Changes

92 bytes removed ,  13:57, 10 May 2023
no edit summary
Line 17: Line 17:  
|-
 
|-
 
|
 
|
<big><big>'''Veuillez afficher cette page sur un ordinateur de bureau pour les meilleurs résultats'''</big></big><br>
+
<big><big>'''Pour obtenir les meilleurs résultats, veuillez consulter cette page sur un navigateur de bureau'''</big></big><br>
 
<big><big>'''For the English version, [https://wiki.gccollab.ca/Surge_Team click here]'''</big></big>
 
<big><big>'''For the English version, [https://wiki.gccollab.ca/Surge_Team click here]'''</big></big>
    
=='''<big><big><big>l'Équipe de renfort</big></big></big>'''==
 
=='''<big><big><big>l'Équipe de renfort</big></big></big>'''==
   −
<big><big>Établi à l'École de la fonction publique du Canada en 2018, l'équipe de renfort soutient des projets de politiques pour lesquels une action rapide ou de percées sont nécessaires. Nous n'avons pas de dossiers en cours. En revanche, nous soutenons des projets pour une durée limitée au sein de l'École et avec des partenaires du gouvernement fédéral.
+
<big><big>Établie à l’École de la fonction publique du Canada (EFPC) en 2018, l’équipe de renfort soutient les projets de politique lesquels une action rapide ou des percées sont nécessaires Nous n’avons pas de dossiers en cours. Au lieu de cela, nous collaborons sur des projets à durée limitée avec des partenaires de l’EFPC et de l’ensemble de la fonction publique fédérale.
 
<br>  
 
<br>  
 
<br>
 
<br>
Dans tous nos travaux, nous mettons l'accent sur une définition claire des problèmes et une analyse rigoureuse. Nous jouons souvent le rôle d'une tierce partie neutre ou d'une fonction de remise en question pour aider nos partenaires à identifier les résultats et les produits souhaités. Pour atteindre ces résultats, notre équipe de professionnels de la politique dispose d'un éventail d'expériences, de perspectives, de compétences et d'outils qui nous aident à répondre aux besoins de nos partenaires, y compris les produits livrables tels que les notes d'information, les documents de décision, les présentations et les sessions de facilitation.  
+
Dans la cadre notre travail, nous mettons l’accent sur une définition claire du problème et une analyse rigoureuse. Nous fournissons également une fonction de défi pour aider nos partenaires à cerner les résultats et les extrants souhaités. Dans le cas des dossiers horizontaux, nous avons agi en tant que tierce partie neutre pour aider à trouver un terrain d’entente et à établir des ponts au sein des organisations et entre elles.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
Pour en savoir plus sur nous et notre travail, contactez-nous à l'adresse surgesolutionsunit@csps-efpc.gc.ca ou visitez notre [https://gcxgce.sharepoint.com/teams/1000611/ '''site de GCXchange'''] pour plus de détails. Notre site de GCXchange contient également une série de [https://gcxgce.sharepoint.com/teams/1000611/SitePages/Past-Surge-Projects.aspx '''matériels d'apprentissage'''] et de [https://gcxgce.sharepoint.com/teams/1000611/SitePages/About-us.aspx '''ressources'''] qui offrent des conseils et des leçons apprises sur les aspects principaux du travail de politique. </big></big>
+
Nos spécialistes des politiques possèdent un éventail d’expériences et de compétences qui nous aident à répondre aux besoins de nos partenaires. Nous nous spécialisons dans les séances animées, les présentations, les énoncés de politique et les produits de synthèse, et avons de l’expérience dans l’élaboration de rapports et de documents de décision.
 +
<br>
 +
<br>
 +
Pour en savoir plus sur nous et notre travail, veuillez communiquer avec nous à l’adresse surgesolutionsunit@csps-efpc.gc.ca ou visitez notre [https://gcxgce.sharepoint.com/teams/1000611/ '''site de GCXchange'''] pour obtenir plus de détails. Ce site contient également des ressources et des réflexions tirées de projets antérieurs. </big></big>
    
==<div id="Comment nous pouvons vous aider">'''<big><big>Comment nous pouvons vous aider</big></big>'''==
 
