Difference between revisions of "Federal Public Service Organizational Ombuds Community/Contact us"

From wiki
Jump to navigation Jump to search
(addition of page)
 
m
Line 1: Line 1:
Contact us
+
=== Contact us ===
 +
{| class="wikitable"
 +
|#
 +
|Département ou organisme
 +
|Department or Agency
 +
|Nom de l’Ombuds / Ombuds name
 +
|Courriel de l’Ombuds / Ombuds  email
 +
|Coordonnées génériques / Generic  contact information
 +
|-
 +
|1
 +
|Affaires mondiales Canada
 +
|Global Affairs  Canada
 +
|Ayesha  Rekhi
 +
|[[Mailto:Ayesha.Rekhi@international.gc.ca|Ayesha.Rekhi@international.gc.ca]]
 +
|
 +
|-
 +
|2
 +
|Agence de la  santé publique du Canada
 +
|Public  Health Agency of Canada
 +
|Sylvie  Richard
 +
|[[Mailto:sylvie.richard@hc-sc.gc.ca|sylvie.richard@hc-sc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:ombudsman@hc-sc.gc.ca|ombudsman@hc-sc.gc.ca]]
 +
|-
 +
|3
 +
|Agriculture et Agroalimentaire Canada
 +
|Agriculture and  Agri-Food Canada
 +
|Elianne  Hall
 +
|[[Mailto:elianne.hall@agr.gc.ca|elianne.hall@agr.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:aafc.ombuds.aac@agr.gc.ca|aafc.ombuds.aac@agr.gc.ca]]
 +
|-
 +
|4
 +
|Bureau du vérificateur général  du Canada
 +
|Office  of the Auditor General of Canada
 +
|Janet  Campbell
 +
|[[Mailto:Janet.Campbell@oag-bvg.gc.ca|Janet.Campbell@oag-bvg.gc.ca  ]]
 +
|
 +
|-
 +
|5
 +
|Centre d'analyse  des opérations et déclarations financières du Canada
 +
|Financial  Transaction and Reports Analysis Centre of Canada
 +
|Mijanoux  Beauchamp
 +
|[[Mailto:Mijanoux.Beauchamp@fintrac-canafe.gc.ca|Mijanoux.Beauchamp@fintrac-canafe.gc.ca]]
 +
|
 +
|-
 +
|6
 +
|Commission de  l’immigration et statut de réfugié du Canada
 +
|Immigration  and Refugee Board of Canada
 +
|Raymond  Kunze
 +
|[[Mailto:Raymond.Kunze@irb-cisr.gc.ca|Raymond.Kunze@irb-cisr.gc.ca]]
 +
|
 +
|-
 +
|7
 +
|Commission de la  function publique du Canada
 +
|Public  Service Commission
 +
|Maria  Tsourounakis
 +
|[[Mailto:Maria.Tsourounakis@cfp-psc.gc.ca|Maria.Tsourounakis@cfp-psc.gc.ca]]
 +
|cfp.ombuds.psc@cfp-psc.gc.ca
 +
|-
 +
|8
 +
|Conseil de  recherches en sciences humaines
 +
|Social  Sciences and Humanities Research Council
 +
|Nadine  Larcher-Auger
 +
|[[Mailto:Nadine.larcher-auger@sshrc-crsh.gc.ca|Nadine.larcher-auger@sshrc-crsh.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:Office of the Ombuds.Bureau de LOmbuds@nserc-crsng.gc.ca|Office_of_the_Ombuds.Bureau_de_LOmbuds@nserc-crsng.gc.ca]]
 +
|-
 +
|9
 +
|Conseil de  recherches en sciences naturelles et en génie du Canada
 +
|Natural  Sciences & Engineering Research Council
 +
|Nadine-Larcher-Auger
 +
|[[Mailto:Nadine.larcher-auger@nserc-crsng.gc.ca|Nadine.larcher-auger@nserc-crsng.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:Office of the Ombuds.Bureau de LOmbuds@nserc-crsng.gc.ca|Office_of_the_Ombuds.Bureau_de_LOmbuds@nserc-crsng.gc.ca]]
 +
|-
 +
|10
 +
|Conseil National  de Recherches Canada
 +
|National  Research Council of Canada
 +
|Karine  Gauvreau
 +
|[[Mailto:Karine.Gauvreau@nrc-cnrc.gc.ca|Karine.Gauvreau@nrc-cnrc.gc.ca]]
 +
|
 +
|-
 +
|11
 +
|Défense  nationale
 +
|National  Defense
 +
|Gregory  Lick
 +
|[[Mailto:GREGORY.LICK@forces.gc.ca|GREGORY.LICK@forces.gc.ca]]
 +
|
 +
|-
 +
|12
 +
|École de la  fonction publique du Canada
 +
|Canada  School of Public Service
 +
|Vincent  Houle
 +
|[[Mailto:vincent.houle@canada.ca|vincent.houle@canada.ca]]
 +
|
 +
|-
 +
|13
 +
|Emploi et  Développement social Canada
 +
|Employment  and Social Development Canada
 +
|Elizabeth-Ann  Smith
 +
|[[Mailto:elizabeth.ann.smith@hrsdc-rhdcc.gc.ca|elizabeth.ann.smith@hrsdc-rhdcc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:EDSC.OMBUDS-OMBUDS.ESDC@hrsdc-rhdcc.gc.ca|EDSC.OMBUDS-OMBUDS.ESDC@hrsdc-rhdcc.gc.ca]]
