Difference between revisions of "GCcollaboration/Accueil/Ministeres Participants"

From wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 16: Line 16:
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
 +
!
 
! Ministères/Agences !! Organisations participantes !! class="unsortable" |Bureau de service
 
! Ministères/Agences !! Organisations participantes !! class="unsortable" |Bureau de service
 
|-
 
|-
 +
|Canadian  Air Transport Security Authority
 
|Administration canadienne de la sûreté du transport  aérien||||
 
|Administration canadienne de la sûreté du transport  aérien||||
 
|-
 
|-
 +
|Atlantic Pilotage Authority Canada
 
|Administration de pilotage de  l'Atlantique Canada||||
 
|Administration de pilotage de  l'Atlantique Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Great Lakes Pilotage Authority Canada
 
|Administration de pilotage des  Grands Lacs Canada||||
 
|Administration de pilotage des  Grands Lacs Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Laurentian Pilotage Authority Canada
 
|Administration de pilotage des  Laurentides Canada||||
 
|Administration de pilotage des  Laurentides Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Pacific Pilotage Authority Canada
 
|Administration de pilotage du  Pacifique Canada||||
 
|Administration de pilotage du  Pacifique Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Northern Pipeline Agency Canada
 
|Administration du pipe-line du  Nord Canada||||
 
|Administration du pipe-line du  Nord Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Global  Affairs Canada
 
|Affaires mondiales Canada||||
 
|Affaires mondiales Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Canadian Northern Economic Development Agency
 
|Agence canadienne de  développement économique du Nord||||
 
|Agence canadienne de  développement économique du Nord||||
 
|-
 
|-
 +
|Canadian Food Inspection Agency
 
|Agence canadienne d'inspection  des aliments||||
 
|Agence canadienne d'inspection  des aliments||||
 
|-
 
|-
 +
|Canada  Emission Reduction Incentives Agency
 
|Agence canadienne pour l'incitation à la réduction des  émissions||||
 
|Agence canadienne pour l'incitation à la réduction des  émissions||||
 
|-
 
|-
 +
|Financial  Consumer Agency of Canada
 
|Agence de la consommation en matière financière du  Canada||||
 
|Agence de la consommation en matière financière du  Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Public Health Agency of Canada
 
|Agence de la santé publique du  Canada||||
 
|Agence de la santé publique du  Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Atlantic Canada Opportunities Agency
 
|Agence de promotion économique  du Canada atlantique||||
 
|Agence de promotion économique  du Canada atlantique||||
 
|-
 
|-
 +
|Canada Border Services Agency
 
|Agence des services  frontaliers du Canada||||
 
|Agence des services  frontaliers du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Impact Assessment Agency of Canada
 
|Agence d'évaluation d'impact  du Canada||||
 
|Agence d'évaluation d'impact  du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Canada Revenue Agency
 
|Agence du revenu du Canada||||
 
|Agence du revenu du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Federal  Economic Development Agency for Southern Ontario
 
|Agence fédérale de développement économique pour le Sud  de l'Ontario||||
 
|Agence fédérale de développement économique pour le Sud  de l'Ontario||||
 
|-
 
|-
 +
|Canadian Space Agency
 
|Agence spatiale canadienne||||
 
|Agence spatiale canadienne||||
 
|-
 
|-
 +
|Agriculture and Agri-Food Canada
 
|Agriculture et Agroalimentaire  Canada||||
 
|Agriculture et Agroalimentaire  Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Veterans Affairs Canada
 
|Anciens Combattants Canada||||
 
|Anciens Combattants Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Windsor-Detroit Bridge Authority
 
|Autorité du pont  Windsor-Détroit||||
 
|Autorité du pont  Windsor-Détroit||||
 
|-
 
|-
 +
|Business Development Bank of Canada
 
|Banque de développement du  Canada||||
 
|Banque de développement du  Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Canada Infrastructure Bank
 
|Banque de l’infrastructure du  Canada||||
 
|Banque de l’infrastructure du  Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Library and Archives Canada
 
|Bibliothèque et Archives  Canada||||
 
|Bibliothèque et Archives  Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Transportation  Safety Board of Canada
 
