Difference between revisions of "Conférence sur les Données 2021 - Programme Complet"

Revision as of 15:50, 12 February 2021

2021_Data_Conference/Agenda

ORDRE DU JOUR (SUJET A MODIFICATION) FPour les questions/commentaires : Data Conference 2021 Team @ IRCC.GC2021Data-Donnees.IRCC@cic.gc.ca

Conférence sur les données 2021 co-organisée par EFPC et IRCC

La Conference aura lieu les 18-19 février, Suivi par le Festival de la littératie des données les 22-23 février

Pour vous inscrire, visitez le site de la Conférence sur les Données 2021

Pour plus d’information, rejoignez le groupe GCcollab de la Conférence sur les données 2021

Jour 1: 18 février 2021


Heure	Session
11 h – 11 h 5	Mot de bienvenue des maîtres de cérémonie Enrico del Castello, Directeur, IRCC Liz McKeown, Faculté, Académie du numérique EFPC
11 h 5 – 11 h 15	Accueil autochtone Gilbert Whiteduck, Ancien chef des Kitigan Zibi Anishinabeg
11 h 15 – 11 h 30	Accueil par les coorganisateurs ministériels Catrina Tapley, Sous-Ministre, IRCC Taki Sarantakis, Président, EFPC
11 h 30 – 11 h 45	Mot d’ouverture


Heure	Session

	DISCUSSION PLÉNIÈRE
11 h 45 – 13 h	*Les données pour des politiques publiques adaptées* André Loranger, Statisticien en chef adjoint, STC Ima Okonny, Dirigeante principale des données, EDSC Mireille Laroche, Dirigeante principale des données, ARC Astrid Guttmann, Conseillère scientifique principale, ICES Moderated by: Kara Beckles, Directrice générale, BCP
13:00–13:15	Pause Santé – Compilation vidéo des applications de données provenant des ministères (présentation déroulante)

	CONVERSATION
13 h – 13 h 15	La valeur des données pour la création de politiques publiques novatrices et inclusives Rohinton Medhora, Président, CIGI Anil Arora, Statisticien en chef du Canada, STC Vik Pant, Scientifique principal et Conseiller scientifique en chef, RNCan Animée par : Natasha Kim, Sous ministre adjointe, IRCC


Time	SÉANCES SIMULTANÉES
14 h 15 – 15 h 15	VOLET 1 GOUVERNANCE DES DONNÉES THÈME : STRATÉGIE EN MATIÈRE DES DONNÉES La mise en œuvre de stratégies en matière de données dans l’ensemble du gouvernement Jamie Smith, Dirigeant principal des données, ECCC Tom Dufour, Directeur général, STC Daniel MacDonald, Directeur principal, RNCan Julie McAuley, Dirigeante principale des résultats et livraison, ISDE Canada Animée par : Alain Beaudoin, Secrétaire Adjoint du Cabinet, BCP\|- VOLET 2 VALORISER LES ACTIFS DE DONNÉES THÈME : DONNÉES POUR LES POLITIQUES, LA RECHERCHE ET LES SERVICES Pleins feux sur le rapport du CCCS : Vers un système statistique national plus robuste Gail McDonald, Ancien DE de Centre de gouvernance de l'information des Premières nations et membre du CCCS Howard Ramos, Président du CCCS et professeur, Western University Jan Kestle, Président et CEO, Environics et membre du CCCS Animée par : Céline Le Bourdais, Professeur, L’Université McGill et membre du CCCS\|- VOLET 3 DÉVELOPPEMENT ET UTILISATION DES DONNÉES THÈME : CYBESÉCURITÉ Défense des données en soutien à la réponse du GC à la COVID-19 Jean-Philippe Racicot, Superviseur, CST Eric Bisaillon, Directeur, CST Lindsay MacDonald, Responsable du secteur, CST Animée par : Don MacLeod, Directeur, CST
15:15–15:30	Pause Santé – Compilation vidéo des applications de données provenant des ministères (présentation déroulante)
15 h 15 – 15 h 30	VOLET 1 GOUVERNANCE DES DONNÉES THÈME : QUALITÉ DES DONNÉES Assurer la qualité des données grâce à l’intendance des données Lauren Aldwinckle, Gestionnaire, MPO Anton Bazilev, Gestionnaire et Jane Lin, Analyste de la gouvernance des données, MDN Crystal Sewards, Gestionnaire, STC Moderated by: Sébastien Fleurant, Director, IRCC\|- VOLET 2 VALORISER LES ACTIFS DE DONNÉES THEME: DATA ETHICS AND AI Data Ethics and AI Innovation Benoit Deshaies, A/Director, TBS Eric Rancourt, Director General, STC Michelle Mann, General Counsel, and Patrick McEvenue, Director, IRCC Moderated by: Maryam Haghighi, Director, Bank of Canada\|- VOLET 3 DÉVELOPPEMENT ET UTILISATION DES DONNÉES THEME: DATA SCIENCE APPLICATIONS Assessing Input Data and Resultant Model Accuracy Saeid Molladavoudi, Analyst, STC Stéphane Tremblay, Team Lead, NRCan Yvan Gauthier, Team Lead, DND Moderated by: Monica Picard, Section Chief, STC\|-
16:30–16:35	Closing Remarks for Day 1 by the Masters of Ceremonies