==<div id="Comment nous pouvons vous aider">'''<big><big>Comment nous pouvons vous aider</big></big>'''==
<big><big>'''Nous rencontrons nos partenaires là où ils en sont''' - qu'il s'agisse de collaborer à un projet dès le premier jour ou d'aider à franchir la ligne d'arrivée d'un dossier.</big></big>
+
<big><big>'''Nous rencontrons nos partenaires là où ils se trouvent''' - qu’il s’agisse de collaborer sur un projet dès le premier jour ou d’aider à terminer un dossier.</big></big>
    
<br clear='all'>
 
<br clear='all'>
Line 38: Line 41:  
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
|style=min-width:250px; max-width:400px|<big><big>'''Définition du problème'''</big></big>
 
|style=min-width:250px; max-width:400px|<big><big>'''Définition du problème'''</big></big>
<big>S'assurer que tout le monde a une compréhension commune de la question grâce à un brainstorming, des consultations et des recherches </big>
+
<big>Veiller à ce que tout le monde ait une compréhension commune de la question soutenue par le remue-méninges, la consultation et la recherche</big>
 
|[[File:9-12_purple_question_mark.png|frameless|upright=0.5]]
 
|[[File:9-12_purple_question_mark.png|frameless|upright=0.5]]
 
|[[File:1-3_yellow_tools.png|frameless|upright=0.5]]
 
|[[File:1-3_yellow_tools.png|frameless|upright=0.5]]
|style=min-width:250px; max-width:400px|<big><big>'''Développement des options'''</big></big>
+
|style=min-width:250px; max-width:400px|<big><big>'''Élaboration des options'''</big></big>
<big>Identifier en collaboration un éventail de solutions réalisables fondées sur des preuves, une analyse critique et la créativité</big>
+
<big>Déterminer, en collaboration, une gamme de solutions réalisables qui sont fondées sur des faits probants, une analyse critique et la créativité</big>
 
|-
 
|-
 
|style=min-width:250px; max-width:400px|<big><big>'''Prochaines étapes et réflexions'''</big></big>
 
|style=min-width:250px; max-width:400px|<big><big>'''Prochaines étapes et réflexions'''</big></big>
<big>Offrir un soutien pour la mise en œuvre des idées et tirer les leçons de l'expérience pour les appliquer aux travaux futurs</big>
+
<big>Offrir un soutien pour concrétiser les idées et saisir les leçons apprises à appliquer aux travaux futurs</big>
 
|[[File:6-9_brain.png|frameless|upright=0.5]]
 
|[[File:6-9_brain.png|frameless|upright=0.5]]
 
|[[File:4-6_speech_bubble.png|frameless|upright=0.5]]
 
|[[File:4-6_speech_bubble.png|frameless|upright=0.5]]
|style=min-width:250px; max-width:400px|<big><big>'''Engagement et briefing'''</big></big>
+
|style=min-width:250px; max-width:400px|<big><big>'''Mobilisation et compte rendu'''</big></big>
<big>Valider les solutions possibles en s'engageant avec les parties prenantes et en créant des produits qui racontent une histoire convaincante</big>
+
<big>Valider les solutions possibles en mobilisant les parties prenantes et en créant des produits qui racontent une histoire convaincante</big>
 
|}
 
|}
    
<br clear="all">
 
<br clear="all">
   −
<big><big>'''Nous offrons une gamme de services politiques''', allant de la recherche et de l'analyse à l'engagement et aux sessions animées, en passant par la synthèse et les documents d'information destinés aux décideurs.</big></big>
+
<big><big>'''Nous offrons une gamme de services de politiques''', Nous offrons une gamme de services de politiques pour répondre aux besoins de nos partenaires, notamment:</big></big>
 
<br>
 
<br>
 
{| width="70%" cellpadding="10" cellspacing="15px"
 
{| width="70%" cellpadding="10" cellspacing="15px"
Line 64: Line 67:  
|style="width:100px"|[[FILE:2.1book.svg]]
 
|style="width:100px"|[[FILE:2.1book.svg]]
 
|style="width:150px"|<big><big>'''Recherche et analyse'''</big></big>
 
|style="width:150px"|<big><big>'''Recherche et analyse'''</big></big>
|<big>Diagnostic, cadrage et définition du problème ; analyse de l'environnement ; collecte, analyse et synthèse des données ; conduite d'entretiens et de groupes de discussion</big>
+
|<big>Diagnostic et définition du problème; analyses du contexte; collecte, analyse et synthèse de données; organiser des entretiens et des groupes de discussion</big>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Line 74: Line 77:  
|+
 
