wiki

Changes

PFAN - Guide des autorités de noms (view source)

Revision as of 16:52, 3 March 2021

88 bytes added ,  16:52, 3 March 2021
m
→‎024 Autre numéro ou code normalisé
Line 442: Line 442:     
'''Généralités'''<br>
 
'''Généralités'''<br>
−
Suivre les lignes directrices des [https://www.loc.gov/aba/pcc/naco/documents/NACO-024-Best-Practices.pdf NACO 024 Best Practices Guidelines]. En règle générale, limiter à cinq le nombre de zones 024 dans une notice d'autorité NACO. Ne pas prendre pour habitude de supprimer ou de modifier les zones 024 existantes lors de l'ajout de nouvelles zones.
+
Suivre les lignes directrices des [https://www.loc.gov/aba/pcc/naco/documents/NACO-024-Best-Practices.pdf ''NACO 024 Best Practices Guidelines'']. En règle générale, limiter à cinq le nombre de zones 024 dans une notice d'autorité NACO. Ne pas prendre pour habitude de supprimer ou de modifier les zones 024 existantes lors de l'ajout de nouvelles zones.
    
'''Maintenance'''<br>
 
'''Maintenance'''<br>
Line 707: Line 707:  
'''Généralités'''
 
'''Généralités'''
   −
Les catalogueurs participant au programme PFAN sont invités à consulter les [[:en:images/8/8c/Lignes_directrices_du_PCC_en_vigueur_après_le_test_de_RDA.pdf|Lignes directrices du PCC en vigueur après le test de RDA]] pour obtenir des instructions sur l'utilisation de RDA et/ou des RCAA2 dans les notices d'autorité existantes ou nouvelles.
+
Les catalogueurs participant au programme PFAN sont invités à consulter les [[:en:images/8/8c/Lignes_directrices_du_PCC_en_vigueur_après_le_test_de_RDA.pdf|''Lignes directrices du PCC en vigueur après le test de RDA'']] pour obtenir des instructions sur l'utilisation de RDA et/ou des RCAA2 dans les notices d'autorité existantes ou nouvelles.
    
Lorsqu'on modifie une notice d'autorité pour quelque raison que ce soit, supprimer la ponctuation de fin de zone dans la zone 1XX à moins qu'elle ne fasse partie des données (par exemple, un point dans une abréviation) ou qu'elle ne soit requise par les instructions de catalogage (par exemple, un qualificatif entre parenthèses).  
 
Lorsqu'on modifie une notice d'autorité pour quelque raison que ce soit, supprimer la ponctuation de fin de zone dans la zone 1XX à moins qu'elle ne fasse partie des données (par exemple, un point dans une abréviation) ou qu'elle ne soit requise par les instructions de catalogage (par exemple, un qualificatif entre parenthèses).  
Line 844: Line 844:  
'''Sous-zone $a – Type de contenu'''
 
'''Sous-zone $a – Type de contenu'''
   −
Utiliser les termes fournis dans [http://original.rdatoolkit.org/rdachp6-fr_rda6-3421.html RDA 6.9.1.3]. La liste des termes est également disponible dans la [https://www.marc21.ca/M21/COD/RDA-CON-MARC.html Liste des termes et des codes RDA pour les types de contenu].
+
Utiliser les termes fournis dans [http://original.rdatoolkit.org/rdachp6-fr_rda6-3421.html RDA 6.9.1.3]. La liste des termes est également disponible dans la [https://www.marc21.ca/M21/COD/RDA-CON-MARC.html ''Liste des termes et des codes RDA pour les types de contenu''].
    
'''Sous-zone $b – Code du type de contenu'''
 
'''Sous-zone $b – Code du type de contenu'''
   −
Si on enregistre une sous-zone $b à la place ou en plus d'une sous-zone $a, utiliser les codes fournis dans la [https://www.marc21.ca/M21/COD/RDA-CON-MARC.html Liste des termes et des codes RDA pour les types de contenu] du MARC 21.
+
Si on enregistre une sous-zone $b à la place ou en plus d'une sous-zone $a, utiliser les codes fournis dans la [https://www.marc21.ca/M21/COD/RDA-CON-MARC.html ''Liste des termes et des codes RDA pour les types de contenu''] du MARC 21.
    