|Bureau de la sécurité des transports du Canada||||
 
|Bureau de la sécurité des transports du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Office of the Intelligence Commissioner
 
|Bureau du commissaire au  renseignement||||
 
|Bureau du commissaire au  renseignement||||
 
|-
 
|-
 +
|Privy Council  OfficeFootnote4
 
|Bureau du Conseil  privé||||
 
|Bureau du Conseil  privé||||
 
|-
 
|-
 +
|Office of the Chief Electoral Officer
 
|Bureau du directeur général  des élections||||
 
|Bureau du directeur général  des élections||||
 
|-
 
|-
 +
|Office of the Secretary to the Governor General
 
|Bureau du secrétaire du  gouverneur général||||
 
|Bureau du secrétaire du  gouverneur général||||
 
|-
 
|-
 +
|Office  of the Superintendent of Financial Institutions Canada
 
|Bureau du surintendant des institutions financières  Canada||||
 
|Bureau du surintendant des institutions financières  Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Office of the Auditor General of Canada
 
|Bureau du vérificateur général  du Canada||||
 
|Bureau du vérificateur général  du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Canadian Centre for Occupational Health and Safety
 
|Centre canadien d'hygiène et  de sécurité au travail||||
 
|Centre canadien d'hygiène et  de sécurité au travail||||
 
|-
 
|-
 +
|Financial  Transactions and Reports Analysis Centre of Canada
 
|Centre d'analyse des opérations et déclarations  financières du Canada|||
 
|Centre d'analyse des opérations et déclarations  financières du Canada|||
 
|-
 
|-
 +
|Communications  Security Establishment Canada
 
|Centre de la sécurité des télécommunications Canada||||
 
|Centre de la sécurité des télécommunications Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|RCMP  External Review Committee
 
|Comité externe d'examen de la GRC||||
 
|Comité externe d'examen de la GRC||||
 
|-
 
|-
 +
|Military Grievances External Review Committee
 
|Comité externe d'examen des  griefs militaires||||
 
|Comité externe d'examen des  griefs militaires||||
 
|-
 
|-
 +
|Office  of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada
 
|Commissariat à la magistrature fédérale Canada||||
 
|Commissariat à la magistrature fédérale Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Office  of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada
 
|Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada||||
 
|Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Office of the Commissioner of Lobbying of Canada
 
|Commissariat au lobbying du  Canada||||
 
|Commissariat au lobbying du  Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Office of the Commissioner of Official Languages
 
|Commissariat aux langues  officielles||||
 
|Commissariat aux langues  officielles||||
 
|-
 
|-
 +
|Offices  of the Information and Privacy Commissioners of Canada
 
|Commissariats à l'information et à la protection de la  vie privée au Canada||||
 
|Commissariats à l'information et à la protection de la  vie privée au Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Canadian Nuclear Safety Commission
 
|Commission canadienne de  sûreté nucléaire||||
 
|Commission canadienne de  sûreté nucléaire||||
 
|-
 
|-
 +
|Canadian Human Rights Commission
 
|Commission canadienne des  droits de la personne||||
 
|Commission canadienne des  droits de la personne||||
 
|-
 
|-
 +
|Canadian Grain Commission
 
|Commission canadienne des  grains||||
 
|Commission canadienne des  grains||||
 
|-
 
|-
 +
|Canadian Dairy Commission
 
|Commission canadienne du lait||||
 
|Commission canadienne du lait||||
 
|-
 
|-
 +
|Civilian Review and Complaints Commission for the  RCMP
 
|Commission civile d’examen et  de traitement des plaintes relatives à la GRC||||
 
|Commission civile d’examen et  de traitement des plaintes relatives à la GRC||||
 
|-
 
|-
 +
|National Capital Commission
 
|Commission de la capitale  nationale||||
 
|Commission de la capitale  nationale||||
 
|-
 
|-
 +
|Public Service Commission of Canada
 
|Commission de la fonction  publique du Canada||||
 
|Commission de la fonction  publique du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Canada Employment Insurance Commission
 
|Commission de  l'assurance-emploi du Canada||||
 
|Commission de  l'assurance-emploi du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Immigration  and Refugee Board of Canada
 