|+
 
|style="width:100px"|[[FILE:2.2hand.svg]]
 
|style="width:100px"|[[FILE:2.2hand.svg]]
|style="width:150px"|<big><big>'''Fonction d'interpellation'''</big></big>
+
|style="width:150px"|<big><big>'''Fonction défi'''</big></big>
|<big>Donner des idées ; fournir des conseils stratégiques ; aider les équipes à réfléchir à des dossiers complexes et à clarifier la manière de gérer le travail (par exemple, comment naviguer dans le système/processus)</big>
+
|<big>Table d’harmonie pour les idées; fournir des conseils stratégiques; aider les équipes à réfléchir à des dossiers complexes ainsi qu’à clarifier la façon de gérer le travail (par exemple, comment naviguer dans le système ou le processus)</big>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Line 86: Line 89:  
|+
 
|+
 
|style="width:100px"|[[FILE:2.3handshake.svg]]
 
|style="width:100px"|[[FILE:2.3handshake.svg]]
|style="width:150px"|<big><big>'''Renforcer les capacités'''</big></big>
+
|style="width:150px"|<big><big>'''Renforcement des capacités'''</big></big>
|<big>Apprentissage en équipe par le biais de projets ; facilitation des enseignements tirés ; ateliers axés sur les compétences</big>
+
|<big>Apprentissage en équipe par l’intermédiaire de projets; animation des leçons apprises; ateliers axés sur les compétences</big>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Line 98: Line 101:  
|+
 
|+
 
|style="width:100px"|[[FILE:2.4talk.svg]]
 
|style="width:100px"|[[FILE:2.4talk.svg]]
|style="width:150px"|<big><big>'''Engagement et facilitation'''</big></big>
+
|style="width:150px"|<big><big>'''Mobilisation et animation'''</big></big>
|<big>Convoquer des groupes pour traiter des dossiers partagés / des problèmes communs ; concevoir des stratégies d'engagement ; planifier et accueillir des sessions d'engagement ; renforcer la collaboration horizontale ; amener les groupes à se mettre d'accord sur les prochaines étapes</big>
+
|<big>Réunir des groupes pour s’attaquer aux dossiers partagés et aux problèmes communs; concevoir des stratégies de mobilisation; planifier et animer des séances de mobilisation; renforcer la collaboration horizontale; amener les groupes à conclure un accord sur les prochaines étapes</big>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Line 110: Line 113:  
|+
 
|+
 
|style="width:100px"|[[FILE:2.5present.svg]]
 
|style="width:100px"|[[FILE:2.5present.svg]]
|style="width:150px"|<big><big>'''Synthèse et briefing'''</big></big>
+
|style="width:150px"|<big><big>'''Synthèse et compte rendu'''</big></big>
|<big>Présentations de PowerPoint; diapositifs; [tableaux de bord] ; rapports politiques ; rapports "What We Heard" ; soutien à la rédaction de documents politiques et décisionnels clés (par exemple, mémorandum au cabinet, planification à moyen terme, cadres de mesure de la performance</big>
+
|<big>présentations; napperons; tableaux de bord; rapports stratégiques; rapports What We Heard (« Ce que nous avons entendu »); soutenir la rédaction des principaux documents de politique et de décision (p. ex., mémoire au Cabinet, planification à moyen terme, cadres de mesure du rendement)</big>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Line 117: Line 120:  
==<div id="Comment nous travaillons"><big><big>'''Comment nous travaillons'''</big></big>  ==
 
==<div id="Comment nous travaillons"><big><big>'''Comment nous travaillons'''</big></big>  ==
   −
<big><big>Notre méthode est '''plus efficace avec des parternaires engagés et collaboratifs:''' nous utilisons des points de contact réguliers tout au long du projet pour tirer parti de votre expertise et répondre à vos besoins.</big></big><br clear="all">
+
<big><big>Notre approche est plus efficace avec des partenaires mobilisés et collaboratifs : nous utilisons des points de contact réguliers tout au long du projet pour tirer parti de votre expertise et répondre à vos besoins.</big></big><br clear="all">
    
{|width="90%" cellpadding="10" cellspacing="15px"
 
{|width="90%" cellpadding="10" cellspacing="15px"
279

edits