[2021-02-15]
 
[2021-02-15]
Line 1,207: Line 1,207:  
'''Sous-zone $2 – Source du terme'''
 
'''Sous-zone $2 – Source du terme'''
   −
Les codes enregistrés dans la sous-zone $2 de la zone 374 peuvent provenir soit des [https://www.marc21.ca/M21/COD/CS-TIO.html/view Codes sources pour les termes de profession], soit des [https://www.marc21.ca/M21/COD/CS-VM-C.html/view Codes sources pour les vedettes-matière et termes d'indexation].
+
Les codes enregistrés dans la sous-zone $2 de la zone 374 peuvent provenir soit des [https://www.marc21.ca/M21/COD/CS-TIO.html/view ''Codes sources pour les termes de profession''], soit des [https://www.marc21.ca/M21/COD/CS-VM-C.html/view ''Codes sources pour les vedettes-matière et termes d'indexation''].
    
'''Sous-zone $s – Date de début de la période et Sous-zone $t – Date de fin de la période'''
 
'''Sous-zone $s – Date de début de la période et Sous-zone $t – Date de fin de la période'''
Line 1,224: Line 1,224:  
'''Généralités'''
 
'''Généralités'''
   −
Lors de l'enregistrement d'un terme indiquant le sexe, privilégier les termes masculin et féminin. Pour ces termes, ne pas mettre de majuscule ni indiquer la source du terme dans la sous-zone $2. Si ni l'un ni l'autre de ces termes n'est approprié ou suffisamment précis, enregistrer un terme ou une expression appropriés en utilisant de préférence un vocabulaire contrôlé, tel que le RVMGD ou le [https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/diversite-diversity-fra.html Lexique sur la diversité sexuelle et de genre], en enregistrant la source dans la sous-zone 2. Par souci de cohérence, mettre une majuscule au premier terme de chaque sous-zone $a pour les termes autres que masculin et féminin. Lorsque les termes ne proviennent pas d'un vocabulaire contrôlé, utiliser la forme au singulier. Privilégier l'emploi de termes plutôt que des codes ISO 5218.
+
Lors de l'enregistrement d'un terme indiquant le sexe, privilégier les termes masculin et féminin. Pour ces termes, ne pas mettre de majuscule ni indiquer la source du terme dans la sous-zone $2. Si ni l'un ni l'autre de ces termes n'est approprié ou suffisamment précis, enregistrer un terme ou une expression appropriés en utilisant de préférence un vocabulaire contrôlé, tel que le RVMGD ou le [https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/diversite-diversity-fra.html ''Lexique sur la diversité sexuelle et de genre''], en enregistrant la source dans la sous-zone 2. Par souci de cohérence, mettre une majuscule au premier terme de chaque sous-zone $a pour les termes autres que masculin et féminin. Lorsque les termes ne proviennent pas d'un vocabulaire contrôlé, utiliser la forme au singulier. Privilégier l'emploi de termes plutôt que des codes ISO 5218.
    
'''Répétabilité :'''
 
'''Répétabilité :'''
Line 1,240: Line 1,240:  
'''Sous-zone $2 – Source du terme'''
 
'''Sous-zone $2 – Source du terme'''
   −
Les codes provenant de la liste intitulée [https://www.marc21.ca/M21/COD/CS-CS.html Codes sources pour les codes et termes de sexe d'une personne] peuvent être enregistrés dans la sous-zone $2 de la zone 375.  
+
Les codes provenant de la liste intitulée [https://www.marc21.ca/M21/COD/CS-CS.html ''Codes sources pour les codes et termes de sexe d'une personne''] peuvent être enregistrés dans la sous-zone $2 de la zone 375.  
    
