à intégrer pleinement les facteurs liés aux Langues Officielles (en particulier ceux qui concernent les Communautés de langue officielle en situation minoritaire) dans tout le cycle de ses activités, conformément à la nouvelle Loi sur les langues officielles (LLO) et en second lieu de déterminer les prochaines étapes pour renforcer notre capacité de respecter ou de dépasser nos obligations en vertu de la LLO. Cet outil s'appuie également sur le Modèle de maturité des langues officielles du commissaire aux langues officielles et sert à rédiger notre rapport annuel sur les langues officielles. |
Participez à la réunion dès maintenant
ou Composer le numéro [343-803-0870,,979450236#] Canada, Ottawa Recherchez un numéro local ID téléphonique : 979 450 236# |
| 13 h 15 à 14 h (HE) | Commissariat aux langues officielles | Nouveaux pouvoirs du commissaire aux langues officielles
L’objectif de cette séance est d’expliquer le cheminement d’une plainte et de passer en revue les nouveaux pouvoirs du commissaire aux langues officielles – notamment la médiation, les sommaires d’enquête, les accords de conformité et les ordonnances – qui visent à assurer la conformité des institutions fédérales à la Loi sur les langues officielles. Ce sera également l’occasion pour les participants d’échanger avec des représentants du Commissariat afin de démystifier ces nouveaux pouvoirs et de mieux comprendre leur portée. |
Participez à la réunion dès maintenant
ou Composer le numéro [343-803-0870,,767041109#] Canada, Ottawa Recherchez un numéro local ID téléphonique : 767 041 109# |
| 14 h 15 à 15 h (HE) | Division de la protection de la vie privée et des données du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada | À venir | Participez à la réunion dès maintenant
ou Composer le numéro [343-803-0870,,639660769#] Canada, Ottawa Recherchez un numéro local ID téléphonique : 639 660 769# |