|Commission de l'immigration et du statut de réfugié du  Canada||||
 
|Commission de l'immigration et du statut de réfugié du  Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|The National Battlefields  CommissionFootnote4
 
|Commission des champs de  bataille nationaux||||
 
|Commission des champs de  bataille nationaux||||
 
|-
 
|-
 +
|Leaders' Debates Commission
 
|Commission des débats des  chefs||||
 
|Commission des débats des  chefs||||
 
|-
 
|-
 +
|Parole  Board of Canada
 
|Commission des libérations conditionnelles du Canada||||
 
|Commission des libérations conditionnelles du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Military  Police Complaints Commission of Canada
 
|Commission d'examen des plaintes concernant la police  militaire du Canada||||
 
|Commission d'examen des plaintes concernant la police  militaire du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Copyright Board Canada
 
|Commission du droit d'auteur  Canada||||
 
|Commission du droit d'auteur  Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Law Commission of Canada
 
|Commission du droit du Canada||||
 
|Commission du droit du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Standards Council of Canada
 
|Conseil canadien des normes||||
 
|Conseil canadien des normes||||
 
|-
 
|-
 +
|Canadian  Radio-television and Telecommunications Commission
 
|Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications  canadiennes||||
 
|Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications  canadiennes||||
 
|-
 
|-
 +
|Social Sciences and Humanities Research Council of  Canada
 
|Conseil de recherches en  sciences humaines du Canada||||
 
|Conseil de recherches en  sciences humaines du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Natural  Sciences and Engineering Research Council of Canada
 
|Conseil de recherches en sciences naturelles et en  génie du Canada||||
 
|Conseil de recherches en sciences naturelles et en  génie du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Farm Products Council of Canada
 
|Conseil des produits agricoles  du Canada||||
 
|Conseil des produits agricoles  du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Patented Medicine Prices Review Board Canada
 
|Conseil d'examen du prix des  médicaments brevetés Canada||||
 
|Conseil d'examen du prix des  médicaments brevetés Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Treasury Board
 
|Conseil du Trésor||||
 
|Conseil du Trésor||||
 
|-
 
|-
 +
|National Research Council Canada
 
|Conseil national de recherches  Canada||||
 
|Conseil national de recherches  Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Defence Construction Canada
 
|Construction de Défense Canada||||
 
|Construction de Défense Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Canadian Commercial Corporation
 
|Corporation commerciale  canadienne||||
 
|Corporation commerciale  canadienne||||
 
|-
 
|-
 +
|Canada  Development Investment Corporation
 
|Corporation de développement des investissements du  Canada||||
 
|Corporation de développement des investissements du  Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|National Defence
 
|Défense nationale||||
 
|Défense nationale||||
 
|-
 
|-
 +
|Destination Canada
 
|Destination Canada||||
 
|Destination Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Canada  Economic Development for Quebec Regions
 
|Développement économique Canada pour les régions du  Québec||||
 
|Développement économique Canada pour les régions du  Québec||||
 
|-
 
|-
 +
|Western  Economic Diversification Canada
 
|Diversification de l'économie de l'Ouest Canada||||
 
|Diversification de l'économie de l'Ouest Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Canada School of Public Service
 
|École de la fonction publique  du Canada||||
 
|École de la fonction publique  du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Employment and Social Development Canada
 
|Emploi et Développement social  Canada||||
 
|Emploi et Développement social  Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Atomic Energy of Canada Limited
 
|Énergie atomique du Canada,  Limitée||||
 
|Énergie atomique du Canada,  Limitée||||
 
|-
 
|-
 +
|Environment and Climate Change Canada
 
|Environnement et Changement  climatique Canada||||
 
|Environnement et Changement  climatique Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Export Development Canada
 
|Exportation et développement  Canada||||
 
|Exportation et développement  Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Women and Gender Equality Canada
 
|Femmes et Égalité des genres  Canada||||
 
|Femmes et Égalité des genres  Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Farm Credit Canada
 
|Financement agricole Canada||||
 
|Financement agricole Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Royal Canadian Mounted Police
 
|Gendarmerie royale du Canada||||
 
|Gendarmerie royale du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Government of Canada
 
|Gouvernement du Canada||||
 
|Gouvernement du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Immigration, Refugees and Citizenship Canada
 