'''Sous-zone $s – Date de début de la période et Sous-zone $t – Date de fin de la période'''
 
'''Sous-zone $s – Date de début de la période et Sous-zone $t – Date de fin de la période'''
Line 1,288: Line 1,288:  
'''Généralités'''
 
'''Généralités'''
   −
Privilégier les codes de langues plutôt que des termes, en utilisant la Liste des codes de langue du MARC 21. La sous-zone $l (Nom de la langue) doit être utilisée uniquement pour fournir des informations non disponibles dans la [https://www.marc21.ca/M21/COD/LNG-C.html Liste des codes de langue] du MARC 21. Enregistrer plusieurs codes de langue seulement si la personne ou la collectivité fait usage de plusieurs langages dans ses publications, communications, etc.
+
Privilégier les codes de langues plutôt que des termes, en utilisant la Liste des codes de langue du MARC 21. La sous-zone $l (Nom de la langue) doit être utilisée uniquement pour fournir des informations non disponibles dans la [https://www.marc21.ca/M21/COD/LNG-C.html ''Liste des codes de langue''] du MARC 21. Enregistrer plusieurs codes de langue seulement si la personne ou la collectivité fait usage de plusieurs langages dans ses publications, communications, etc.
    
'''Sous-zone $2 – Source du code'''
 
'''Sous-zone $2 – Source du code'''
   −
La sous-zone $2 n'est pas requise lorsque la Liste des codes de langue du MARC 21 est utilisée pour représenter la langue (le deuxième indicateur «&nbsp;#&nbsp;» mentionne déjà la source). Les participants au PFAN qui souhaitent utiliser une autre source de codes de langue peuvent ajouter une zone 377 supplémentaire en utilisant la valeur «&nbsp;7&nbsp;» pour le deuxième indicateur et en mentionnant la source utilisée dans la sous-zone $2 . Cette source doit cependant provenir d'une des sources fournies dans la liste intitulée [https://www.marc21.ca/M21/COD/CS-CTL.html Codes sources pour les codes et termes de langue].
+
La sous-zone $2 n'est pas requise lorsque la Liste des codes de langue du MARC 21 est utilisée pour représenter la langue (le deuxième indicateur «&nbsp;#&nbsp;» mentionne déjà la source). Les participants au PFAN qui souhaitent utiliser une autre source de codes de langue peuvent ajouter une zone 377 supplémentaire en utilisant la valeur «&nbsp;7&nbsp;» pour le deuxième indicateur et en mentionnant la source utilisée dans la sous-zone $2 . Cette source doit cependant provenir d'une des sources fournies dans la liste intitulée [https://www.marc21.ca/M21/COD/CS-CTL.html ''Codes sources pour les codes et termes de langue''].
    
'''Exemples :'''  
 
'''Exemples :'''  
Line 1,440: Line 1,440:  
'''Généralités'''
 
'''Généralités'''
   −
Enregistrer le médium d'exécution d'une œuvre en utilisant les termes du thésaurus Moyens d'exécution en musique du RVM (RVMMEM). Enregistrer le médium d'exécution d'une œuvre en appliquant les instructions de RDA ([http://original.rdatoolkit.org/rdachp6-fr_rda6-4362.html 6.15.1.3–6.15.1.6]) et les ÉP de BAC-BAnQ associés. Note : La zone 382 peut également être utilisée dans les notices d'autorité d'expressions.
+
Enregistrer le médium d'exécution d'une œuvre en utilisant les termes du thésaurus ''Moyens d'exécution en musique du RVM'' (RVMMEM). Enregistrer le médium d'exécution d'une œuvre en appliquant les instructions de RDA ([http://original.rdatoolkit.org/rdachp6-fr_rda6-4362.html 6.15.1.3–6.15.1.6]) et les ÉP de BAC-BAnQ associés. Note : La zone 382 peut également être utilisée dans les notices d'autorité d'expressions.
    
'''Répétabilité :''' Répéter la zone si la source du vocabulaire diffère. Si c'est jugé important pour l'identification et l'accès, ajouter une zone 382 additionnelle qui ne répond pas aux présentes lignes directrices.
 