 +
|-
 +
|14
 +
|Environnement et  Changement climatique Canada
 +
|Environment  and Climate Change Canada
 +
|Corinne  Boudreault
 +
|[[Mailto:corinne.boudreault@ec.gc.ca|corinne.boudreault@ec.gc.ca  ]]
 +
|[[Mailto:bureaudurespect-respectbureau@ec.gc.ca|bureaudurespect-respectbureau@ec.gc.ca]]
 +
|-
 +
|15
 +
|Garde côtière  canadienne
 +
|Canadian  Coastguard
 +
|Chantal  Schryer
 +
|[[Mailto:chantal.schryer@dfo-mpo.gc.ca|chantal.schryer@dfo-mpo.gc.ca]]
 +
|
 +
|-
 +
|16
 +
|Innovation,  Sciences et Développement économique Canada
 +
|Innovation,  Science and Economic Development Canada
 +
|Eve  Nadeau
 +
|[[Mailto:eve.nadeau@ised-isde.gc.ca|eve.nadeau@ised-isde.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:ombud@ised-isde.gc.ca|ombud@ised-isde.gc.ca]]
 +
|-
 +
|17
 +
|Justice Canada
 +
|Justice  Canada
 +
|Sonya-Kim  St-Julien
 +
|[[Mailto:SonyaKim.St-Julien@justice.gc.ca|SonyaKim.St-Julien@justice.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:ombuds@justice.gc.ca|ombuds@justice.gc.ca]]
 +
|-
 +
|18
 +
|Parcs Canada
 +
|Parks  Canada
 +
|Marie-Joséee  Frenette
 +
|[[Mailto:marie-josee.frenette@pc.gc.ca|marie-josee.frenette@pc.gc.ca]]
 +
|
 +
|-
 +
|19
 +
|Patrimoine  canadien
 +
|Canadian  Heritage
 +
|Eliane  Habib
 +
|[[Mailto:eliane.habib@pch.gc.ca|eliane.habib@pch.gc.ca]]
 +
|
 +
|-
 +
|20
 +
|Pêches et Océans  Canada
 +
|Fisheries  and Oceans Canada
 +
|Chantal  Schryer
 +
|[[Mailto:chantal.schryer@dfo-mpo.gc.ca|chantal.schryer@dfo-mpo.gc.ca]]
 +
|
 +
|-
 +
|21
 +
|Relations  Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada
 +
|Crown-Indigenous  Relations and Northern Affairs Canada
 +
|Jeremy  Ames
 +
|[[Mailto:jeremy.ames@rcaanc-cirnac.gc.ca|jeremy.ames@rcaanc-cirnac.gc.ca]]
 +
|TBD
 +
|-
 +
|22
 +
|Santé Canada
 +
|Health  Canada
 +
|Sylvie  Richard
 +
|[[Mailto:sylvie.richard@hc-sc.gc.ca|sylvie.richard@hc-sc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:ombudsman@hc-sc.gc.ca|ombudsman@hc-sc.gc.ca]]
 +
|-
 +
|23
 +
|Secrétariat du  Conseil du Trésor du Canada
 +
|Treasury  Board of Canada Secretariat
 +
|Lianna  Ferran
 +
|[[Mailto:Lianna.Ferran@tbs-sct.gc.ca|Lianna.Ferran@tbs-sct.gc.ca]]
 +
|
 +
|-
 +
|24
 +
|Sécurité  publique Canada
 +
|Public  Safety Canada
 +
|Manda  Noble-Green
 +
|[[Mailto:manda.noble-green@ps-sp.gc.ca|manda.noble-green@ps-sp.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:officeofombuds-bureaudelombuds@ps-sp.gc.ca|officeofombuds-bureaudelombuds@ps-sp.gc.ca]]
 +
|-
 +
|25
 +
|Service  correctionnel Canada
 +
|Correctional  Services Canada
 +
|John  Tremble
 +
|[[Mailto:John.Tremble@CSC-SCC.GC.CA|John.Tremble@CSC-SCC.GC.CA]]
 +
|[[Mailto:OMBUDS.GEN-NAT@CSC-SCC.GC.CA|OMBUDS.GEN-NAT@CSC-SCC.GC.CA]]
 +
|-
 +
|26
 +
|Services aux  Autochtones Canada
 +
|*Indigenous  Services Canada
 +
|Nadia  Ferrara
 +
|[[Mailto:Nadia.Ferrara@sac-isc.gc.ca|Nadia.Ferrara@sac-isc.gc.ca]]
 +
|
 +
|-
 +
|27
 +
|Services  partagés Canada
 +
|Shared  Services Canada
 +
|Alexandre  St-Jean
 +
|[[Mailto:Alexandre.St-Jean@ssc-spc.gc.ca|Alexandre.St-Jean@ssc-spc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:ombuds@ssc-spc.gc.ca|ombuds@ssc-spc.gc.ca]]
 +
|-
 +
|28
 +
|Services  publics et approvisionnement Canada
 +
|Public  Services and Procurement Canada
 +
|Mario  Baril
 +
|[[Mailto:Mario.Baril@tpsgc-pwgsc.gc.ca|Mario.Baril@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:TPSGC.bosmombudsantementale-oomhombudmentalhlth.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca|tpsgc.bosmombudsantementale-oomhombudmentalhlth.pwgsc@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 +
|}
 +
{| class="wikitable"
 +
|#
 +
|Département ou organisme
 +