DAY 2: FEBRUARY 19, 2021


Time	Session
11:00-11:15	Welcoming Remarks by Masters of Ceremonies


Time	Session

	PLENARY DISCUSSION
11:15–12:30	Data Journalism: Truth Telling with Data Analysis and Visualizations for Public Interest Tom Cardoso, Data Journalist, Globe and Mail David McKie, Carleton University Jocopo Ottaviani, Chief Data Officer, Code for Africa Lauren Klein, co-author of Data Feminism (2020, MIT Press), Emory University Moderated by: Caroline Xavier, Associate Deputy Minister, IRCC
12:30–13:00	Health Break – Featuring Video Compilation of Data Applications from Departments (rolling presentation)

	FIRESIDE CHAT
13:00–14:00	Joys of Joining up: Bridging the Digital, Information Management and Data Worlds Stephen Burt, Chair of CDO Council; Assistant Deputy Minister, DND Sandy Kyriakatos, Chief Data Officer , CBSA Zaina Sovani, Assistant Deputy Minister / Chief Information Officer, IRCC Moderated by: Marc Brouillard, A/Chief Information Officer of Canada, TBS


Time	Concurrent Breakout Sessions
14:00-15:00	STREAM 1 DATA GOVERNANCE THEME: DATA STANDARDS AND METADATA Standards in Action: Emergence of Data Standards to Drive Business Outcomes David Barraclough, Manager, OECD Benjamin Williams, Director, CMHC Meline Nearing-Hunter, Director and Benoit Deshaies, A/Director, TBS Daniel Gillman, Information Scientist, US Labor Bureau of Statistics Moderated by: Cory Chobanik, Director, STC\|- STREAM 2 LEVERAGING DATA ASSETS THEME: OPEN DATA International Lens: How Open Data is Helping to Solve COVID-19 Barbara Ubaldi, Deputy Head, OECD Natalia Carfi, Deputy Director, Open Data Charter Nigel Jacob, Co-founder, Mayor’s Office of New Urban Mechanics, City of Boston Moderated by: Melanie Robert, Executive Director, TBS\|- STREAM 3 DATA DEVELOPMENT AND USE THEME: DATA USE FOR RESULTS AND DELIVERY Data Partnerships and Infrastructures for Responsive Public Policy – case studies Donna Curtis Maillet, Professor, Health Data Research Network and University of New Brunswick Gillian Dawson, Director, Health Canada Vedmani Sharan, Researcher/Analyst, ESDC Moderated by: Gabrielle Fitzgerald, Director, Infrastructure Canada
15:00–15:15	Health Break – Featuring Video Compilation of Data Applications from Departments (rolling presentation)

	Plenary Discussion
15:15–16:30	Data Literacy Matters Taki Sarantakis, President, CSPS Jane Crofts, Founder and CEO, Data to the People Yvan Clermont, Director General, STC Ümit Kiziltan, Chief Data Officer, IRCC Moderated by: Neil Bouwer, Vice-President, CSPS
16:30–16:35	Closing Remarks for Day 2 by Co-Hosts

