| Line 35: |
Line 35: |
| | | | |
| | '''Modérateur : À déterminer – BGP.''' | | '''Modérateur : À déterminer – BGP.''' |
| | + | |
| | | | |
| | '''Salle de discussion 2 : Mettre les produits sur le marché plus rapidement''' | | '''Salle de discussion 2 : Mettre les produits sur le marché plus rapidement''' |
| Line 41: |
Line 42: |
| | | | |
| | '''Modératrice : Linsey Hollett, SMA, Direction générale des opérations réglementaires et de l’application de la loi, Santé Canada''' | | '''Modératrice : Linsey Hollett, SMA, Direction générale des opérations réglementaires et de l’application de la loi, Santé Canada''' |
| | + | |
| | | | |
| | '''Salle de discussion 3 : Réduire les obstacles à la productivité des entreprises (séance en français)''' | | '''Salle de discussion 3 : Réduire les obstacles à la productivité des entreprises (séance en français)''' |
| Line 47: |
Line 49: |
| | | | |
| | '''Modératrice : Megan Nichols, SMA/Judy Meltzer, SMAD, Direction générale de la protection de l’environnement, Environnement et Changement climatique Canada''' | | '''Modératrice : Megan Nichols, SMA/Judy Meltzer, SMAD, Direction générale de la protection de l’environnement, Environnement et Changement climatique Canada''' |
| | + | |
| | | | |
| | '''Salle de discussion 4 : Amélioration de la prestation des services réglementaires''' | | '''Salle de discussion 4 : Amélioration de la prestation des services réglementaires''' |
| Line 87: |
Line 90: |
| | | | |
| | '''Modérateur : Agence des services frontaliers du Canada''' | | '''Modérateur : Agence des services frontaliers du Canada''' |
| | + | |
| | | | |
| | '''Salle de discussion 2 : Outils politiques pour la réduction du fardeau administratif''' | | '''Salle de discussion 2 : Outils politiques pour la réduction du fardeau administratif''' |
| Line 93: |
Line 97: |
| | | | |
| | '''Modératrice : Jenelle Power, directrice générale, Bureau de la réduction du fardeau administratif, Secteur des affaires réglementaires, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada''' | | '''Modératrice : Jenelle Power, directrice générale, Bureau de la réduction du fardeau administratif, Secteur des affaires réglementaires, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada''' |
| | + | |
| | | | |
| | '''Salle de discussion 3 : Réduire les obstacles à la productivité des entreprises''' | | '''Salle de discussion 3 : Réduire les obstacles à la productivité des entreprises''' |
| Line 99: |
Line 104: |
| | | | |
| | '''Modératrice : Megan Nichols, SMA/Judy Meltzer, SMAD, Direction générale de la protection de l’environnement, Environnement et Changement climatique Canada''' | | '''Modératrice : Megan Nichols, SMA/Judy Meltzer, SMAD, Direction générale de la protection de l’environnement, Environnement et Changement climatique Canada''' |
| | + | |
| | | | |
| | | | |