| Line 1: |
Line 1: |
| | Ordre du jour | | Ordre du jour |
| | {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| − | | colspan="2" |'''Heure''' | + | | colspan="2" style="background-color: #156082; color:#FFFFFF" |'''Heure''' |
| − | |'''Sujet''' | + | |style="background-color: #156082; color:#FFFFFF" |'''Sujet''' |
| − | |'''Responsable''' | + | |style="background-color: #156082; color:#FFFFFF" |'''Responsable''' |
| − | |'''Aperçu''' | + | |style="background-color: #156082; color:#FFFFFF" |'''Aperçu''' |
| | |- | | |- |
| | | colspan="2" |9 h 30 | | | colspan="2" |9 h 30 |
| Line 30: |
Line 30: |
| | | colspan="3" |Première ronde de séances de discussion en petits groupes | | | colspan="3" |Première ronde de séances de discussion en petits groupes |
| | |- | | |- |
| − | | colspan="5" |'''Salle de discussion 1 : Soutenir l’efficacité de la réglementation pour les examens de projets ''' | + | | colspan="5" style="background-color: #dae8f8;|'''Salle de discussion 1 : Soutenir l’efficacité de la réglementation pour les examens de projets ''' |
| | | | |
| | '''Objectif :''' Engager une conversation portant sur les priorités liées à l’examen des projets et les occasions d’augmenter l’efficacité. | | '''Objectif :''' Engager une conversation portant sur les priorités liées à l’examen des projets et les occasions d’augmenter l’efficacité. |
| Line 62: |
Line 62: |
| | |- | | |- |
| | | | | | |
| − | |13 h | + | | 13 h |
| | |Discussion en panel avec des représentants des gouvernements fédéraux et provinciaux | | |Discussion en panel avec des représentants des gouvernements fédéraux et provinciaux |
| | |Modératrice : Candace Laing, présidente et chef de la direction, CCC (à déterminer) | | |Modératrice : Candace Laing, présidente et chef de la direction, CCC (à déterminer) |
| Line 86: |
Line 86: |
| | |- | | |- |
| | | | | | |
| − | | colspan="4" |'''Salle de discussion 1 : Soutenir le commerce international et accroître l’efficacité à la frontière''' | + | | colspan="4" style="background-color: #dae8f8;|'''Salle de discussion 1 : Soutenir le commerce international et accroître l’efficacité à la frontière''' |
| | | | |
| | '''Objectif :''' Engager une conversation portant sur les défis réglementaires à la frontière et les moyens d’y remédier. | | '''Objectif :''' Engager une conversation portant sur les défis réglementaires à la frontière et les moyens d’y remédier. |