|Department or Agency
 +
|Nom de l’Ombuds / Ombuds name
 +
|Courriel de l’Ombuds / Ombuds  email
 +
|Coordonnées génériques / Generic  contact information
 +
|-
 +
|29
 +
|Agence  canadienne de développement économique du Nord
 +
|Canadian  Northern Economic Development Agency
 +
|Judith Brunet
 +
|[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca|judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca|1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ]]
 +
|-
 +
|30
 +
|Agence  d'évaluation d'impact du Canada
 +
|Impact  Assessment Agency Canada
 +
|Judith  Brunet
 +
|[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca|judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca|1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ]]
 +
|-
 +
|31
 +
|Agence  fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario
 +
|Federal  Economic Development Organization for Northern Ontario
 +
|Judith  Brunet
 +
|[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca|judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca|1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ]]
 +
|-
 +
|32
 +
|Agence  spatiale canadienne
 +
|Canadian  Space Agency
 +
|Judith  Brunet
 +
|[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca|judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca|1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ]]
 +
|-
 +
|33
 +
|Bureau  de l'enquêteur correctionnel
 +
|Office  of the Correctional Investigator
 +
|Judith  Brunet
 +
|[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca|judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca|1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ]]
 +
|-
 +
|34
 +
|Bureau  du secrétaire du gouverneur général
 +
|Office  of the Secretary to the Governor General
 +
|Judith  Brunet
 +
|[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca|judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca|1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ]]
 +
|-
 +
|35
 +
|Comité  externe d'examen de la GRC
 +
|RCMP  External Review Committee
 +
|Judith  Brunet
 +
|[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca|judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca|1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ]]
 +
|-
 +
|36
 +
|Commissariat  à la protection de la vie privée du Canada
 +
|Office  of the  Privacy Commissioner of Canada
 +
|Judith  Brunet
 +
|[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca|judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca|1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ]]
 +
|-
 +
|37
 +
|Commissariat  au lobbying du Canada
 +
|Office  of the Commissioner of Lobbying
 +
|Judith  Brunet
 +
|[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca|judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca|1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ]]
 +
|-
 +
|38
 +
|Commission  canadienne de sûreté nucléaire
 +
|Canadian  Nuclear Safety Commission
 +
|Judith  Brunet
 +
|[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca|judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca|1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ]]
 +
|-
 +
|39
 +
|Commission  canadienne des droits de la personne
 +
|Canadian  Human Rights
 +
|Judith  Brunet
 +
|[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca|judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca|1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ]]
 +
|-
 +
|40
 +
|Développement  économique Canada pour les régions du Québec
 +
|Canada  Economic Development for Quebec Regions
 +
|Judith  Brunet
 +
|[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca|judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca|1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ]]