File:..Data Conference 2021 Agenda Full Program-Version 02052021.1E (002).pdf

File:..Conférence sur les Données 2021 FR.pdf

@@ Line 19: / Line 19: @@
 Pour plus d’information, rejoignez [https://gccollab.ca/groups/profile/5594878/endata-conference-2021-an-integrated-data-community-for-building-back-betterfrconfu00e9rence-sur-les-donnu00e9es-2021-une-communautu00e9-de-donnu00e9es-intu00e9gru00e9e-pour-mieux-reconstruire le groupe GCcollab de la Conférence sur les données 2021]
-=== <big>DAY 1: FEBRUARY 18, 2021</big> ===
+=== <big>Jour 1: 18 février 2021</big> ===
 {| class="wikitable"
 |+
-!Time
+!Heure
 !Session
 |-
 |
-=== 11:00-11:05 ===
+=== 11 h – 11 h 5 ===
-| <font style="font-family: Georgia" >'''''  Welcoming Remarks by Masters of Ceremonies'''''
+| <font style="font-family: Georgia" >''''' Mot de bienvenue des maîtres de cérémonie'''''
-Enrico del Castello, Director, IRCC
+Enrico del Castello, Directeur, IRCC
-Liz McKeown, Faculty, Digital Academy, CSPS
+Liz McKeown, Faculté, Académie du numérique EFPC
 |-
 |
-=== 11:05-11:15 ===
+=== 11 h 5 – 11 h 15 ===
-| <font style="font-family: Georgia" >'''''  Indigenous Welcome '''''
+| <font style="font-family: Georgia" >'''''  Accueil autochtone  '''''
-Gilbert Whiteduck, Past Kitigan Zibi Anishinabeg Chief
+Gilbert Whiteduck, Ancien chef des Kitigan Zibi Anishinabeg
 |-
 |
-=== 11:15-11:30 ===
+=== 11 h 15 – 11 h 30 ===
-| <font style="font-family: Georgia" >'''''  Welcome by Departmental co-hosts '''''
+| <font style="font-family: Georgia" >'''''  Accueil par les coorganisateurs ministériels '''''
-Catrina Tapley, Deputy Minister, IRCC
+Catrina Tapley, Sous-Ministre, IRCC
-Taki Sarantakis, President, CSPS
+Taki Sarantakis, Président, EFPC
 |-
 |
-=== 11:30-11:45 ===
+=== 11 h 30 – 11 h 45 ===
-| <font style="font-family: Georgia" >'''''  Opening Remarks '''''
+| <font style="font-family: Georgia" >'''''  Mot d’ouverture  '''''
 |}
@@ Line 55: / Line 55: @@
 {| class="wikitable"
 |+
-!Time
+!Heure
 !Session
 |-
@@ Line 61: / Line 61: @@
 |+
 !
-!PLENARY DISCUSSION
+!DISCUSSION PLÉNIÈRE
 |-
 |
-=== 11:45–13:00 ===
+=== 11 h 45 – 13 h ===
-| <font style="font-family: Georgia" >'''''  Data for Responsive Public Policy
+| <font style="font-family: Georgia" >'''''  Les données pour des politiques publiques adaptées
 '''''
-André Loranger, Assistant Chief Statistician, STC
+André Loranger, Statisticien en chef adjoint, STC
-Ima Okonny, Chief Data Officer, ESDC
+Ima Okonny, Dirigeante principale des données, EDSC
-Mireille Laroche, Chief Data Officer, CRA
+Mireille Laroche, Dirigeante principale des données, ARC
-Astrid Guttmann, Chief Science Officer, ICES
+Astrid Guttmann, Conseillère scientifique principale, ICES
-Moderated by: Kara Beckles, Director General, PCO
+Moderated by: Kara Beckles, Directrice générale, BCP
 |-
@@ Line 82: / Line 82: @@
 === 13:00–13:15 ===
-| <font style="font-family: Georgia" >'''''  Health Break – Featuring Video Compilation of Data Applications from Departments (rolling presentation)'''''
+| <font style="font-family: Georgia" >'''''  Pause Santé – Compilation vidéo des applications de données provenant des ministères (présentation déroulante)'''''
 |-
 |
 |+
 !
-!FIRESIDE CHAT
+!CONVERSATION
 |-
 |
-=== 13:15–14:15 ===
+=== 13 h – 13 h 15 ===
-| <font style="font-family: Georgia" >'''''   The Value of Data for an Innovative and Inclusive Public Policy '''''
+| <font style="font-family: Georgia" >'''''   La valeur des données pour la création de politiques publiques novatrices et inclusives  '''''
-Rohinton Medhora,  President, CIGI
+Rohinton Medhora,  Président, CIGI
-Anil Arora, Chief Statistician of Canada, STC
+Anil Arora, Statisticien en chef du Canada, STC
-Vik Pant, Chief Scientist and Chief Science Advisor, NRCan
+Vik Pant, Scientifique principal et Conseiller scientifique en chef, RNCan
-Moderated by: Natasha Kim, Assistant Deputy Minister, IRCC
+Animée par : Natasha Kim, Sous ministre adjointe, IRCC
 |}
 <br>
@@ Line 106: / Line 106: @@
 |+
 !Time
-!Concurrent Breakout Sessions
+!SÉANCES SIMULTANÉES
 |-
 |
-=== 14:15-15:15 ===
+=== 14 h 15 – 15 h 15 ===
 |
-=== STREAM 1 DATA GOVERNANCE ===
+=== VOLET 1 GOUVERNANCE DES DONNÉES===
-<font style="font-family: Georgia" >'''''  THEME: DATA STRATEGY'''''
+<font style="font-family: Georgia" >'''''  THÈME : STRATÉGIE EN MATIÈRE DES DONNÉES'''''