|Immigration, Réfugiés et  Citoyenneté Canada||||
 
|Immigration, Réfugiés et  Citoyenneté Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Infrastructure Canada
 
|Infrastructure Canada||||
 
|Infrastructure Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Innovation, Science and Economic Development Canada
 
|Innovation, Sciences et  Développement économique Canada||||
 
|Innovation, Sciences et  Développement économique Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Canadian Institutes of Health Research
 
|Instituts de recherche en  santé du Canada||||
 
|Instituts de recherche en  santé du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Invest in Canada Hub
 
|Investir au Canada||||
 
|Investir au Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|The Correctional Investigator Canada
 
|L'Enquêteur correctionnel  Canada||||
 
|L'Enquêteur correctionnel  Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc.
 
|Les Ponts Jacques-Cartier et  Champlain Inc.||||
 
|Les Ponts Jacques-Cartier et  Champlain Inc.||||
 
|-
 
|-
 +
|Marine Atlantic Inc.
 
|Marine Atlantique S.C.C.||||
 
|Marine Atlantique S.C.C.||||
 
|-
 
|-
 +
|Department of Justice Canada
 
|Ministère de la Justice Canada||||
 
|Ministère de la Justice Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Department of Finance Canada
 
|Ministère des Finances Canada||||
 
|Ministère des Finances Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Royal Canadian Mint
 
|Monnaie royale canadienne||||
 
|Monnaie royale canadienne||||
 
|-
 
|-
 +
|Canadian Museum of Nature
 
|Musée canadien de la nature||||
 
|Musée canadien de la nature||||
 
|-
 
|-
 +
|Canadian Museum of History
 
|Musée canadien de l'histoire||||
 
|Musée canadien de l'histoire||||
 
|-
 
|-
 +
|Canadian Museum of Immigration at Pier 21
 
|Musée canadien de  l'immigration du Quai 21||||
 
|Musée canadien de  l'immigration du Quai 21||||
 
|-
 
|-
 +
|Canadian Museum for Human Rights
 
|Musée canadien pour les droits  de la personne||||
 
|Musée canadien pour les droits  de la personne||||
 
|-
 
|-
 +
|National Gallery of Canada
 
|Musée des beaux-arts du Canada||||
 
|Musée des beaux-arts du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Canada Science and Technology Museum
 
|Musée des sciences et de la  technologie du Canada||||
 
|Musée des sciences et de la  technologie du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Accessibility  Standards Canada
 
|Normes d'accessibilité Canada||||
 
|Normes d'accessibilité Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Freshwater Fish Marketing Corporation
 
|Office de commercialisation du  poisson d'eau douce||||
 
|Office de commercialisation du  poisson d'eau douce||||
 
|-
 
|-
 +
|Canadian Transportation Agency
 
|Office des transports du  Canada||||
 
|Office des transports du  Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|National Film Board
 
|Office national du film||||
 
|Office national du film||||
 
|-
 
|-
 +
|Parks Canada
 
|Parcs Canada||||
 
|Parcs Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Canadian Heritage
 
|Patrimoine canadien||||
 
|Patrimoine canadien||||
 
|-
 
|-
 +
|Fisheries and Oceans Canada
 
|Pêches et Océans Canada||||
 
|Pêches et Océans Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Canada Post
 
|Postes Canada||||
 
|Postes Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Canada Energy Regulator
 
|Régie de l'énergie du Canada||||
 
|Régie de l'énergie du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Registrar  of the Supreme Court of Canada and that portion of the federal public  administration appointed under subsection 12(2) of the Supreme Court Act
 
|Registraire de la Cour suprême du Canada et le secteur  de l'administration publique fédérale nommé en vertu du paragraphe 12(2) de  la Loi sur la Cour suprême||||
 
|Registraire de la Cour suprême du Canada et le secteur  de l'administration publique fédérale nommé en vertu du paragraphe 12(2) de  la Loi sur la Cour suprême||||
 
|-
 
|-
 +
|Crown-Indigenous  Relations and Northern Affairs Canada
 
|Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord  Canada||||
 
|Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord  Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Natural Resources Canada
 
|Ressources naturelles Canada||||
 
|Ressources naturelles Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Ridley Terminals Inc.
 