'''Répétabilité :''' Répéter la zone si la source du vocabulaire diffère. Si c'est jugé important pour l'identification et l'accès, ajouter une zone 382 additionnelle qui ne répond pas aux présentes lignes directrices.
Line 1,643: Line 1,643:  
</pre>  
 
</pre>  
   −
Lorsqu'on enregistre des relations entre noms de personnes impliquant des pseudonymes et que seulement deux notices d'autorité sont en cause, les catalogueurs peuvent soit 1) utiliser la sous-zone $i et le code «&nbsp;r&nbsp;» dans la sous-zone $w ou 2) utiliser des renvois «&nbsp;voir aussi&nbsp;» simples. Pour plus d'information sur ces techniques et des instructions sur l'enregistrement de pseudonymes multiples (c'est-à-dire ceux qui requièrent une zone 663), voir la [[Media:FAQ – Pratique de LC-PCC pour la création de notices d’autorité de nom pour les personnes qui utilisent des pseudonymes.pdf|Pratique de LC-PCC pour la création de notices d'autorité de noms pour les personnes qui utilisent des pseudonymes]].
+
Lorsqu'on enregistre des relations entre noms de personnes impliquant des pseudonymes et que seulement deux notices d'autorité sont en cause, les catalogueurs peuvent soit 1) utiliser la sous-zone $i et le code «&nbsp;r&nbsp;» dans la sous-zone $w ou 2) utiliser des renvois «&nbsp;voir aussi&nbsp;» simples. Pour plus d'information sur ces techniques et des instructions sur l'enregistrement de pseudonymes multiples (c'est-à-dire ceux qui requièrent une zone 663), voir la [[Images/f/f3/FAQ – Pratique de LC-PCC pour la création de notices d’autorité de nom pour les personnes qui utilisent des pseudonymes.pdf|''Pratique de LC-PCC pour la création de notices d'autorité de noms pour les personnes qui utilisent des pseudonymes'']].
    
Rappel aux catalogueurs : Lorsqu'une variante de nom (400) et un point d'accès autorisé (100) sont en conflit, il faut faire un ajout à la zone 400 ou à la zone 100 pour résoudre le conflit (par exemple, une forme développée du nom, une date d'activité, etc.); la pratique antérieure consistant à changer la zone 400 en 500 pour résoudre le conflit n'est plus une option. Lorsque les catalogueurs trouvent une variante de forme dans une zone 500 au cours de la mise à jour d'une notice d'autorité de nom, ils doivent résoudre le conflit et modifier la zone en 400.
 
Rappel aux catalogueurs : Lorsqu'une variante de nom (400) et un point d'accès autorisé (100) sont en conflit, il faut faire un ajout à la zone 400 ou à la zone 100 pour résoudre le conflit (par exemple, une forme développée du nom, une date d'activité, etc.); la pratique antérieure consistant à changer la zone 400 en 500 pour résoudre le conflit n'est plus une option. Lorsque les catalogueurs trouvent une variante de forme dans une zone 500 au cours de la mise à jour d'une notice d'autorité de nom, ils doivent résoudre le conflit et modifier la zone en 400.
Line 1,656: Line 1,656:  
'''Généralités'''  
 
'''Généralités'''  
   −
Suivre les instructions fournies dans les [[Media:Lignes directrices du PCC pour l'application des indicateurs de relation dans les notices d'autorité de NACO.pdf|Lignes directrices du PCC pour l'application des indicateurs de relation dans les notices d'autorité de NACO]].  
+
Suivre les instructions fournies dans les [[Images/5/53/Lignes directrices du PCC pour l'application des indicateurs de relation dans les notices d'autorité de NACO.pdf|''Lignes directrices du PCC pour l'application des indicateurs de relation dans les notices d'autorité de NACO'']].  
    
