Changes

m
no edit summary
Line 1: Line 1:  
{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #81cdc6" width="100%" align="center"
 
{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #81cdc6" width="100%" align="center"
 
|-
 
|-
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt" width="11%" |[[GC Health Partners Community|<span style="color: white">Home</span>]]
+
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt" width="11%" |<span style="color: white">[[Communauté des partenaires du thème santé|Home]]</span>
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt" width="11%" |<span style="color: white">[[GC Health Partners Meeting - Réunions Partenaires Santé GC|Meetings - Réunions]] *</span>
+
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt" width="11%" |<span style="color: white">[[GC Health Partners Meeting - Réunions Partenaires Santé GC|réunions - meetings]] *</span>
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt" width="11%" |<span style="color: white"> [[Health Partners - GC - Partenaires Santé|Partners - Partenaires]] *</span>
+
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt" width="11%" |<span style="color: white"> [[Health Partners - GC - Partenaires Santé|Partenaires - Partners]] *</span>
 
| style="border-right: Optimization 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt" width="11%" |[[Optimization projects Updates|Optimization]]
 
| style="border-right: Optimization 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt" width="11%" |[[Optimization projects Updates|Optimization]]
 
|}
 
|}
== Overview/FAQ==
+
== Aperçu/FAQ==
Health Canada has been mandated to lead the Health theme with the vision of centralizing all health-related services and information in one area on the Canada.ca website.  
+
Santé Canada a été mandaté pour diriger le thème de la santé avec la vision de centraliser tous les services et renseignements liés à la santé dans une seule section du site Web Canada.ca.  
   −
Health Canada, with the support of more than 25 theme partners, works collaboratively to ensure the Information Architecture reflects all the current GC health-related content.  
+
Santé Canada, avec le soutien de plus de 25 partenaires thématiques, travaille en collaboration pour s'assurer que l'architecture de l'information reflète tout le contenu actuel du GC lié à la santé.
   −
GC Health Partners allows the Health theme to share various information regarding the digital transformation and status on optimization projects that either require the collaboration or could affect departments.
+
La communauté du thème Santé permet de partager diverses informations concernant la transformation numérique et l'état des projets d'optimisation qui nécessitent la collaboration ou qui pourraient affecter les ministères.
    
==Vision==
 
==Vision==
The Health theme provides responsive, timely, accurate and accessible information and services to enable Canadians to enhance and protect their health and safety.
+
Le thème Santé fournit des renseignements et des services adaptés, opportuns, exacts et accessibles pour permettre aux Canadiens d'améliorer et de protéger leur santé et leur sécurité.
   −
==Meetings==
+
==Rencontres==
Emerging issues, shared Health top task content, content creation and collaboration opportunities
+
Problèmes émergents, contenu partagé des tâches principales de santé, création de contenu et opportunités de collaboration
*[[GC Health Partners Meeting - Réunions Partenaires Santé GC|<u>Meeting agendas, notes and presentations *BIL</u>]]
+
*[[GC Health Theme Partners Meeting - Réunions Partenaires Thème Santé GC|<u>Ordre du jour, notes et présentations *BIL</u>]]
 
*<u>[[GC Health Theme Partners Distribution List - Liste de distribution des Partenaires Santé GC|Health Theme Partners Distribution List *BIL]]</u>
 
*<u>[[GC Health Theme Partners Distribution List - Liste de distribution des Partenaires Santé GC|Health Theme Partners Distribution List *BIL]]</u>
<nowiki>**</nowiki> All departments are encouraged to participate/have a representative attend however, participation is not mandatory.
+
<nowiki>**</nowiki> Tous les ministères sont encouragés à participer/avoir un représentant présent cependant, la participation n'est pas obligatoire.
   −
==Web Analytics==
+
==Analitique Web==
    
* Q4 Health Theme Traffic - English (link to come)
 
