wiki

Changes

PFAN - Name Authority Manual (view source)

Revision as of 17:01, 19 February 2021

115 bytes removed ,  17:01, 19 February 2021
→‎1XX Headings - General Information
Line 400: Line 400:  
'''General'''
 
'''General'''
   −
Les catalogueurs participant au programme PFAN sont invités à consulter les Lignes directrices du PCC en vigueur après le test de RDA pour obtenir des instructions sur l'utilisation de RDA et/ou des RCAA2 dans les notices d'autorité existantes ou nouvelles.
+
PFAN catalogers should consult the PCC Post RDA Test Guidelines for instructions on using RDA and/or AACR2 in new and existing authority records.
   −
Lorsqu'on modifie une notice d'autorité pour quelque raison que ce soit, supprimer la ponctuation de fin de zone dans la zone 1XX à moins qu'elle ne fasse partie des données (p. ex., un point dans une abréviation) ou qu'elle ne soit requise par les instructions de catalogage (p. ex., un qualificatif entre parenthèses).  
+
When modifying an authority record for any reason, delete a final mark of punctuation in the 1XX field unless it is a part of the data (e.g., a period in an abbreviation) or is called for by the cataloging
 +
instructions (e.g., a parenthetical qualifier).
   −
Note : Afin de minimiser l'impact de la maintenance de la base de données sur les notices bibliographiques associées et/ou les notices d'autorité associées, les catalogueurs sont priés de s'abstenir d'apporter des changements qui ne sont pas essentiels aux zones 1XX.
+
Note: in order to minimize the impact of database maintenance with associated bibliographic records and/or related authority records, catalogers are urged to refrain from making unnecessary changes to 1XXs.
   −
'''Notice d'autorité de collection'''
+
'''SARs'''
   −
Pratique du PFAN pour les collections : La transcription de la mention de collection est obligatoire, s'il y a lieu. La recherche de notices d'autorité de collections, le rappel de la collection, ainsi que la création et la mise à jour de notices d'autorité de collections sont facultatifs.
+
PFAN series practice: Transcription of the series statement is mandatory if applicable. Searching for series authority records, tracing the series, and the creation and maintenance of series authority records are optional.
   −
Pour le titre propre d'une monographie en plusieurs parties, consulter RDA 2.1.2.3.
+
For the title proper of a multipart monograph, consult RDA 2.1.2.3.
    +
''Choosing a monographic series title proper:''
 +
If the resource has more than one form of series title, consult RDA 2.12.2.2 and 2.12.2.5.
 +
If the resource has the series title in more than one language or script on the same source, consult RDA 2.12.2.4.
 +
If the resource has series title pages in more than one language and or script, consult RDA 2.2.3.1.
 +
Consider spacing and changes in typography when determining where the series title begins and ends. Also consult RDA 2.12.2.3.
   −
''Choix du titre propre d'une collection pour une monographie :''
+
''Establishing an SAR access point:''
 +
(1) Determine choice of authorized access point based on RDA 6.27 and its associated LAC-BAnQ PS.
 +
(2) Exclude from the authorized access point the following information included in the series statement in the bibliographic record for the component part:
 +
(a) initial article in subfields $a, $t, $n, and $p;
 +
(b) other title information;
 +
(c) statement of responsibility;
 +
(d) parallel title(s);
 +
(e) ISSN;
 +
(f) numeric/chronological designations.
 +
(3) Add a parenthetical qualifier(s) if appropriate according to the guidelines in LAC-BAnQ PS 6.27.1.9.
   −
# Si la ressource comporte plus d'une forme de mention de collection, consulter RDA 2.12.2.2 et 2.12.2.5.
+
For instructions on converting an existing NAR to an SAR, see Should an SAR be made? in the Introduction of Z1. [to be modify]
−
#
  −
# Si la ressource porte une mention de collection dans plus d'une langue ou écriture dans la même source, consulter RDA 2.12.2.4.
  −
#
  −
# Si la ressource comporte des pages de titre pour la collection dans plus d'une langue ou écriture, consulter RDA 2.2.3.1.
  −
#
  −
# Tenir compte de l'espacement et des changements dans la typographie au moment de déterminer où le titre de la collection commence et se termine. Consulter également RDA 2.12.2.3.
  −
#
  −
#
  −
 
  −
''Établissement d'un point d'accès pour une collection :''
  −
 
  −
 
  −
Pour obtenir des instructions sur la conversion d'une notice d'autorité de nom en notice d'autorité de collection, voir Should a SAR be made? dans l'introduction du manuel DCM Z1. [à modifier lorsque la traduction de l'introduction sera faite]
   
<br>[[#toc|''Return to Table of Contents'' <big>&#11165;</big>]] &nbsp;|&nbsp; [[PFAN - Name Authority Manual - MARC 21 Supplement|''Supplement'' <big>⮞</big>]]
 
<br>[[#toc|''Return to Table of Contents'' <big>&#11165;</big>]] &nbsp;|&nbsp; [[PFAN - Name Authority Manual - MARC 21 Supplement|''Supplement'' <big>⮞</big>]]
  
Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/Special:MobileDiff/42139"