[2021-02-10]
 
[2021-02-10]
Line 1,667: Line 1,667:  
'''Généralités'''  
 
'''Généralités'''  
   −
Suivre les instructions fournies dans les [[Media:Lignes directrices du PCC pour l'application des indicateurs de relation dans les notices d'autorité de NACO.pdf|Lignes directrices du PCC pour l'application des indicateurs de relation dans les notices d'autorité de NACO]].  
+
Suivre les instructions fournies dans les [[Images/5/53/Lignes directrices du PCC pour l'application des indicateurs de relation dans les notices d'autorité de NACO.pdf|''Lignes directrices du PCC pour l'application des indicateurs de relation dans les notices d'autorité de NACO'']].  
    
Voir l'[http://original.rdatoolkit.org/lacbanqpschp11_lacbanqps11-478.html ÉP de BAC-BAnQ 11.13.1.8] pour des directives sur les relations entre les notices d'autorité pour des séries de conférences.
 
Voir l'[http://original.rdatoolkit.org/lacbanqpschp11_lacbanqps11-478.html ÉP de BAC-BAnQ 11.13.1.8] pour des directives sur les relations entre les notices d'autorité pour des séries de conférences.
Line 1,735: Line 1,735:  
Ne pas utiliser la technique de la zone 663 pour établir des relations entre collectivités ou entre personnes et collectivités.
 
Ne pas utiliser la technique de la zone 663 pour établir des relations entre collectivités ou entre personnes et collectivités.
   −
Plus d'information sur la création des notices d'autorité de noms pour les personnes ayant des identités alternatives se trouve dans [[Media:FAQ – Pratique de LC-PCC pour la création de notices d’autorité de nom pour les personnes qui utilisent des pseudonymes.pdf|Pratique de LC-PCC pour la création de notices d'autorité de noms pour les personnes qui utilisent des pseudonymes]].
+
Plus d'information sur la création des notices d'autorité de noms pour les personnes ayant des identités alternatives se trouve dans [[Images/f/f3/FAQ – Pratique de LC-PCC pour la création de notices d’autorité de nom pour les personnes qui utilisent des pseudonymes.pdf|''Pratique de LC-PCC pour la création de notices d'autorité de noms pour les personnes qui utilisent des pseudonymes'']].
    
'''Seulement deux identités'''
 
'''Seulement deux identités'''
Line 1,936: Line 1,936:  
</div>
 
</div>
   −
Plus d'information sur la création des notices d'autorité de noms pour les personnes ayant des identités alternatives se trouve dans la section [[#663_Renvoi_complexe_.C2.AB_voir_aussi_.C2.BB_-_Nom|663]] de ce Guide ainsi que dans [https://wiki.gccollab.ca/images/f/f3/FAQ_%E2%80%93_Pratique_de_LC-PCC_pour_la_cr%C3%A9ation_de_notices_d%E2%80%99autorit%C3%A9_de_nom_pour_les_personnes_qui_utilisent_des_pseudonymes.pdf Pratique de LC-PCC pour la création de notices d'autorité de noms pour les personnes qui utilisent des pseudonymes].
+
Plus d'information sur la création des notices d'autorité de noms pour les personnes ayant des identités alternatives se trouve dans la section [[#663_Renvoi_complexe_.C2.AB_voir_aussi_.C2.BB_-_Nom|663]] de ce Guide ainsi que dans [https://wiki.gccollab.ca/images/f/f3/FAQ_%E2%80%93_Pratique_de_LC-PCC_pour_la_cr%C3%A9ation_de_notices_d%E2%80%99autorit%C3%A9_de_nom_pour_les_personnes_qui_utilisent_des_pseudonymes.pdf ''Pratique de LC-PCC pour la création de notices d'autorité de noms pour les personnes qui utilisent des pseudonymes''].
    
'''Notices d'autorité de noms pour les séries de congrès, etc. (ÉP de BAC-BAnQ 11.13.1.8.2)'''
 
'''Notices d'autorité de noms pour les séries de congrès, etc. (ÉP de BAC-BAnQ 11.13.1.8.2)'''
Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/Special:MobileDiff/43758"