Difference between revisions of "PFAN - Guide des autorités de noms - Supplément MARC 21"
| Line 925: | Line 925: | ||
La zone 374 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms dans le fichier d'autorité Canadiana. | La zone 374 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms dans le fichier d'autorité Canadiana. | ||
| − | + | Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8. | |
| − | + | [2024-02-20] | |
| − | |||
| − | [ | ||
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>⮝</big>]] | [[PFAN_-_Guide_des_autorit%C3%A9s_de_noms#374_Profession |''Guide'' <big>⮞</big>]] | [[#toc|''Retour au sommaire'' <big>⮝</big>]] | [[PFAN_-_Guide_des_autorit%C3%A9s_de_noms#374_Profession |''Guide'' <big>⮞</big>]] | ||
Revision as of 16:28, 20 February 2024
| Guide des autorités de noms | | Guide - Supplément MARC 21 | | Exemples de notes 667 | | Zone 008 : noms |
Introduction
Les directives du PFAN pour les notices d'autorité MARC 21 sont destinées à être utilisées conjointement avec le Format MARC 21 pour les vedettes d'autorité. Elles ont été préparées par le Comité des normes et sont basées sur le LC Guidelines Supplement.
Champ d'application des directives du PFAN
Les directives du PFAN renseignent sur la désignation de contenu utilisée dans les notices d'autorité par les participants au programme. Dans certains cas, elles précisent aussi celle utilisée par Bibliothèque et Archives Canada (BAC). Les notices comprennent les notices d'autorité de noms et de collections.
Les directives comprennent également les zones et sous-zones pour lesquelles aucune décision de mise en œuvre n'a encore été prise. Ces zones et sous-zones contiennent l'instruction de ne pas les utiliser avec le texte supplémentaire « décision de mise en œuvre non encore prise ». Elles seront mises à jour pour tenir compte des décisions de mise en œuvre, le cas échéant.
Mode d'emploi des lignes directrices du PFAN
Les directives du PFAN pour les notices d'autorité doivent être utilisées par les catalogueurs et les institutions qui participent au PFAN et créent des notices d'autorité dans le fichier d'autorité Canadiana. Les lignes directrices peuvent également être utilisées par les institutions qui sont intéressées ou ont ont besoin de connaître les pratiques spéciales du PFAN en matière de notices d'autorité. Comme déjà mentionné, ces lignes directrices sont destinées à être utilisées en conjonction avec le Format MARC 21 pour les vedettes d'autorité. Les exigences en matière de données qui ne sont pas spécifiques au PFAN sont présentées uniquement dans le texte principal du format MARC autorités.
Les participants au PFAN qui créent des notices d'autorité doivent également appliquer les procédures présentées ailleurs sur ce wiki (par exemple, le Manuel des autorités de noms).
[2020-12-09]
Guide
Guide/05 Statut de la notice
PFAN
Ne pas utiliser les codes : a, d, o, s, x.
Si un participant au PFAN identifie une notice d'autorité qui devrait être supprimée de Canadiana, il doit consulter BAC au bac.pfansuppression-deletionfnap.lac@canada.ca pour faire supprimer la notice. Les participants au PFAN ne sont pas autorisés à supprimer une notice du fichier Canadiana.
[2020-12-09]
Guide/09 Système de codage des caractères
PFAN
Ne pas utiliser les codes : a.
[2020-11-04]
Guide/17 Niveau d'enregistrement
PFAN
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser le code « o ».
[2020-11-26]
Guide/18 Politique de ponctuation
PFAN
Ne pas utiliser les codes : c, i, u. Décision de mise en oeuvre non encore prise.
[2020-11-26]
Répertoire
PFAN
Le répertoire est toujours généré par le système.
[2020-11-26]
001
PFAN
Le numéro de contrôle est généré par WMS. Il commence par le préfixe « ncf ».
[2020-12-09]
005
PFAN
La zone 005 est générée et mise à jour automatiquement par WMS.
[2020-12-09]
008 Éléments de données de longueur fixe
008/00-05 Date d'enregistrement au fichier
PFAN
La date d'enregistrement au fichier est générée par WMS.
Ne pas utiliser le caractère de remplissage.
