| Line 37: | 
Line 37: | 
|   | Sources consultées :  |   | Sources consultées :  | 
|   | * [https://www.loc.gov/catworkshop/courses/naco-RDA/Module%201-NACO%20Foundations.pptx Module 1 -- NACO Foundations] (Last update: Apr. 6, 2017)  |   | * [https://www.loc.gov/catworkshop/courses/naco-RDA/Module%201-NACO%20Foundations.pptx Module 1 -- NACO Foundations] (Last update: Apr. 6, 2017)  | 
| − | * [https://www.loc.gov/catdir/cpso/dcmz1.pdf Descriptive cataloging manual Z1: Name and series  Authority records.] Prepared by the Policy and Standards Division, Library of Congress. October 2018.  | + | * [https://www.loc.gov/catdir/cpso/dcmz1.pdf Descriptive cataloging manual Z1: Name and series Authority records.] Prepared by the Policy and Standards Division, Library of Congress. October 2018.  | 
|   | * [https://www.loc.gov/aba/pcc/naco/documents/npm3rd.pdf NACO Participants' Manual. 3rd Edition.] Edited by Patricia Van Ryn and William L. Starck. July 31, 2005  |   | * [https://www.loc.gov/aba/pcc/naco/documents/npm3rd.pdf NACO Participants' Manual. 3rd Edition.] Edited by Patricia Van Ryn and William L. Starck. July 31, 2005  | 
|   | * [https://www.loc.gov/aba/pcc/naco/parameters.html NACO Program Parameters]  |   | * [https://www.loc.gov/aba/pcc/naco/parameters.html NACO Program Parameters]  | 
| Line 128: | 
Line 128: | 
|   | '''''Explication des symboles dans ce tableau :'''''  |   | '''''Explication des symboles dans ce tableau :'''''  | 
|   | {| style="borders:0px;"  |   | {| style="borders:0px;"  | 
| − | | style="width:180px; vertical-align:top" | Colonne  « Élément » :  | + | | style="width:180px; vertical-align:top" | Colonne « Élément » :  | 
| − | | colspan="2" style="vertical-align: top;" | Un signe plus  (+) identifie les éléments supplémentaires choisis par le PFAN comme éléments  fondamentaux dans les notices, aux conditions spécifiées, en plus des  éléments RDA fondamentaux et des éléments RDA « fondamentaux si ».  | + | | colspan="2" style="vertical-align: top;" | Un signe plus (+) identifie les éléments supplémentaires choisis par le PFAN comme éléments fondamentaux dans les notices, aux conditions spécifiées, en plus des éléments RDA fondamentaux et des éléments RDA « fondamentaux si ».  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | | style="vertical-align:top;" | Colonne  « FRBR » :  | + | | style="vertical-align:top;" | Colonne « FRBR » :  | 
|   | |    |   | |    | 
|   | |    |   | |    | 
| Line 153: | 
Line 153: | 
|   | ! style="background-color:darkgray; border:solid 1px black; vertical-align:top;" |'''N<sup>o</sup>''' '''RDA'''  |   | ! style="background-color:darkgray; border:solid 1px black; vertical-align:top;" |'''N<sup>o</sup>''' '''RDA'''  | 
|   | ! style="background-color:darkgray; border:solid 1px black; vertical-align:top; width:5%;" |'''FRBR'''  |   | ! style="background-color:darkgray; border:solid 1px black; vertical-align:top; width:5%;" |'''FRBR'''  | 
| − | ! style="background-color:darkgray; border:solid 1px black; vertical-align:top;" |'''Décision avec  restrictions le cas échéant'''  | + | ! style="background-color:darkgray; border:solid 1px black; vertical-align:top;" |'''Décision avec restrictions le cas échéant'''  | 
|   | ! style="background-color:darkgray; border:solid 1px black; vertical-align:top; width:8%" |'''Codage MARC'''  |   | ! style="background-color:darkgray; border:solid 1px black; vertical-align:top; width:8%" |'''Codage MARC'''  | 
|   | |- style="vertical-align: top; background-color:#f8f9fa;"  |   | |- style="vertical-align: top; background-color:#f8f9fa;"  | 
| − | | colspan="2" |'''ENREGISTREMENT DES  ATTRIBUTS DES ŒUVRES ET DES EXPRESSIONS'''  | + | | colspan="2" |'''ENREGISTREMENT DES ATTRIBUTS DES ŒUVRES ET DES EXPRESSIONS'''  | 
|   | | colspan="3" |  |   | | colspan="3" |  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"    |   | |- style="vertical-align: top;"    | 
| − | |Statut  d’identification +  | + | |Statut d’identification +  | 
|   | |5.7  |   | |5.7  | 
|   | |  |   | |  | 
| Line 165: | 
Line 165: | 
|   | |008/33  |   | |008/33  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"    |   | |- style="vertical-align: top;"    | 
| − | |Source consultée  +  | + | |Source consultée +  | 
|   | |5.8  |   | |5.8  | 
|   | |  |   | |  | 
| Line 171: | 
Line 171: | 
|   | |670, 675  |   | |670, 675  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"    |   | |- style="vertical-align: top;"    | 
| − | |Note du  catalogueur +  | + | |Note du catalogueur +  | 
|   | |5.9  |   | |5.9  | 
|   | |  |   | |  | 
| − | |Oui dans certaines situations expliquées dans le ''Guide des autorités de noms, 667'' et  dans d’autres lignes directrices  | + | |Oui dans certaines situations expliquées dans le ''Guide des autorités de noms, 667'' et dans d’autres lignes directrices  | 
