Conférence du gouvernement du Canada sur les données et la recherche en matière de logement et d’infrastructure

English

À propos

La Société canadienne d’hypothèques et de logement, Logement, Infrastructure et Collectivités Canada et Statistique Canada sont fiers de présenter la Conférence du gouvernement du Canada sur les données et la recherche en matière de logement et d’infrastructure. Joignez-vous à nous pour deux journées complètes, de 8 h 50 à 16 h (HE), le mercredi 12 novembre et le jeudi 13 novembre, dans le cadre de cet événement bilingue gratuit. Pour ceux qui y assisteront en personne, l’événement aura lieu à l’immeuble R.-H.-Coats de Statistique Canada, au Centre de conférences Simon-Goldberg.

L’inscription commence à 8 h 15. Nous vous recommandons d’arriver tôt pour vous inscrire avant le début de la conférence.

Cette conférence dynamique de deux jours sur les données et l’analyse rassemble des décisionnaires politiques, des spécialistes en données et des praticiens et praticiennes de tous les ordres de gouvernement, du secteur privé et du milieu universitaire. Cet événement explore le rôle évolutif des données et de la recherche dans l’élaboration des politiques en matière de logement et d’infrastructure au Canada. Au moyen de conférences principales suscitant la réflexion et de groupes de discussion interactifs, la Conférence présentera des innovations en pratiques et en outils de données, soulignera les pratiques novatrices en matière de données et définira les nouveaux besoins en données pour appuyer la prise de décisions fondées sur des données probantes.

Si vous avez d’autres questions ou pour obtenir de plus amples renseignements, n’hésitez pas à communiquer avec nous à l’adresse : gchidr-conference-gcdrli.statcan@statcan.gc.ca.

FAQ

Y a-t-il un coût pour assister à l'événement?

Il n'y a aucun coût pour assister à l'événement. Notre objectif est de susciter des discussions et de sensibiliser aux produits de données en partageant des idées, en discutant des limitations et en traçant une voie pour maximiser l'utilisation des données sur les infrastructures et les communautés.

L'événement est-il bilingue (anglais et français)?

Une interprétation simultanée entre l'anglais et le français sera disponible pour toutes les sessions, y compris toutes les remarques d'ouverture et de clôture, les présentations, les conférences et les panels. Les participants sont encouragés à s'exprimer dans la langue officielle de leur choix.

Comment puis-je accéder à l'interprétation simultanée?

Virtual participants may access it by selecting the language channel for their preferred language before they join or at any time during the conference.

1	Avant de rejoindre (ou pendant la conférence), cliquez sur Interprétation.
2	Sélectionnez la langue d'interprétation préférée ou l'audio original (au sol), si vous souhaitez entendre l'audio sans interprétation.
3	Utilisez le curseur de sensibilité pour équilibrer l'audio entre l'interprète et l'audio original.
4	Cliquez sur Rejoindre la réunion. Si l'audio original est dans la même langue que celle de l'interprétation choisie et que l'interprète cesse de parler, vous entendrez l'audio original après quelques secondes.

Comment puis-je accéder à la traduction en temps réel?

Chaque participant peut sélectionner sa propre langue de sous-titres préférée pour les traductions. La langue des sous-titres peut être choisie en cliquant sur le bouton « afficher les sous-titres » en bas à gauche de l'écran une fois dans la réunion. Ensuite, il suffit de sélectionner « Langue des sous-titres » et de choisir la langue désirée.