Difference between revisions of "PFAN - Manuel du participant"
| Line 66: | Line 66: | ||
<!-- | <!-- | ||
| − | = Renvois « voir » (4XX) simples <span style="color:red> [Nouveau]</span> = | + | = Renvois « voir » (4XX) simples <span style="color:red> [Nouveau]</span> = |
Les variantes de point d’accès ne sont pas des éléments fondamentaux dans RDA et les pratiques en vigueur à l'époque des RCAA2 ne s'appliquent plus. | Les variantes de point d’accès ne sont pas des éléments fondamentaux dans RDA et les pratiques en vigueur à l'époque des RCAA2 ne s'appliquent plus. | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
Un renvoi à partir d'un ancien point d'accès autorisé dont la forme n'est plus valide selon RDA (par exemple, parce qu'il contient une abréviation qui n'est plus autorisée) est enregistré avec la sous-zone suivante : '''4XX $w nnea''' | Un renvoi à partir d'un ancien point d'accès autorisé dont la forme n'est plus valide selon RDA (par exemple, parce qu'il contient une abréviation qui n'est plus autorisée) est enregistré avec la sous-zone suivante : '''4XX $w nnea''' | ||
| − | La valeur finale « a » dans la sous-zone $w nnea a pour effet de supprimer le renvoi et d'empêcher qu'il ne s'affiche dans la plupart des systèmes. | + | La valeur finale « a » dans la sous-zone $w nnea a pour effet de supprimer le renvoi et d'empêcher qu'il ne s'affiche dans la plupart des systèmes. |
''Exemple :'' | ''Exemple :'' | ||
| Line 134: | Line 134: | ||
En règle générale, faire un renvoi à partir de chaque mot de classement possible du nom choisi comme point d'accès autorisé. | En règle générale, faire un renvoi à partir de chaque mot de classement possible du nom choisi comme point d'accès autorisé. | ||
| − | En général, ne faire qu'un seul renvoi pour chaque variante. En cas de doute, ne pas généralement faire de renvois pour les « variantes de variantes ». | + | En général, ne faire qu'un seul renvoi pour chaque variante. En cas de doute, ne pas généralement faire de renvois pour les « variantes de variantes ». |
Dans les renvois comportant des initiales, la forme complète peut être ajoutée dans la sous-zone $q, si elle est jugée importante pour l'identification. | Dans les renvois comportant des initiales, la forme complète peut être ajoutée dans la sous-zone $q, si elle est jugée importante pour l'identification. | ||
| Line 152: | Line 152: | ||
</div> | </div> | ||
| − | Dans l'exemple ci-dessus, comme « John Smith » est un nom très courant, il est utile d'enregistrer ce renvoi même si les éléments primaires sont les mêmes dans les zones 100 et 400. | + | Dans l'exemple ci-dessus, comme « John Smith » est un nom très courant, il est utile d'enregistrer ce renvoi même si les éléments primaires sont les mêmes dans les zones 100 et 400. |
''Exemples :'' | ''Exemples :'' | ||
Revision as of 12:31, 15 July 2022
375 – Sexe de la personne (R)
- $a – Sexe de la personne (R)
- $s – Début de la période (NR)
- $t – Fin de la période (NR)
- $u – Identificateur de ressource uniforme (R)
- $v – Source de l'information (R)
- $2 – Source du terme (NR)
- $a – Sexe de la personne (R)
Le genre n'est pas un attribut fondamental pour les personnes dans RDA. Le genre est un attribut très personnel et de nature sensible. Faites preuve de retenue en ajoutant des termes de genre dans les notices d'autorité, en gardant à l'esprit les pratiques privilégiées par le PFAN :
- Enregistrer facultativement des informations sur le sexe de la personne, lorsque celle-ci s'identifie elle-même et les divulgue explicitement.
- Enregistrer masculin ou féminin conformément à la terminologie utilisée par la personne ou au genre grammatical des pronoms et/ou la marque du genre des noms fléchis utilisés dans la source.
- Ne pas présumer de l'identité de genre en vous basant sur des images ou des noms.
- Ne pas faire de recherches pour trouver les prénoms ou le genre attribués à la naissance.
- Pour les personnes transgenres/transsexuelles, enregistrer les termes Transgenres ou Transsexuels en fonction du terme utilisé par la personne.
- Pour les personnes connues ayant effectué publiquement, en milieu de vie, une transition du genre masculin vers le genre féminin ou vice versa et bénéficiant d'une caution littéraire pour enregistrer les deux genres, enregistrer à la fois masculin et féminin, et d'autres termes selon le cas.