[2020-11-04]
008/06 Subdivisions géographique directe ou indirecte
PFAN
Utiliser généralement le code « n ». Certaines collectivités (110), telles que les religions et les ordres religieux, utilisées comme points d'accès matière peuvent être subdivisées par lieu; ces collectivités peuvent utiliser le code « i » dans la position 008/06. Consulter la feuille d'instruction H 475 du LC Subject Cataloging Manual pour obtenir une liste de ces collectivités.
[2020-11-05]
008/07 Système de romanisation
PFAN
Toujours utiliser le caractère de remplissage.
[2020-11-04]
008/08 Langue du catalogage
PFAN
Toujours utiliser le code « f ». (Note : Le code « e » est utilisé dans les notices pour les CSH.)
[2020-11-05]
008/09 Genre de notice
PFAN
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser le code « b » dans une notice de renvoi contenant une zone 666 (Renvoi explicatif général - Vedette de nom).
Ne pas utiliser les codes : d, e, f, g, caractère de remplissage.
[2020-11-04]
008/10 Règles de catalogage descriptif
PFAN
Pour les notices d'autorité de noms et de collections nouvellement créées, la seule valeur utilisée est le code « z ». Lorsque des notices d'autorité de noms existantes utilisant les codes « a », « b », « c » ou « d » sont modifiés de quelque manière que ce soit, elles sont recodées RDA et le code dans la zone 008/10 est modifié en conséquence.
Les exceptions à cette directive se trouvent dans le Guide des autorités de nom sous la section 008/10.
Ne pas utiliser les codes : a, b, d, n, caractère de remplissage.
[2020-11-04]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
008/11 Système de vedettes-matière / Thésaurus
PFAN
Utiliser le code « n » dans les notices de renvois (008/09 Genre de notice, code « b » ou « c ») et dans les notices dont la 1XX n'est pas appropriée pour utilisation comme vedette-matière.
Ne pas utiliser les codes : a, b, c, d, k, r, s, z, caractère de remplissage. (Note : Le code « k » est utilisé dans les notices des CSH.)
[2020-11-04]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
008/12 Type de collection
PFAN
Ne pas utiliser les codes : caractère de remplissage.
[2020-12-09]
008/13 Collection numérotée ou non numérotée
PFAN
Ne pas utiliser les codes : caractère de remplissage.
[2020-12-09]
008/14 Utilisation de la vedette - vedette principale
PFAN
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser le code « b » dans une notice de renvoi contenant la zone 664 (Renvoi complexe « voir » - Vedette de nom) ou la zone 666 (Renvoi explicatif général - Vedette de nom).
Ne pas utiliser les codes : caractère de remplissage.
[2020-11-11]
008/15 Utilisation de la vedette - vedette-matière secondaire
Ne pas utiliser les codes : caractère de remplissage.
[2020-11-04]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
008/16 Utilisation de la vedette - vedette secondaire de collection
PFAN
Ne pas utiliser les codes : caractère de remplissage.
[2020-12-09]
008/17 Type de subdivision de sujet
PFAN
Toujours utiliser le code « n ».
Ne pas utiliser les codes : a, b, c, d, e, caractère de remplissage.
[2020-11-26]
008/18-27 Positions de caractère non définies
PFAN
Ne pas utiliser le caractère de remplissage dans ces positions de caractères non définies. Ces positions doivent contenir des blancs.
[2020-11-04]
008/28 Type d'organisme gouvernemental
PFAN
Il n'y a pas d'exigences particulières pour cette position de caractère. Utiliser le code approprié ou le caractère de remplissage.
[2022-11-10]
008/29 Évaluation du renvoi
PFAN
Ne pas utiliser les codes : caractère de remplissage.
Il est possible que le code « b » apparaisse dans certaines notices et continue d'exister tant et aussi longtemps que les rappels de renvois n'auront pas été évalués et que la notice d'autorité n'aura pas été mise à jour. Le code « b » apparaîtra également dans toutes les notices de noms et de collections comprenant des renvois en caractères non latins jusqu'à ce que des lignes directrices pour évaluer les renvois en caractères non latins soient élaborés. Lorsque le code « b » est utilisé dans ce cas, il faut s'assurer que la notice d'autorité de nom contienne une note 667 comportant l'une ou l'autres des phrases suivantes :
- Le renvoi en écriture non latine n'a pas été évalué.
- Les renvois en écriture non latine n'ont pas été évalués.