|Ridley Terminals Inc.||||
 
|Ridley Terminals Inc.||||
 
|-
 
|-
 +
|Health Canada
 
|Santé Canada||||
 
|Santé Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Polar Knowledge Canada
 
|Savoir polaire Canada||||
 
|Savoir polaire Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|National  Security and Intelligence Review Agency Secretariat
 
|Secrétariat de l'Office de surveillance des activités  en matière de sécurité nationale et de renseignement||||
 
|Secrétariat de l'Office de surveillance des activités  en matière de sécurité nationale et de renseignement||||
 
|-
 
|-
 +
|Canadian  Intergovernmental Conference Secretariat
 
|Secrétariat des conférences intergouvernementales  canadiennes||||
 
|Secrétariat des conférences intergouvernementales  canadiennes||||
 
|-
 
|-
 +
|Secretariat  of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians
 
|Secrétariat du Comité des parlementaires sur la  sécurité nationale et le renseignement||||
 
|Secrétariat du Comité des parlementaires sur la  sécurité nationale et le renseignement||||
 
|-
 
|-
 +
|Treasury Board of Canada Secretariat
 
|Secrétariat du Conseil du  Trésor du Canada||||
 
|Secrétariat du Conseil du  Trésor du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Public  Safety Canada
 
|Sécurité publique Canada||||
 
|Sécurité publique Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Courts Administration Service
 
|Service administratif des  tribunaux judiciaires||||
 
|Service administratif des  tribunaux judiciaires||||
 
|-
 
|-
 +
|Administrative Tribunals Support Service of Canada
 
|Service canadien d'appui aux  tribunaux administratifs||||
 
|Service canadien d'appui aux  tribunaux administratifs||||
 
|-
 
|-
 +
|Canadian Security Intelligence Service
 
|Service canadien du  renseignement de sécurité||||
 
|Service canadien du  renseignement de sécurité||||
 
|-
 
|-
 +
|Correctional Service  CanadaFootnote2
 
|Service correctionnel  Canada||||
 
|Service correctionnel  Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Public Prosecution Service of Canada
 
|Service des poursuites pénales  du Canada||||
 
|Service des poursuites pénales  du Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Indigenous Services Canada
 
|Services aux Autochtones  Canada||||
 
|Services aux Autochtones  Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Shared Services Canada
 
|Services partagés Canada||||
 
|Services partagés Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Public  Services and Procurement Canada
 
|Services publics et Approvisionnement Canada||||
 
|Services publics et Approvisionnement Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Canada Mortgage and Housing Corporation
 
|Société canadienne  d'hypothèques et de logement||||
 
|Société canadienne  d'hypothèques et de logement||||
 
|-
 
|-
 +
|Canada Deposit Insurance Corporation
 
|Société d'assurance-dépôts du  Canada||||
 
|Société d'assurance-dépôts du  Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Federal Bridge Corporation
 
|Société des ponts fédéraux||||
 
|Société des ponts fédéraux||||
 
|-
 
|-
 +
|Canada Lands Company Limited
 
|Société immobilière du Canada  Limitée||||
 
|Société immobilière du Canada  Limitée||||
 
|-
 
|-
 +
|Statistics Canada
 
|Statistique Canada||||
 
|Statistique Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Transport Canada
 
|Transports Canada||||
 
|Transports Canada||||
 
|-
 
|-
 +
|Veterans Review and Appeal Board
 
|Tribunal des anciens  combattants (révision et appel)||||
 
|Tribunal des anciens  combattants (révision et appel)||||
 
|-
 
|-
 +
|VIA Rail Canada Inc.
 
|VIA Rail Canada Inc.||||
 
|VIA Rail Canada Inc.||||
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 
|}
 
|}

Revision as of 13:12, 29 March 2020

MS365 Banner - Without Office title.png

Ministères et organismes participants


    *** Ce tableau est en cours de construction. Nous vous encourageons à le consulter fréquemment pour obtenir de nouvelles informations. ***

Voici une liste des ministères et organismes qui participent à GCcollaboration. Si votre organisme est un participant, vous recevrez un courriel vous invitant à accéder à Office.com avec une nouvelle adresse électronique @GCcollaboration.ca et un nouveau mot de passe.