- Enregistrer les termes relatifs au genre en vous basant sur les informations contenues dans la source. Par exemple, si une personne dit être un homme cisgenre, enregistrer Cisgenres $2rvm et masculin. Si une personne dit simplement « en tant que jeune garçon... » ou utilise des pronoms masculins, inscrire masculin, mais ne pas supposer qu'elle est cisgenre ou transgenre.
- Enregistrer les dates (375 $s et $t) associées à un genre uniquement lorsque la personne fournit explicitement des dates de transition.
- Justifier les données relatives au genre enregistrées dans la zone 375 dans une sous-zone $v ou dans une zone 670 ou des deux façons.
- Tenir compte des considérations suivantes :
- Ces informations risquent-elles de nuire à la personne en révélant des informations contre sa volonté ou en violant son droit à la vie privée?
- Existe-t-il une indication que la personne consent à ce que ces informations soient partagées publiquement?
- L'enregistrement de ces informations dans une notice d'autorité aidera-t-il un utilisateur de la bibliothèque dans le processus de recherche?
Lors de l'enregistrement d'un terme indiquant le genre, privilégier les termes masculin et féminin. Pour ces termes, ne pas mettre de majuscule ni indiquer la source du terme dans la sous-zone $2.
Si ni l'un ni l'autre de ces termes n'est approprié ou suffisamment précis, enregistrer un terme ou une expression appropriés en utilisant de préférence un vocabulaire contrôlé, tel que le RVMGD ou le Lexique sur la diversité sexuelle et de genre, en enregistrant la source dans la sous-zone 2. Lorsque les termes ne proviennent pas d'un vocabulaire contrôlé, utiliser une forme couramment utilisée. Par souci de cohérence, mettre une majuscule au premier terme de chaque sous-zone $a pour les termes autres que masculin et féminin.
Exemple :
100 1# $a Lenoir, Axelle, $d 1979-
375 ## $a Transgenres $2 rvmgd
375 ## $a féminin $s 2018
375 ## $a masculin $s 1979 $t 2018
Dernière mise à jour : 2021-03-06
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞ | Supplément ⮞
Renvois (4XX et 5XX) [Nouveau]
Aperçu général
Ajouter les renvois nécessaires à la notice d'autorité, y compris les étiquettes, les sous-zones, les délimiteurs et les signes diacritiques. Vérifier tous les renvois pour s'assurer qu'ils n'entrent pas en conflit avec des points d'accès autorisés établis (1XX). Il est permis qu'un renvoi (4XX) entre en conflit avec une zone 4XX d'une autre notice. Ne pas oublier que la normalisation peut créer des conflits entre le point d'accès autorisé et des renvois 4XX dans la même notice d'autorité ou dans toute autre notice d'autorité de nom. Ces conflits doivent être résolus.
Les renvois sont formulés selon les mêmes directives et instructions que les points d'accès autorisés.
Suivre les directives de RDA et des ÉP du PFAN correspondants pour la formulation des renvois.
Ne pas enregistrer un renvoi « voir » (4XX) qui se normaliserait sous la même forme que la zone 1XX de la même notice ou sous la même forme que la zone 1XX ou la zone 5XX d'une autre notice d'autorité de nom. La forme des renvois « voir aussi » (5XX) doit être identique à celle des points d'accès autorisés correspondants.
Ne pas ajouter de renvois uniquement pour permettre la détection automatique des conflits et la mise à jour des notices bibliographiques. L'objectif de rendre tous les processus de catalogage plus efficaces est inhérent aux principes du PFAN. Depuis sa création, le PFAN a reconnu la nécessité d'avoir un fichier qui puisse être utilisé facilement et efficacement par tous. Cet objectif ne peut être atteint qu'avec un fichier d'autorité uniforme, c'est-à-dire prévisible, autant dans sa construction que dans la formulation des points d'accès et des renvois. Étant donné la nature du Programme, le fichier d'autorité commun ne peut pas répondre aux besoins de chaque bibliothèque en matière de maintenance de la base de données. Les catalogueurs sont autorisés à faire preuve de jugement dans la création de renvois supplémentaires et les variantes ne sont pas fondamentales selon RDA. Il est toutefois attendu que ces renvois seront construits sous une forme conforme aux règles, aux pratiques et aux politiques de catalogage standard utilisées par tous les participants au PFAN.
Dernière mise à jour : 2022-03-22
Retour au sommaire ⮝ | Guide (4XX) ⮞ | Guide (5XX) ⮞ | Supplément (4XX) ⮞ | Supplément (5XX) ⮞