-<font style="font-family: Georgia"> '''''Implementation of Data Strategies across the Government'''''
+<font style="font-family: Georgia"> '''''La mise en œuvre de stratégies en matière de données dans l’ensemble du gouvernement'''''
-Jamie Smith, Chief Data Officer, ECCC
+Jamie Smith, Dirigeant principal des données, ECCC
-Tom Dufour, Director General, STC
+Tom Dufour, Directeur général, STC
-Daniel MacDonald, Senior Director, NRCan
+Daniel MacDonald, Directeur principal, RNCan
-Julie McAuley, Chief  Results and Delivery Officer, ISED Canada
+Julie McAuley, Dirigeante principale des résultats et livraison, ISDE Canada
-Moderated by: Alain Beaudoin, Assistant Secretary to the Cabinet, PCO|-
+Animée par : Alain Beaudoin, Secrétaire Adjoint du Cabinet, BCP|-
-=== STREAM 2 LEVERAGING DATA ASSETS  ===
+=== VOLET 2 VALORISER LES ACTIFS DE DONNÉES  ===
-<font style="font-family: Georgia" >'''''  THEME: DATA FOR POLICY, RESEARCH AND SERVICE '''''
+<font style="font-family: Georgia" >'''''  THÈME : DONNÉES POUR LES POLITIQUES, LA RECHERCHE ET LES SERVICES '''''
-<font style="font-family: Georgia"> '''''Spotlight on Canadian Statistics Advisory Council 2020 Annual Report: Towards a Stronger National Statistical System'''''
+<font style="font-family: Georgia"> '''''Pleins feux sur le rapport du CCCS : Vers un système statistique national plus robuste'''''
-Gail McDonald, Former Executive Director of First Nations Information Governance Centre and CSAC Member
+Gail McDonald, Ancien DE de Centre de gouvernance de l'information des Premières nations et membre du CCCS
-Howard Ramos, Chair of CSAC and Professor, Western University
+Howard Ramos, Président du CCCS et professeur, Western University
-Jan Kestle, President and CEO, Environics and CSAC Member
+Jan Kestle, Président et CEO, Environics et membre du CCCS
-Moderated by: Céline Le Bourdais, Professor, McGill University and CSAC Member|-
+Animée par : Céline Le Bourdais, Professeur, L’Université McGill et membre du CCCS|-
-=== STREAM 3 DATA  DEVELOPMENT AND USE   ===
+=== VOLET 3 DÉVELOPPEMENT ET UTILISATION DES DONNÉES   ===
-<font style="font-family: Georgia" >'''''  THEME: CYBER SECURITY  '''''
+<font style="font-family: Georgia" >'''''  THÈME : CYBESÉCURITÉ  '''''
-<font style="font-family: Georgia">'''''Data Defense in Support of Government of Canada COVID-19 Response'''''
+<font style="font-family: Georgia">'''''Défense des données en soutien à la réponse du GC à la COVID-19'''''
-Jean-Philippe Racicot, Supervisor, CSE
+Jean-Philippe Racicot, Superviseur, CST
-Eric Bisaillon, Director, CSE
+Eric Bisaillon, Directeur, CST
-Lindsay MacDonald, Sector Lead, CSE
+Lindsay MacDonald, Responsable du secteur, CST
-Moderated by: Don MacLeod, Director, CSE
+Animée par : Don MacLeod, Directeur, CST
 |-
 |
 === 15:15–15:30 ===
-| <font style="font-family: Georgia" >'''''  Health Break – Featuring Video Compilation of Data Applications from Departments (rolling presentation)'''''
+| <font style="font-family: Georgia" >'''''  Pause Santé – Compilation vidéo des applications de données provenant des ministères (présentation déroulante)'''''
 |-
 |
-=== 15:30-16:30 ===
+=== 15 h 15 – 15 h 30 ===
 |
-=== STREAM 1 DATA GOVERNANCE ===
+=== VOLET 1 GOUVERNANCE DES DONNÉES ===
-<font style="font-family: Georgia" >'''''  THEME: DATA QUALITY & DATA STEWARDSHIP'''''
+<font style="font-family: Georgia" >'''''  THÈME : QUALITÉ DES DONNÉES'''''
-<font style="font-family: Georgia"> '''''Ensuring Data Quality through Data Stewardship'''''
+<font style="font-family: Georgia"> '''''Assurer la qualité des données grâce à l’intendance des données'''''
-Lauren Aldwinckle, Manager, DFO
+Lauren Aldwinckle, Gestionnaire, MPO
-Anton Bazilev, Manager and Jane Lin, Data Governance analyst, DND
+Anton Bazilev, Gestionnaire et Jane Lin, Analyste de la gouvernance des données, MDN
-Crystal Sewards, Manager, STC
+Crystal Sewards, Gestionnaire, STC
 Moderated by: Sébastien Fleurant, Director, IRCC|-
-=== STREAM 2 LEVERAGING DATA ASSETS  ===
+=== VOLET 2 VALORISER LES ACTIFS DE DONNÉES  ===
 <font style="font-family: Georgia" >'''''  THEME: DATA ETHICS AND AI '''''
@@ Line 187: / Line 187: @@
 Moderated by: Maryam Haghighi, Director, Bank of Canada|-
-=== STREAM 3 DATA  DEVELOPMENT AND USE   ===
+=== VOLET 3 DÉVELOPPEMENT ET UTILISATION DES DONNÉES   ===
 <font style="font-family: Georgia" >'''''  THEME: DATA SCIENCE APPLICATIONS  '''''

