wiki

Changes

Diane.Beauregard/sandbox2 (view source)

Revision as of 10:25, 26 September 2023

163 bytes added ,  10:25, 26 September 2023
no edit summary
Line 166: Line 166:  
|<span style="color: #185267">'''Séance :'''</span><br>
 
|<span style="color: #185267">'''Séance :'''</span><br>
 
<br>
 
<br>
−
Reconciliation, implementation of the ''UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act'', and regulatory consultation and cooperation with Indigenous Peoples
+
Réconciliation, mise en œuvre de la Loi sur la Déclaration des NU sur les droits des peuples autochtones, et consultation réglementaire et coopération avec les peuples autochtones
 
<br><br>
 
<br><br>
 
|-
 
|-
 
|<span style="color: #185267">'''13 h 00'''</span>
 
|<span style="color: #185267">'''13 h 00'''</span>
−
|<span style="color: #185267">'''Workshop with H. Cárdenas, PhD:'''</span><br>
+
|<span style="color: #185267">'''Atelier avec H. Cárdenas, PhD'''</span><br>
−
Applying AI to improve regulations: hands-on exploration of design thinking through two case studies
+
Appliquer l'IA pour améliorer les réglementations : Exploration pratique du « design-thinking » à travers deux études de cas
 
<br><br>
 
<br><br>
 
|-
 
|-
 
|<span style="color: #185267">'''13 h 00'''</span>
 
|<span style="color: #185267">'''13 h 00'''</span>
−
|<span style="color: #185267">'''Special Technical Session:'''</span>
+
|<span style="color: #185267">'''Séance technique spéciale :'''</span>
−
Deep dive on two cost-benefit analysis topics
+
Approfondissement de deux thèmes de l'analyse coûts-avantages
 
<br><br>
 
<br><br>
 
|-
 
|-
Line 185: Line 185:  
|<span style="color: #185267"> '''Séance :'''</span>
 
|<span style="color: #185267"> '''Séance :'''</span>
 
<br>
 
<br>
−
Session in Development More Information to Follow
+
Séance en cours de développement - plus d'informations à venir
 
<br><br>
 
<br><br>
 
|-
 
|-
Line 191: Line 191:  
|<span style="color: #185267">'''Séance :''' </span>
 
|<span style="color: #185267">'''Séance :''' </span>
 
<br>
 
<br>
−
The Canada Energy Regulator’s use of scenarios mapping to project Canada’s energy future and reaching net zero greenhouse gas emissions by 2050
+
L'utilisation par la Régie de l’énergie du Canada de la cartographie des scénarios pour projeter l'avenir énergétique du Canada et atteindre des émissions nettes de gaz à effet de serre nulles d'ici 2050
 
<br><br>
 
<br><br>
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|<span style="color: #185267">'''BIG OBSERVATIONS'''</span>
+
|<span style="color: #185267">'''GRANDES OBSERVATIONS'''</span>
 
|-
 
|-
 
|<span style="color: #185267">'''15 h 45'''</span>
 
|<span style="color: #185267">'''15 h 45'''</span>
−
|<span style="color: #185267">'''Checking In:'''</span>
+
|<span style="color: #185267">'''DISCUSSION'''</span>
 
<br>
 
<br>
−
Building on your Conference Takeaways alongside Key Panelists
+
Tirer parti des acquis de la conférence avec les principaux panélistes<br><br>
−
<br><br>
   
|-
 
|-
 
|<span style="color: #185267">'''16 h 30'''</span>
 
|<span style="color: #185267">'''16 h 30'''</span>
−
|Conference Wrap-Up
+
|Fin de la conférence
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Cfr-crf
571

edits

Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/Special:MobileDiff/106795"