 +
|-
 +
|41
 +
|Femmes  et Égalité des genres Canada
 +
|Women  and Gender Equality Canada
 +
|Judith  Brunet
 +
|[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca|judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca|1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ]]
 +
|-
 +
|42
 +
|Infrastructure  Canada
 +
|Infrastructure  Canada
 +
|Judith  Brunet
 +
|[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca|judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca|1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ]]
 +
|-
 +
|43
 +
|Instituts  de recherche en santé du Canada
 +
|Canadian  Institutes of Health Research
 +
|Judith  Brunet
 +
|[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca|judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca|1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ]]
 +
|-
 +
|44
 +
|Le  Commissariat à l'information du Canada
 +
|Offices  of the Information Commissioners of Canada
 +
|Judith  Brunet
 +
|[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca|judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca|1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ]]
 +
|-
 +
|45
 +
|Régie  de l’énergie du Canada
 +
|Canada  Energy Regulator
 +
|Judith  Brunet
 +
|[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca|judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca|1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ]]
 +
|-
 +
|46
 +
|Savoir  Polaire Canada
 +
|Polar  Canada
 +
|Judith  Brunet
 +
|[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca|judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca|1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ]]
 +
|-
 +
|47
 +
|Service  administratif des tribunaux judiciaires
 +
|Courts  administration Service
 +
|Judith Brunet
 +
|[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca|judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 +
|[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca|1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ]]
 +
|}

Revision as of 12:24, 12 September 2023

Contact us

# Département ou organisme Department or Agency Nom de l’Ombuds / Ombuds name Courriel de l’Ombuds / Ombuds email Coordonnées génériques / Generic contact information
1 Affaires mondiales Canada Global Affairs Canada Ayesha Rekhi [[1]]
2 Agence de la santé publique du Canada Public Health Agency of Canada Sylvie Richard [[2]] [[3]]
3 Agriculture et Agroalimentaire Canada Agriculture and Agri-Food Canada Elianne Hall [[4]] [[5]]
4 Bureau du vérificateur général du Canada Office of the Auditor General of Canada Janet Campbell [[6]]
5 Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada Financial Transaction and Reports Analysis Centre of Canada Mijanoux Beauchamp [[7]]
6 Commission de l’immigration et statut de réfugié du Canada Immigration and Refugee Board of Canada Raymond Kunze [[8]]
7 Commission de la function publique du Canada Public Service Commission Maria Tsourounakis [[9]] cfp.ombuds.psc@cfp-psc.gc.ca
8 Conseil de recherches en sciences humaines Social Sciences and Humanities Research Council Nadine Larcher-Auger [[10]] [of the Ombuds.Bureau de LOmbuds@nserc-crsng.gc.ca|Office_of_the_Ombuds.Bureau_de_LOmbuds@nserc-crsng.gc.ca]
9 Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Natural Sciences & Engineering Research Council Nadine-Larcher-Auger [[11]] [of the Ombuds.Bureau de LOmbuds@nserc-crsng.gc.ca|Office_of_the_Ombuds.Bureau_de_LOmbuds@nserc-crsng.gc.ca]
10 Conseil National de Recherches Canada National Research Council of Canada Karine Gauvreau [[12]]
11 Défense nationale National Defense Gregory Lick [[13]]