[2020-12-09]
008/30 Position de caractère non définie
PFAN
Ne pas utiliser le caractère de remplissage dans cette position de caractère non définie. Cette position doit contenir un blanc.
[2020-11-04]
008/31 Notice en cours de révision
PFAN
Il n'y a pas d'exigence particulière pour cette position de caractère. Note : Suivre les procédures du PFAN pour la mise à jour des notices d'autorité de noms.
Ne pas utiliser les codes : caractère de remplissage.
[2020-11-05]
008/32 Nom de personne non différencié
PFAN
Ne pas utiliser les codes : caractère de remplissage.
[2020-11-04]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
008/33 Niveau de l'établissement
PFAN
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser le code « d ».
Ne pas utiliser les codes : caractère de remplissage.
[2020-11-04]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
008/34-37 Positions de caractère non définies
PFAN
Ne pas utiliser le caractère de remplissage dans ces positions de caractères non définies. Ces positions doivent contenir des blancs.
[2020-11-04]
008/38 Notice modifiée
PFAN
Toujours utiliser un blanc.
[2020-11-04]
008/39 Source du catalogage
PFAN
Les agences bibliographiques nationales utilisent le blanc; les autres participants au PFAN utilisent le code « c ».
Ne pas utiliser les codes : d, u, caractère de remplissage.
[2020-11-04]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
010 Numéro de contrôle de la Library of Congress
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-12-09]
014 Liaison d'une notice bibliographique d'une publication en série ou d'un document en plusieurs parties
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
016 Numéro de contrôle de la notice d'autorité de BAC
PFAN
La zone 016 est obligatoire lorsqu'un catalogueur crée, met à jour ou utilise une autorité.
Ne pas utiliser la sous-zone : $8.
[2020-11-04]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
020 Numéro international normalisé des livres
PFAN
Les catalogueurs peuvent, à leur discrétion, fournir la zone 020 dans les notices d'autorité de collections pour les monographies en plusieurs parties. Aucune autre ligne directrice n'existe pour cette zone.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
[2020-11-05]
022 Numéro international normalisé des publications en série
PFAN
Utiliser cette zone seulement dans les notices d'autorité de collections.
Ne pas utiliser les sous-zones : $y, $z, $6, $8.
Ne pas utiliser les sous-zones (décision de mise en œuvre non encore prise) : $0, $1
[2022-04-19]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
024 Autre numéro ou code normalisé
PFAN
Ne pas utiliser les sous-zones : $c, $d, $q, $z, $6,$7, $8.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
031 Information relative aux incipits musicaux
PFAN
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
[2020-11-26]
034 Données mathématiques codées sur les documents cartographiques
PFAN
Les participants au PFAN peuvent, à leur discrétion, fournir la zone 034 dans les notices d'autorité pour les vedettes de noms géographiques (151) seulement.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8.
[2024-02-20]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
035 Numéro de contrôle de système
PFAN
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
[2020-12-09]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
040 Source du catalogage
PFAN
Ne pas utiliser les sous-zones : $f, $6, $8.
[2020-11-04]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
042 Code d'authenticité
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
BAC
Les catalogueurs de BAC doivent fournir cette zone.
[2020-11-04]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
043 Code de région géographique
PFAN
Les participants au PFAN peuvent, à leur discrétion, fournir la zone 043 dans les notices d'autorité pour les vedettes de noms géographiques (151) seulement.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8.
[2024-02-20]
045 Période de temps associée à une vedette
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
046 Dates spéciales codées
PFAN
La zone 046 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms et de collections dans le fichier d'autorité Canadiana.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
Ne pas utiliser les sous-zones (décision de mise en œuvre non encore prise) : $x, $z, $3
[2022-04-19]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
050 Cote de la Library of Congress
PFAN
Ne pas utiliser cette zone. Utiliser la zone 055.
