Changes

no edit summary
Line 735: Line 735:  
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
|'''RISK'''
+
|'''RISQUE'''
|If the overall project schedule is delayed due to SCED, then delivery of the 27 capital projects that have a dependency on this project for Cloud foundation infrastructure, workload migration, and SCED, may be delayed as well. This would mean that TC will not be able to meet service, regulatory, policy, and legal requirements for the respective projects, which will impact the safety and security of the Canadian public.
+
|Si l’ADNS entraîne un retard dans le calendrier global du projet, la livraison des 27 projets d’immobilisations qui dépendent de la réalisation du projet pour la mise en œuvre de l’infrastructure de base du nuage, la migration de la charge de travail et le déploiement de l’ADNS pourrait également être retardée. Dans ce cas, Transports Canada (TC) ne serait pas en mesure de satisfaire aux exigences en matière de service et aux exigences réglementaires, politiques et juridiques des différents projets, ce qui aurait une incidence sur la sûreté et la sécurité de la population canadienne.
 
|-
 
|-
|'''Impact'''
+
|'''Incidence'''
|High
+
|Élevée
 
|-
 
|-
|'''Probability'''
+
|'''Probabilité'''
|High
+
|Élevée
 
|-
 
|-
|'''Mitigation'''
+
|'''Atténuation'''
|Create on-premise implementations for the 27 capital projects that can be easily migrated to the Cloud when SCED becomes available. If the overall project schedule is delayed, we will work with the capital project teams to produce mitigation plans.
+
|Effectuer des mises en œuvre sur place pour les 27 projets d’immobilisations, qui pourront ensuite être migrés facilement vers le nuage une fois l’ADNS disponible. Si le calendrier global du projet est retardé, nous collaborerons avec les équipes des projets d’immobilisations afin de dresser des plans d’atténuation.
 
|}
 
|}
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
|'''RISK'''
+
|'''RISQUE'''
|Future years' funding not confirmed: If TC does not receive the required funding from the TBS App Modernization program, then the migration activities will be negatively impacted, leading to schedule pressure, and TC's inability to proceed with the GC Cloud-first strategy.
+
|Le financement des prochaines années n’est pas confirmé : Si TC ne reçoit pas les fonds requis dans le cadre du programme de modernisation des applications du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT), les activités de migration subiront des répercussions négatives, ce qui exercera des pressions sur les échéanciers et nuira à la capacité de TC à mettre en œuvre la stratégie d’établissement des priorités relatives à l’infonuagique du gouvernement du Canada (GC).
 
|-
 
|-
|'''Impact'''
+
|'''Incidence'''
|High
+
|Élevée
 
|-
 
|-
|'''Probability'''
+
|'''Probabilité'''
|Medium
+
|Moyenne
 
|-
 
|-
|'''Escalation'''
+
|'''Processus de transmission aux paliers supérieurs'''
|Migration of workloads to the Cloud results in cost savings for the GC and SSC in particular. Negotiations with SSC will need to be held to fund the operation of workloads that are migrated to the Cloud.
+
|La migration des charges de travail vers le nuage permet au GC, et en particulier à Services partagés Canada (SPC), de réaliser des économies. Des négociations devront être entreprises avec SPC afin de financer le fonctionnement des charges de travail qui sont migrées vers le nuage.
 
|}
 
|}
  
510

edits