|   | |667  |   | |667  | 
|   | |- style="vertical-align: top; background-color:#f8f9fa;"  |   | |- style="vertical-align: top; background-color:#f8f9fa;"  | 
| − | | colspan="2" |'''IDENTIFICATION DES  ŒUVRES ET DES EXPRESSIONS'''  | + | | colspan="2" |'''IDENTIFICATION DES ŒUVRES ET DES EXPRESSIONS'''  | 
|   | | colspan="3" |  |   | | colspan="3" |  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Titre privilégié  d’une œuvre  | + | |Titre privilégié d’une œuvre  | 
|   |  |   |  | 
|   | Œuvre musicale  |   | Œuvre musicale  | 
| Line 202: | 
Line 202: | 
|   | |1XX  |   | |1XX  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Forme d’une  œuvre  | + | |Forme d’une œuvre  | 
|   | |6.3  |   | |6.3  | 
|   | |O  |   | |O  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire  pour établir une distinction  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire pour établir une distinction  | 
|   | |1XX, 380  |   | |1XX, 380  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| Line 215: | 
Line 215: | 
|   | 6.20  |   | 6.20  | 
|   | |O  |   | |O  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire  pour établir une distinction; voir Date d’un traité ci-dessous  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire pour établir une distinction; voir Date d’un traité ci-dessous  | 
|   | |1XX, 046  |   | |1XX, 046  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Lieu d’origine  d’une œuvre  | + | |Lieu d’origine d’une œuvre  | 
|   | |6.5  |   | |6.5  | 
|   | |O  |   | |O  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire pour  établir une distinction  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire pour établir une distinction  | 
|   | |1XX, 370  |   | |1XX, 370  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Autre  caractéristique distinctive d’une œuvre    | + | |Autre caractéristique distinctive d’une œuvre    | 
|   |  |   |  | 
|   | Œuvre juridique  |   | Œuvre juridique  | 
| Line 231: | 
Line 231: | 
|   | 6.21  |   | 6.21  | 
|   | |O  |   | |O  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire  pour établir une distinction  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire pour établir une distinction  | 
|   | |1XX, 381  |   | |1XX, 381  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Distribution  d’exécution  | + | |Distribution d’exécution  | 
|   | |6.15  |   | |6.15  | 
|   | |O  |   | |O  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé; (1) si le titre  n’est pas distinctif, donner si applicable;  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé; (1) si le titre n’est pas distinctif, donner si applicable;  | 
|   |  |   |  | 
| − | (2) si le titre est distinctif, donner si nécessaire  pour établir une distinction    | + | (2) si le titre est distinctif, donner si nécessaire pour établir une distinction    | 
|   | |1XX, 382  |   | |1XX, 382  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Désignation  numérique d’une œuvre musicale  | + | |Désignation numérique d’une œuvre musicale  | 
|   | |6.16  |   | |6.16  | 
|   | |O  |   | |O  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé; (1) si le titre  n’est pas distinctif, donner si applicable  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé; (1) si le titre n’est pas distinctif, donner si applicable  | 
|   |  |   |  | 
| − | (2) si le titre est distinctif, donner si nécessaire  pour établir une distinction  | + | (2) si le titre est distinctif, donner si nécessaire pour établir une distinction  | 
|   | |1XX, 383  |   | |1XX, 383  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| Line 253: | 
Line 253: | 
|   | |6.17  |   | |6.17  | 
|   | |O  |   | |O  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé; (1) si le titre  n’est pas distinctif, donner si applicable  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé; (1) si le titre n’est pas distinctif, donner si applicable  | 
|   |  |   |  | 
| − | (2) si le titre est distinctif, donner si nécessaire  pour établir une distinction  | + | (2) si le titre est distinctif, donner si nécessaire pour établir une distinction  | 
|   | |1XX, 384  |   | |1XX, 384  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| Line 264: | 
Line 264: | 
|   | |1XX, 046  |   | |1XX, 046  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Identifiant  d’œuvre  | + | |Identifiant d’œuvre  | 
|   | |6.8  |   | |6.8  | 
|   | |O  |   | |O  | 
| Line 276: | 
Line 276: | 
|   | |1XX, 336  |   | |1XX, 336  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Date d’une  expression  | + | |Date d’une expression  | 
|   |  |   |  | 
|   | Œuvre religieuse  |   | Œuvre religieuse  | 
| Line 283: | 
Line 283: | 
|   | 6.24  |   | 6.24  | 