Button ok.png
Ministères/Agences Organisations participantes Bureau de service
Canadian Air Transport Security Authority Administration canadienne de la sûreté du transport aérien
Atlantic Pilotage Authority Canada Administration de pilotage de l'Atlantique Canada
Great Lakes Pilotage Authority Canada Administration de pilotage des Grands Lacs Canada
Laurentian Pilotage Authority Canada Administration de pilotage des Laurentides Canada
Pacific Pilotage Authority Canada Administration de pilotage du Pacifique Canada
Northern Pipeline Agency Canada Administration du pipe-line du Nord Canada
Global Affairs Canada Affaires mondiales Canada
Canadian Northern Economic Development Agency Agence canadienne de développement économique du Nord
Canadian Food Inspection Agency Agence canadienne d'inspection des aliments
Canada Emission Reduction Incentives Agency Agence canadienne pour l'incitation à la réduction des émissions
Financial Consumer Agency of Canada Agence de la consommation en matière financière du Canada
Public Health Agency of Canada Agence de la santé publique du Canada
Atlantic Canada Opportunities Agency Agence de promotion économique du Canada atlantique
Canada Border Services Agency Agence des services frontaliers du Canada
Impact Assessment Agency of Canada Agence d'évaluation d'impact du Canada
Canada Revenue Agency Agence du revenu du Canada
Federal Economic Development Agency for Southern Ontario Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario
Canadian Space Agency Agence spatiale canadienne
Agriculture and Agri-Food Canada Agriculture et Agroalimentaire Canada
Veterans Affairs Canada Anciens Combattants Canada
Windsor-Detroit Bridge Authority Autorité du pont Windsor-Détroit
Business Development Bank of Canada Banque de développement du Canada
Canada Infrastructure Bank Banque de l’infrastructure du Canada
Library and Archives Canada Bibliothèque et Archives Canada
Transportation Safety Board of Canada Bureau de la sécurité des transports du Canada
Office of the Intelligence Commissioner Bureau du commissaire au renseignement
Privy Council OfficeFootnote4 Bureau du Conseil privé
Office of the Chief Electoral Officer Bureau du directeur général des élections
Office of the Secretary to the Governor General Bureau du secrétaire du gouverneur général
Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada Bureau du surintendant des institutions financières Canada
Office of the Auditor General of Canada Bureau du vérificateur général du Canada
Canadian Centre for Occupational Health and Safety Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada
Communications Security Establishment Canada Centre de la sécurité des télécommunications Canada
RCMP External Review Committee Comité externe d'examen de la GRC
Military Grievances External Review Committee Comité externe d'examen des griefs militaires
Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada Commissariat à la magistrature fédérale Canada
Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada
Office of the Commissioner of Lobbying of Canada Commissariat au lobbying du Canada
Office of the Commissioner of Official Languages Commissariat aux langues officielles
Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée au Canada
Canadian Nuclear Safety Commission Commission canadienne de sûreté nucléaire
Canadian Human Rights Commission Commission canadienne des droits de la personne
Canadian Grain Commission Commission canadienne des grains
Canadian Dairy Commission Commission canadienne du lait
Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC
National Capital Commission Commission de la capitale nationale
Public Service Commission of Canada Commission de la fonction publique du Canada
Canada Employment Insurance Commission Commission de l'assurance-emploi du Canada
Immigration and Refugee Board of Canada Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
The National Battlefields CommissionFootnote4 Commission des champs de bataille nationaux
Leaders' Debates Commission Commission des débats des chefs
Parole Board of Canada Commission des libérations conditionnelles du Canada
Military Police Complaints Commission of Canada Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire du Canada
Copyright Board Canada Commission du droit d'auteur Canada
Law Commission of Canada Commission du droit du Canada
Standards Council of Canada Conseil canadien des normes
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada
Farm Products Council of Canada Conseil des produits agricoles du Canada
Patented Medicine Prices Review Board Canada Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada
Treasury Board Conseil du Trésor
National Research Council Canada Conseil national de recherches Canada
Defence Construction Canada Construction de Défense Canada
Canadian Commercial Corporation Corporation commerciale canadienne