* Q4 Health Theme Traffic - English (link to come)
   −
==Optimization project updates==
+
==Optimization - mise à jour des projets==
- [[Optimization projects Updates|<u>Details to come</u>]]
+
- [[Optimization projects Updates|<u>détails à venir</u>]]
   −
==Top tasks (to come) ==
+
==Tâches principales (à venir) ==
   −
==Slack community (Join, connect, collaborate) ==
+
==Communauté Slack (Joindre, connectez, collaborez) ==
We are using the Slack messenger service to facilitate coordination.
+
Nous utilisons le service de messagerie Slack pour faciliter la coordination.
   −
Request an invite from:
+
Demandez une invitation à:
   −
[mailto:&#x20;cpab.health.theme-sante.dgcap@hc-sc.gc.ca '''Health.Theme-sante@hc-sc.gc.ca''']  
+
[mailto:&#x20;cpab.health.theme-sante.dgcap@hc-sc.gc.ca <u>'''cpab.health.theme-sante@hc-sc.gc.ca'''</u>]  
   −
Health Theme Key contacts:
+
Personnes-ressources clés du thème de la santé :
 
*[mailto:&#x20;Christine.vezina@hc-sc.gc.ca <u>christine.vezina@hc-sc.gc.ca</u>]
 
*[mailto:&#x20;Christine.vezina@hc-sc.gc.ca <u>christine.vezina@hc-sc.gc.ca</u>]
 
*[Mailto:cassandra.mulder@hc-sc.gc.ca <u>cassandra.mulder@hc-sc.gc.ca</u>]
 
*[Mailto:cassandra.mulder@hc-sc.gc.ca <u>cassandra.mulder@hc-sc.gc.ca</u>]
 
*[mailto:&#x20;Patricia.lamothe@hc-sc.gc.ca <u>patricia.lamothe@hc-sc.gc.ca</u>]
 
*[mailto:&#x20;Patricia.lamothe@hc-sc.gc.ca <u>patricia.lamothe@hc-sc.gc.ca</u>]
Workspace URL to Join, connect and collaborate:
+
URL de l'espace de travail pour rejoindre, se connecter et collaborer :
 
*[https://gchealthpartn-zeu2333.slack.com <u>'''gchealthpartn-zeu2333.slack.com'''</u>]
 
*[https://gchealthpartn-zeu2333.slack.com <u>'''gchealthpartn-zeu2333.slack.com'''</u>]
A few housekeeping rules:
+
Quelques règles:
# This is not a secure medium so '''please keep information to non-classified matters'''.
+
# Il ne s'agit pas d'un support sécurisé, '''veuillez vous en tenir aux informations pour des sujets non classifiées.'''
#Here's a <u>[https://youtu.be/6wjmH5qL3Ms video that demonstrates how to use Slack]</u>:
+
#Voici un [https://youtu.be/6wjmH5qL3Ms '''<u>vidéo qui montre comment utiliser Slack</u>'''] (en anglais seulement).
#Please '''[https://slack.com/blog/collaboration/etiquette-tips-in-slack <sub><u><big>review Slack etiquette</big></u></sub>]''' so we can keep discussions organized, be respectful of one another, and mindful of minimizing unnecessary notifications.
+
#Veuillez [https://slack.com/blog/collaboration/etiquette-tips-in-slack '''<u>consulter l'étiquette Slack</u>'''] afin que nous puissions organiser les discussions, nous respecter les uns les autres et veiller à minimiser les notifications inutiles.
   −
==GC Related Communities==
+
==Communautés liées au GC ==
[[GC Web Priorities|<u>GC Web Priorities</u>]]
+
<u>[[Priorités Web du GC]]</u>
   −
[[GC design community|<u>GC design community</u>]]
+
<u>[[Communauté du design du GC|Communauté du design du gc]]</u>
    
[https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Principal_Publisher_-_Communities <u>Principal Publisher Communities</u>]
 
[https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Principal_Publisher_-_Communities <u>Principal Publisher Communities</u>]
 
[[en:Health Theme Partners Community]]
 
[[en:Health Theme Partners Community]]