|   | |E  |   | |E  | 
| − | |Oui, s’il y a lieu, dans le point d'accès autorisé  pour les expressions d’œuvres musicales et religieuses  | + | |Oui, s’il y a lieu, dans le point d'accès autorisé pour les expressions d’œuvres musicales et religieuses  | 
|   | |1XX, 046  |   | |1XX, 046  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| Line 289: | 
Line 289: | 
|   | |6.11  |   | |6.11  | 
|   | |E  |   | |E  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé pour une  traduction ou une édition dans une autre langue  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé pour une traduction ou une édition dans une autre langue  | 
|   | |1XX, 377,  |   | |1XX, 377,  | 
|   |  |   |  | 
| Line 305: | 
Line 305: | 
|   | 6.25  |   | 6.25  | 
|   | |E  |   | |E  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire  pour établir une distinction  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire pour établir une distinction  | 
|   | |1XX, 381  |   | |1XX, 381  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| Line 317: | 
Line 317: | 
|   | | colspan="3" |  |   | | colspan="3" |  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Statut  d’identification +  | + | |Statut d’identification +  | 
|   | |8.10  |   | |8.10  | 
|   | |  |   | |  | 
| Line 326: | 
Line 326: | 
|   | |8.11  |   | |8.11  | 
|   | |  |   | |  | 
| − | |Oui;  voir le ''Guide pour les autorités de  noms, 008/32'' pour les politiques du PFAN sur les notices d’autorité de  noms indifférenciées  | + | |Oui; voir le ''Guide pour les autorités de  noms, 008/32'' pour les politiques du PFAN sur les notices d’autorité de noms indifférenciées  | 
|   | |008/32  |   | |008/32  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| Line 335: | 
Line 335: | 
|   | |670, 675  |   | |670, 675  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Note du  catalogueur +  | + | |Note du catalogueur +  | 
|   | |8.13  |   | |8.13  | 
|   | |  |   | |  | 
| Line 341: | 
Line 341: | 
|   | |667  |   | |667  | 
|   | |- style="vertical-align: top; background-color:#f8f9fa;"  |   | |- style="vertical-align: top; background-color:#f8f9fa;"  | 
| − | | colspan="2" |'''IDENTIFICATION DES  PERSONNES'''  | + | | colspan="2" |'''IDENTIFICATION DES PERSONNES'''  | 
|   | | colspan="3" |  |   | | colspan="3" |  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| Line 350: | 
Line 350: | 
|   | |100  |   | |100  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Date de  naissance  | + | |Date de naissance  | 
|   | |9.3.2  |   | |9.3.2  | 
|   | |P  |   | |P  | 
|   | |Oui, dans le point d’accès autorisé si disponible au  moment de créer le point d’accès autorisé  |   | |Oui, dans le point d’accès autorisé si disponible au  moment de créer le point d’accès autorisé  | 
|   |  |   |  | 
| − | Oui, comme élément (zone 046) si disponible mais pas  incluse dans le point d’accès autorisé  | + | Oui, comme élément (zone 046) si disponible mais pas incluse dans le point d’accès autorisé  | 
|   | |100,  |   | |100,  | 
|   |  |   |  | 
| Line 365: | 
Line 365: | 
|   | |Oui, dans le point d’accès autorisé si disponible au  moment de créer le point d’accès autorisé  |   | |Oui, dans le point d’accès autorisé si disponible au  moment de créer le point d’accès autorisé  | 
|   |  |   |  | 
| − | Oui, comme élément (zone 046) si disponible mais pas  incluse dans le point d’accès autorisé  | + | Oui, comme élément (zone 046) si disponible mais pas incluse dans le point d’accès autorisé  | 
|   | |100, 046  |   | |100, 046  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| Line 371: | 
Line 371: | 
|   | |9.3.4  |   | |9.3.4  | 
|   | |P  |   | |P  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire  pour établir une distinction  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire pour établir une distinction  | 
|   | |100, 046  |   | |100, 046  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| Line 377: | 
Line 377: | 
|   | |9.4  |   | |9.4  | 
|   | |P  |   | |P  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé (1) pour les  titres indiquant la royauté, la noblesse, un rang ou une fonction  ecclésiastiques, ou pour un terme de politesse pour une personne à vocation  religieuse; (2) si nécessaire pour établir une distinction pour un autre  terme indiquant un rang, un honneur ou une fonction  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé (1) pour les titres indiquant la royauté, la noblesse, un rang ou une fonction  ecclésiastiques, ou pour un terme de politesse pour une personne à vocation  religieuse; (2) si nécessaire pour établir une distinction pour un autre  terme indiquant un rang, un honneur ou une fonction  | 
|   | |100, 368  |   | |100, 368  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  |