Canada Development Investment Corporation Corporation de développement des investissements du Canada
National Defence Défense nationale
Destination Canada Destination Canada
Canada Economic Development for Quebec Regions Développement économique Canada pour les régions du Québec
Western Economic Diversification Canada Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
Canada School of Public Service École de la fonction publique du Canada
Employment and Social Development Canada Emploi et Développement social Canada
Atomic Energy of Canada Limited Énergie atomique du Canada, Limitée
Environment and Climate Change Canada Environnement et Changement climatique Canada
Export Development Canada Exportation et développement Canada
Women and Gender Equality Canada Femmes et Égalité des genres Canada
Farm Credit Canada Financement agricole Canada
Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada
Government of Canada Gouvernement du Canada
Immigration, Refugees and Citizenship Canada Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
Infrastructure Canada Infrastructure Canada
Innovation, Science and Economic Development Canada Innovation, Sciences et Développement économique Canada
Canadian Institutes of Health Research Instituts de recherche en santé du Canada
Invest in Canada Hub Investir au Canada
The Correctional Investigator Canada L'Enquêteur correctionnel Canada
The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc.
Marine Atlantic Inc. Marine Atlantique S.C.C.
Department of Justice Canada Ministère de la Justice Canada
Department of Finance Canada Ministère des Finances Canada
Royal Canadian Mint Monnaie royale canadienne
Canadian Museum of Nature Musée canadien de la nature
Canadian Museum of History Musée canadien de l'histoire
Canadian Museum of Immigration at Pier 21 Musée canadien de l'immigration du Quai 21
Canadian Museum for Human Rights Musée canadien pour les droits de la personne
National Gallery of Canada Musée des beaux-arts du Canada
Canada Science and Technology Museum Musée des sciences et de la technologie du Canada
Accessibility Standards Canada Normes d'accessibilité Canada
Freshwater Fish Marketing Corporation Office de commercialisation du poisson d'eau douce
Canadian Transportation Agency Office des transports du Canada
National Film Board Office national du film
Parks Canada Parcs Canada
Canadian Heritage Patrimoine canadien
Fisheries and Oceans Canada Pêches et Océans Canada
Canada Post Postes Canada
Canada Energy Regulator Régie de l'énergie du Canada
Registrar of the Supreme Court of Canada and that portion of the federal public administration appointed under subsection 12(2) of the Supreme Court Act Registraire de la Cour suprême du Canada et le secteur de l'administration publique fédérale nommé en vertu du paragraphe 12(2) de la Loi sur la Cour suprême
Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada
Natural Resources Canada Ressources naturelles Canada
Ridley Terminals Inc. Ridley Terminals Inc.
Health Canada Santé Canada
Polar Knowledge Canada Savoir polaire Canada
National Security and Intelligence Review Agency Secretariat Secrétariat de l'Office de surveillance des activités en matière de sécurité nationale et de renseignement
Canadian Intergovernmental Conference Secretariat Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes
Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians Secrétariat du Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement
Treasury Board of Canada Secretariat Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
Public Safety Canada Sécurité publique Canada
Courts Administration Service Service administratif des tribunaux judiciaires
Administrative Tribunals Support Service of Canada Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs
Canadian Security Intelligence Service Service canadien du renseignement de sécurité
Correctional Service CanadaFootnote2 Service correctionnel Canada
Public Prosecution Service of Canada Service des poursuites pénales du Canada
Indigenous Services Canada Services aux Autochtones Canada
Shared Services Canada Services partagés Canada
Public Services and Procurement Canada Services publics et Approvisionnement Canada
Canada Mortgage and Housing Corporation Société canadienne d'hypothèques et de logement
Canada Deposit Insurance Corporation Société d'assurance-dépôts du Canada
Federal Bridge Corporation Société des ponts fédéraux
Canada Lands Company Limited Société immobilière du Canada Limitée
Statistics Canada Statistique Canada
Transport Canada Transports Canada
Veterans Review and Appeal Board Tribunal des anciens combattants (révision et appel)
VIA Rail Canada Inc. VIA Rail Canada Inc.
Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/index.php?title=GCcollaboration/Accueil/Ministeres_Participants&oldid=20541"