12 École de la fonction publique du Canada Canada School of Public Service Vincent Houle [[14]]
13 Emploi et Développement social Canada Employment and Social Development Canada Elizabeth-Ann Smith [[15]] [[16]]
14 Environnement et Changement climatique Canada Environment and Climate Change Canada Corinne Boudreault [[17]] [[18]]
15 Garde côtière canadienne Canadian Coastguard Chantal Schryer [[19]]
16 Innovation, Sciences et Développement économique Canada Innovation, Science and Economic Development Canada Eve Nadeau [[20]] [[21]]
17 Justice Canada Justice Canada Sonya-Kim St-Julien [[22]] [[23]]
18 Parcs Canada Parks Canada Marie-Joséee Frenette [[24]]
19 Patrimoine canadien Canadian Heritage Eliane Habib [[25]]
20 Pêches et Océans Canada Fisheries and Oceans Canada Chantal Schryer [[26]]
21 Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada Jeremy Ames [[27]] TBD
22 Santé Canada Health Canada Sylvie Richard [[28]] [[29]]
23 Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Treasury Board of Canada Secretariat Lianna Ferran [[30]]
24 Sécurité publique Canada Public Safety Canada Manda Noble-Green [[31]] [[32]]
25 Service correctionnel Canada Correctional Services Canada John Tremble [[33]] [[34]]
26 Services aux Autochtones Canada *Indigenous Services Canada Nadia Ferrara [[35]]
27 Services partagés Canada Shared Services Canada Alexandre St-Jean [[36]] [[37]]
28 Services publics et approvisionnement Canada Public Services and Procurement Canada Mario Baril [[38]] [[39]]
# Département ou organisme Department or Agency Nom de l’Ombuds / Ombuds name Courriel de l’Ombuds / Ombuds email Coordonnées génériques / Generic contact information
29 Agence canadienne de développement économique du Nord Canadian Northern Economic Development Agency Judith Brunet [[40]] [[41]]
30 Agence d'évaluation d'impact du Canada Impact Assessment Agency Canada Judith Brunet [[42]] [[43]]
31 Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario Federal Economic Development Organization for Northern Ontario Judith Brunet [[44]] [[45]]
32 Agence spatiale canadienne Canadian Space Agency Judith Brunet [[46]] [[47]]
33 Bureau de l'enquêteur correctionnel Office of the Correctional Investigator Judith Brunet [[48]] [[49]]
34 Bureau du secrétaire du gouverneur général Office of the Secretary to the Governor General Judith Brunet [[50]] [[51]]
35 Comité externe d'examen de la GRC RCMP External Review Committee Judith Brunet [[52]] [[53]]
36 Commissariat à la protection de la vie privée du Canada Office of the  Privacy Commissioner of Canada Judith Brunet [[54]] [[55]]
37 Commissariat au lobbying du Canada Office of the Commissioner of Lobbying Judith Brunet [[56]] [[57]]
38 Commission canadienne de sûreté nucléaire Canadian Nuclear Safety Commission Judith Brunet [[58]] [[59]]
39 Commission canadienne des droits de la personne Canadian Human Rights Judith Brunet [[60]] [[61]]
40 Développement économique Canada pour les régions du Québec Canada Economic Development for Quebec Regions Judith Brunet [[62]] [[63]]
41 Femmes et Égalité des genres Canada Women and Gender Equality Canada Judith Brunet [[64]] [[65]]
42 Infrastructure Canada Infrastructure Canada Judith Brunet [[66]] [[67]]
43 Instituts de recherche en santé du Canada Canadian Institutes of Health Research Judith Brunet [[68]] [[69]]
44 Le Commissariat à l'information du Canada Offices of the Information Commissioners of Canada Judith Brunet [[70]] [[71]]
45 Régie de l’énergie du Canada Canada Energy Regulator Judith Brunet [[72]] [[73]]
46 Savoir Polaire Canada Polar Canada Judith Brunet [[74]] [[75]]
47 Service administratif des tribunaux judiciaires Courts administration Service Judith Brunet [[76]] [[77]]