[2020-12-09]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
052 Classification géographique
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
053 Indice de la classification de la Library of Congress
PFAN
Les participants au PFAN peuvent utiliser cette zone pour enregistrer un indice de classification LC pour un auteur littéraire. Toujours utiliser la valeur 4 du deuxième indicateur.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
[2024-02-20]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
055 Cote de Bibliothèque et Archives Canada
PFAN
Utiliser cette zone seulement dans les notices d'autorité de collections. Toujours utiliser la valeur 4 du deuxième indicateur.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
BAC
Utiliser cette zone seulement dans les notices d'autorité de collections. Toujours utiliser la valeur 0 du deuxième indicateur.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
[2020-12-09]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
060 Cote de la National Library of Medicine
PFAN
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
[2024-02-20]
065 Autre indice de classification
PFAN
Les catalogueurs du PFAN peuvent fournir cette zone dans une autorité de nom de personne. Son utilisation est limitée aux indices de classification de la classe PS8000 pour la littérature canadienne.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
066 Présence des jeux de caractères
PFAN
Ne pas utiliser cette zone. Les zones de représentation graphique alternative n'entrent pas dans le cadre actuel du PFAN.
[2020-11-11]
070 Cote de la National Agricultural Library
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-12-09]
072 Cote de catégorie de sujets
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
073 Utilisation de la subdivision
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
075 Type d'entité
PFAN
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser la zone 075.
[2020-12-09]
080 Indice de la Classification décimale universelle
PFAN
Les participants au PFAN peuvent fournir la zone 080 dans les notices d'autorité de collections pour les monographies en plusieurs parties à leur discrétion.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
[2024-02-20]
082 Cote de la Classification décimale Dewey
PFAN
Utiliser cette zone seulement dans les notices d'autorité de collections.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
[2020-12-09]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
083 Indice de la Classification décimale Dewey
PFAN
Les participants au PFAN peuvent utiliser cette zone pour enregistrer un indice de classification Dewey pour un auteur littéraire.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
[2020-12-09]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
086 Cote de publication officielle
PFAN
Utiliser cette zone seulement dans les notices d'autorité de collections.
[2020-12-09]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
087 Indice de classification d'une publication officielle
PFAN
Les participants au PFAN peuvent fournir la zone 087 dans les notices d'autorité de noms et de collections à leur discrétion.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
[2024-02-20]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
100 Vedette - Nom de personne
PFAN
Utiliser la valeur 3 du premier indicateur dans les notices d'autorité de noms et de collections lors de la création de points d'accès autorisés RDA pour les noms de familles.
Ne pas utiliser les sous-zones : $e, $j, $v, $x, $y, $z, $6, $7, $8.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
110 Vedette - Nom de collectivité
PFAN
Ne pas utiliser les sous-zones : $e, $v, $x, $y, $z, $6, $7, $8.
[2022-12-12]
111 Vedette - Nom de réunion
PFAN
Ne pas utiliser les sous-zones : $g, $j, $v, $x, $y, $z, $6, $7, $8.
[2022-12-12]
130 Vedette - Titre uniforme
PFAN
Toujours utiliser la valeur 0 du second indicateur. Omettre un article initial qui ne fait pas partie intégrante du titre uniforme lors de la formulation de l'élément d'entrée de la vedette.
Ne pas utiliser les sous-zones : $g, $v, $x, $y, $z, $6, $7, $8.
[2022-12-12]
147 Vedette - Événement nommé
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
148 Vedette - Terme chronologique
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
150 Vedette - Nom commun
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
151 Vedette - Nom géographique
PFAN
Ne pas utiliser les sous-zones : $g, $v, $x, $y, $z, $6, $7, $8.
[2022-12-12]
155 Vedette - Terme de genre/forme
PFAN
Ne pas utiliser cette zone
[2020-11-04]
162 Vedette - Terme du médium d'exécution
PFAN
Ne pas utiliser cette zone
[2020-11-04]
180 Vedette - Subdivision générale
PFAN
Ne pas utiliser cette zone
[2020-11-04]
181 Vedette - Subdivision géographique
PFAN
Ne pas utiliser cette zone
[2020-11-04]
182 Vedette - Subdivision chronologique
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
185 Vedette - Subdivision de forme
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
260 Renvoi complexe « voir » - Vedette matière
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
335 Plan d'extension [Nouveau]
PFAN
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser cette zone.
[2022-04-19]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
336 Contenu
PFAN
La zone 336 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms et de collections dans le fichier d'autorité Canadiana.
Ne pas utiliser les sous-zones : $3, $6, $7, $8.
[2024-02-20]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
348 Format de la notation musicale
PFAN
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser la zone 348.
