Difference between revisions of "PFAN - Autre documentation"
Jump to navigation
Jump to search
Annie.wolfe (talk | contribs) m (→Romanisation) |
Annie.wolfe (talk | contribs) |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|Arabe | |Arabe | ||
|Alphabet arabe | |Alphabet arabe | ||
| − | | | + | |[https://www.iso.org/fr/standard/4118.html ISO 233-2:1993 ] Information et documentation -- Translittération des caractères arabes en caractères latins -- Patrie 2: Langue arabe -- Translittération simplifiée |
|- | |- | ||
|Arménien | |Arménien | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
|Assamais | |Assamais | ||
|Alphasyllabaire bengali | |Alphasyllabaire bengali | ||
| − | |ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins | + | |[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
|- | |- | ||
|Bengali | |Bengali | ||
|Alphasyllabaire bengali | |Alphasyllabaire bengali | ||
| − | |ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins | + | |[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
|- | |- | ||
|Biélorusse | |Biélorusse | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
|Gujarati | |Gujarati | ||
|Alphasyllabaire gujarati | |Alphasyllabaire gujarati | ||
| − | |ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins | + | |[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
|- | |- | ||
|Hébreu | |Hébreu | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
|Hindi | |Hindi | ||
|Alphasyllabaire devanagari | |Alphasyllabaire devanagari | ||
| − | |ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins | + | |[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
|- | |- | ||
|Inuktitut | |Inuktitut | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
|Kannada | |Kannada | ||
|Alphasyllabaire kannada | |Alphasyllabaire kannada | ||
| − | |ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins | + | |[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
|- | |- | ||
|Langues slaves et non slaves | |Langues slaves et non slaves | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
|Malayalam | |Malayalam | ||
|Alphasyllabaire malayalam | |Alphasyllabaire malayalam | ||
| − | |ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins | + | |[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
|- | |- | ||
|Marathi | |Marathi | ||
|Alphasyllabaire devanagari | |Alphasyllabaire devanagari | ||
| − | |ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins | + | |[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
|- | |- | ||
|Mongol | |Mongol | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
|Népalais | |Népalais | ||
|Alphasyllabaire devanagari | |Alphasyllabaire devanagari | ||
| − | |ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins | + | |[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
|- | |- | ||
|Oriya (odia) | |Oriya (odia) | ||
|Alphasyllabaire odia | |Alphasyllabaire odia | ||
| − | |ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins | + | |[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
|- | |- | ||
|Pali | |Pali | ||
|Divers dont les alphasyllabaires bengali, birman, devanagari, cingalais et thaï | |Divers dont les alphasyllabaires bengali, birman, devanagari, cingalais et thaï | ||
| − | |ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins | + | |[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
|- | |- | ||
|Persan | |Persan | ||
| Line 111: | Line 111: | ||
|Sanskrit, Sanscrit et Prâkrit, Pracrit | |Sanskrit, Sanscrit et Prâkrit, Pracrit | ||
|Alphasyllabaire devanagari | |Alphasyllabaire devanagari | ||
| − | |ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins | + | |[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
|- | |- | ||
|Serbe | |Serbe | ||
| Line 123: | Line 123: | ||
|Tamoul | |Tamoul | ||
|Alphasyllabaire tamoul | |Alphasyllabaire tamoul | ||
| − | |ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins | + | |[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
|- | |- | ||
|Télougou | |Télougou | ||
|Alphasyllabaire télougou | |Alphasyllabaire télougou | ||
| − | |ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins | + | |[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
|- | |- | ||
|Thaï | |Thaï | ||
Revision as of 13:04, 27 October 2020
Guide des autorités de noms et documents connexes
Règles générales de contribution
Énoncés de politique du PFAN
Manuel des vedettes-matière, H 405-Établissement de certaines entités dans le fichier d'autorité de noms ou fichier d'autorité matière
Lignes directrices du PCC en vigueur après le test de RDA
Lignes directrices du PCC pour l'application des indicateurs de relation dans les notices d'autorité de NACO
Romanisation
| Langue | Système d'écriture | Table de romanisation |
|---|---|---|
| Arabe | Alphabet arabe | ISO 233-2:1993 Information et documentation -- Translittération des caractères arabes en caractères latins -- Patrie 2: Langue arabe -- Translittération simplifiée |
| Arménien | Alphabet arménien | ISO 9985:1996 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
| Assamais | Alphasyllabaire bengali | ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
| Bengali | Alphasyllabaire bengali | ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
| Biélorusse | Alphabet cyrillique | ISO 9:1995 Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves |
| Bulgare | Alphabet cyrillique | ISO 9:1995 Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves |
| Chinois | Caractères chinois | ISO 7098:2015 Information et documentation -- Romanisation du chinois |
| Géorgien | Alphabet géorgien | ISO 9984:1996 Information et documentation -- Translittération des caractères géorgiens en caractères latins |
| Gujarati | Alphasyllabaire gujarati | ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
| Hébreu | Alphabet hébraïque | ISO 259-2:1994 Documentation -- Translittération des caractères hébraïques en caractères latins -- Partie 2: Translittération simplifiée |
| Hindi | Alphasyllabaire devanagari | ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
| Inuktitut | Syllabaire autochtone canadien | ALA-LC 2011 Inuktitut romanization table |
| Kannada | Alphasyllabaire kannada | ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
| Langues slaves et non slaves | Alphabet cyrillique | ISO 9:1995 Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves |
| Macédonien | Alphabet cyrillique | ISO 9:1995 Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves |
| Malayalam | Alphasyllabaire malayalam | ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
| Marathi | Alphasyllabaire devanagari | ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
| Mongol | Alphabet cyrillique | ISO 9:1995 Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves |
| Népalais | Alphasyllabaire devanagari | ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
| Oriya (odia) | Alphasyllabaire odia | ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
| Pali | Divers dont les alphasyllabaires bengali, birman, devanagari, cingalais et thaï | ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
| Persan | Alphabet perso-arabe | ISO 233-3:1999 Information et documentation -- Translittération des caractères arabes en caractères latins -- Partie 3: Persan -- Translittération simplifiée |
| Russe | Alphabet cyrillique | ISO 9:1995 Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves |
| Sanskrit, Sanscrit et Prâkrit, Pracrit | Alphasyllabaire devanagari | ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
| Serbe | Alphabet cyrillique | ISO 9:1995 Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves |
| Tadjik | Alphabet cyrillique | ISO 9:1995 Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves |
| Tamoul | Alphasyllabaire tamoul | ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
| Télougou | Alphasyllabaire télougou | ISO 15919:2001 Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins |
| Thaï | Alphasyllabaire thaï | ISO 11940:1998 Information et documentation -- Translittération du thaï
(à confirmer) |
| Ukrainien | Alphabet cyrillique | ISO 9:1995 Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves |
| Yiddish | Alphabet hébraïque | ISO 259-2:1994 Documentation -- Translittération des caractères hébraïques en caractères latins -- Partie 2: Translittération simplifiée |
