| Line 38: | 
Line 38: | 
|   | * Processus de préparation à la connectivité [[:en:images/a/aa/Connection-Readiness-V1.3-EN.docx|V 1.3 EN]]  |   | * Processus de préparation à la connectivité [[:en:images/a/aa/Connection-Readiness-V1.3-EN.docx|V 1.3 EN]]  | 
|   | * [https://gccollab.ca/file/group/2749615/all#4057529 ÉBAUCHE Orientation sur la modernisation des applications ]  |   | * [https://gccollab.ca/file/group/2749615/all#4057529 ÉBAUCHE Orientation sur la modernisation des applications ]  | 
| − | * [https://github.com/canada-ca/cloud-guardrails-O365 Mesures de protection du nuage du GC pour MS Office 365]  | + | * [https://github.com/canada-ca/cloud-guardrails-O365 Mesures de sécurité du GC pour MS Office 365]  | 
| − | * [https://github.com/canada-ca/accelerators_accelerateurs-azure/tree/master/Deployments/powershell/AzureUserManagement Script to automate creation of users] (Transport Canada)  | + | * [https://github.com/canada-ca/accelerators_accelerateurs-azure/tree/master/Deployments/powershell/AzureUserManagement Script pour la création automatique d’utilisateurs ] (Transport Canada)  | 
|   | </big>  |   | </big>  | 
|   | </div>  |   | </div>  | 
| Line 55: | 
Line 55: | 
|   |  |   |  | 
|   | <span style="font-size: 1.5em;">Construction technique</span><br>  |   | <span style="font-size: 1.5em;">Construction technique</span><br>  | 
| − | Tools to help teams build and configure their cloud services.<br>
  | + | Outils pour aider les équipes à bâtir et configurer leurs services infonuagiques.<br>  | 
|   | * Accélérateurs du GC    |   | * Accélérateurs du GC    | 
|   | ** [https://github.com/canada-ca/accelerators_accelerateurs-azure Accélérateurs du GC – Azure]  |   | ** [https://github.com/canada-ca/accelerators_accelerateurs-azure Accélérateurs du GC – Azure]  | 
| Line 62: | 
Line 62: | 
|   | ** [https://github.com/canada-ca/accelerators_accelerateurs-azure/tree/master/Deployments/powershell/AzureUserManagement Script to automate creation of users] (Transport Canada)  |   | ** [https://github.com/canada-ca/accelerators_accelerateurs-azure/tree/master/Deployments/powershell/AzureUserManagement Script to automate creation of users] (Transport Canada)  | 
|   | * Connectivité  |   | * Connectivité  | 
| − | ** Connectivity Readiness Process [[:en:images/a/aa/Connection-Readiness-V1.3-EN.docx|V 1.3 EN]] - For departments wanting to onboard onto the CXP  | + | ** Processus de préparation à la connectivité [[:en:images/a/aa/Connection-Readiness-V1.3-EN.docx|V 1.3 EN]]  – Pour les ministères qui souhaitent s’intégrer au CXP  | 
| − | * [https://gccode.ssc-spc.gc.ca/GCCloudEnablement GCCode Cloud Enablement Repository]  | + | * [https://gccode.ssc-spc.gc.ca/GCCloudEnablement Répertoire GCCode pour le Nuage]  | 
|   | |}  |   | |}  | 
|   |  |   |  | 
| Line 72: | 
Line 72: | 
|   | |style="border-left: 10px solid #FF792C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" |    |   | |style="border-left: 10px solid #FF792C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" |    | 
|   |  |   |  | 
| − | <span style="font-size: 1.5em;">Politiques et normes</span><br>  | + | <span style="font-size: 1.5em;">Gouvernance et politique</span><br>  | 
| − | Policies and guides to help departments govern their usage of cloud.<br>
  | + | Politique et guides pour aider les ministères à gouverner leur utilisation du nuage. <br>  | 
|   | * [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/technologiques-modernes-nouveaux/services-informatique-nuage.html GC Cloud Specific Policies & DirectionFRlink]  |   | * [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/technologiques-modernes-nouveaux/services-informatique-nuage.html GC Cloud Specific Policies & DirectionFRlink]  | 
|   | ** [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/technologiques-modernes-nouveaux/services-informatique-nuage/strategie-adoption-information-nuage-gouvernement-canada.html Stratégie d’adoption de l’informatique en nuage du gouvernement du Canada : Mise à jour de 2018 ]  |   | ** [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/technologiques-modernes-nouveaux/services-informatique-nuage/strategie-adoption-information-nuage-gouvernement-canada.html Stratégie d’adoption de l’informatique en nuage du gouvernement du Canada : Mise à jour de 2018 ]  |