[2020-11-04]
360 Renvoi complexe « voir aussi » - Vedette matière
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
368 Autres attributs associés à des personnes ou des collectivités
PFAN
La zone 368 peut être utilisée dans les notices d'autorité de noms dans le fichier d'autorité Canadiana.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8.
[2024-02-20]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
370 Lieu associé
PFAN
La zone 370 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms et de collections dans le fichier d'autorité Canadiana.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8.
[2024-02-20]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
371 Adresse
PFAN
La zone 371 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms dans le fichier d'autorité Canadiana.
Ne pas utiliser les sous-zones : $4, $6, $7, $8.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
372 Domaine d'activité
PFAN
La zone 372 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms dans le fichier d'autorité Canadiana.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8.
[2024-02-20]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
373 Groupe associé
PFAN
La zone 373 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms dans le fichier d'autorité Canadiana.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8.
[2024-02-20]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
374 Profession
PFAN
La zone 374 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms dans le fichier d'autorité Canadiana.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8.
[2024-02-20]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
375 Sexe de la personne
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
Cette zone peut se trouver dans les notices plus anciennes. Lorsqu’une notice existante doit être modifiée pour quelque raison que ce soit, supprimer toute occurrence de la zone 375.
[2023-10-20]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞ | Manuel ⮞
376 Renseignements sur la famille
PFAN
La zone 376 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms dans le fichier d'autorité Canadiana.
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser les sous-zones $0 ou $1.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
377 Langue associée
PFAN
La zone 377 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms et de collections dans le fichier d'autorité Canadiana.
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser les sous-zones $0 ou $1.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
378 Forme développée du nom de personne
PFAN
La zone 378 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms dans le fichier d'autorité Canadiana.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
380 Genre de l'œuvre
PFAN
La zone 380 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms et de collections dans le fichier d'autorité Canadiana.
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser les sous-zones $0 ou $1.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
381 Autres caractéristiques distinctes d'une œuvre ou d'une expression
PFAN
La zone 381 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms et de collections dans le fichier d'autorité Canadiana.
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser les sous-zones $0 ou $1.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
382 Distribution d'exécution d'une œuvre
PFAN
La zone 382 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms et de collections dans le fichier d'autorité Canadiana.
Ne pas utiliser la valeur 2 ou 3 du premier indicateur (décision de mise en œuvre non encore prise).
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser les sous-zones $0 ou $1.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8.
[2023-04-19]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
383 Numéro d'identification d'une œuvre musicale
PFAN
La zone 383 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms dans le fichier d'autorité Canadiana.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
384 Tonalité
PFAN
La zone 384 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms dans le fichier d'autorité Canadiana.
Ne pas utiliser la valeur 2 du premier indicateur (décision de mise en œuvre non encore prise).
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser les sous-zones $0 ou $1.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
385 Caractéristiques du public cible
PFAN
La zone 385 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms et de collections dans le fichier d'autorité Canadiana.
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser les sous-zones $0 ou $1.
Ne pas utiliser les sous-zones : $m, $n, $6, $7, $8.
Les sous-zones $m et $n peuvent apparaître dans des notices créées avant août 2021.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
386 Caractéristiques du créateur ou du collaborateur
PFAN
La zone 386 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms et de collections dans le fichier d'autorité Canadiana.
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser les sous-zones $0 ou $1.
Ne pas utiliser les sous-zones : $m, $n, $6, $7, $8.
Les sous-zones $m et $n peuvent apparaître dans des notices créées avant août 2021.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
388 Période associée à la création
PFAN
La zone 388 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms et de collections dans le fichier d'autorité Canadiana.
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser les sous-zones $0 ou $1.
>Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8.
[2022-12-12]
4XX Rappels et renvois - Renseignements généraux
PFAN
Codes de sous-zones :
Dans les zones 4XX, ne pas utiliser les sous-zones $i ou $4 ou le code « r » dans la sous-zone $w.
$w - Sous-zone de contrôle dans les zones 4XX Rappel de renvoi « voir »
____/0 Relation particulière
Utiliser le code « n » (Sans objet) lorsqu'une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée.