Difference between revisions of "Conférence sur les Données 2021 - Programme Complet"

Revision as of 15:50, 12 February 2021

Contents

Jour 1: 18 février 2021

11 h – 11 h 5

11 h 5 – 11 h 15

11 h 15 – 11 h 30

11 h 30 – 11 h 45

11 h 45 – 13 h

13:00–13:15

13 h – 13 h 15

14 h 15 – 15 h 15

VOLET 1 GOUVERNANCE DES DONNÉES

VOLET 2 VALORISER LES ACTIFS DE DONNÉES

VOLET 3 DÉVELOPPEMENT ET UTILISATION DES DONNÉES

15:15–15:30

15 h 15 – 15 h 30

VOLET 1 GOUVERNANCE DES DONNÉES

VOLET 2 VALORISER LES ACTIFS DE DONNÉES

VOLET 3 DÉVELOPPEMENT ET UTILISATION DES DONNÉES

16:30–16:35

DAY 2: FEBRUARY 19, 2021

11:00-11:15

11:15–12:30

12:30–13:00

13:00–14:00

14:00-15:00

STREAM 1 DATA GOVERNANCE

STREAM 2 LEVERAGING DATA ASSETS

STREAM 3 DATA DEVELOPMENT AND USE

15:00–15:15

15:15–16:30

16:30–16:35

Navigation menu

Search