Ne pas utiliser les codes suivants :
a - Nom antérieur
b - Nom postérieur
d - Acronyme
f - Composition musicale
g - Terme plus large
h - Terme plus étroit
i - Expression d'instruction de renvoi dans la sous-zone $i
r - Désignation de relation dans la sous-zone $i ou $4
t - Collectivité-mère immédiate
____/1 Restriction de l'utilisation du rappel
Utiliser le code « n » (Sans objet) lorsqu'une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée.
Ne pas utiliser les codes suivants :
a - Structures de renvoi des vedettes de nom seulement
b - Structures de renvoi des vedettes-matière seulement
c - Structures de renvoi des vedettes de collection seulement
d - Structures de renvoi des noms et des vedettes-matière
e - Structures de renvoi des vedettes de nom et de collection
f - Structures de renvoi des vedettes-matière et de collection
g - Structures de renvoi des vedettes de nom, de vedettes-matière et de collection
____/2 Forme antérieure de la vedette
Utiliser le code « n » (Sans objet) lorsque ni le code « a » ni le code « e » ne s'appliquent et qu'une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée.
Utiliser le code « a » (Forme de la vedette selon les pré-RCAA 2 (fichier national des vedettes d'autorité de nom)) quand le rappel est pour un renvoi à partir d'une vedette pré-RCAA 2.
Utiliser le code « e » (Forme établie de la vedette antérieure (fichier national d'autorité)) dans Canadiana principalement lorsqu'un renvoi à partir de l'ancienne vedette est approprié. Cela inclut les anciennes vedettes où le code « c » ou « d » ont été utilisées. Ne pas faire automatiquement un renvoi à partir de l'ancienne vedette afin de fournir le code « e ».
Les codes périmés suivants peuvent apparaître dans les notices Canadiana créés avant l'adoption des RCAA 2 en janvier 1981 jusqu'à ce que ces notices aient été évaluées (008/29, Évaluation du renvoi, modifié pour le code « a ») et que la notice d'autorité soit mise à jour.
b - RCAA 1 [PÉRIMÉ]
c - RCAA 2 [PÉRIMÉ]
d - Vedette compatible avec les RCAA 2 [PÉRIMÉ]
____/3 Affichage du renvoi
Le code « n » (Sans objet) permet de générer l'affichage du renvoi et n'a pas besoin d'être codé dans la sous-zone $w/3.
Ne pas utiliser les codes suivants :
b - Aucun renvoi n'est produit, zone 664 utilisée
c - Aucun renvoi n'est produit, zone 663 utilisée
d - Aucun renvoi n'est produit, zone 665 utilisée
Si ces zones ou codes « d » ou « b » sont présents dans des zones 4XX, mettre à jour la notice d'autorité de nom pour qu'elle corresponde à la pratique actuelle. Utiliser le code « a » (Aucun renvoi n'est produit), le cas échéant, pour supprimer l'affichage du renvoi.
[2022-04-19]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
400 Rappel de renvoi « voir » - Nom de personne
PFAN
Utiliser la valeur 3 du premier indicateur dans les notices d'autorité de noms et de collections RDA lorsqu'on fournit des variantes de forme de noms de familles.
Ne pas utiliser les sous-zones : $e, $i, $j, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $7, $8.
Les pratiques de codage du PFAN pour la sous-zone $w sont donnéee dans la section 4XX Rappels et renvois - Renseignements généraux.
[2022-12-12]
410 Rappel de renvoi « voir » - Nom de collectivité
PFAN
Ne pas utiliser les sous-zones : $e, $i, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $7, $8.
Les pratiques de codage du PFAN pour la sous-zone $w sont données dans la section 4XX Rappels et renvois - Renseignements généraux.
[2022-12-12]
411 Rappel de renvoi « voir » - Nom de réunion
PFAN
Ne pas utiliser les sous-zones : $g, $i, $j, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $7, $8.
Les pratiques de codage du PFAN pour la sous-zone $w sont données dans la section 4XX Rappels et renvois - Renseignements généraux.
[2022-12-12]
430 Rappel de renvoi « voir » - Titre uniforme
PFAN
Toujours utiliser la valeur 0 du second indicateur. Omettre un article initial qui ne fait pas partie intégrante du titre uniforme lors de la formulation de l'élément d'entrée du renvoi.
Ne pas utiliser les sous-zones : $i, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $7, $8.
Les pratiques de codage du PFAN pour la sous-zone $w sont données dans la section 4XX Rappels et renvois - Renseignements généraux.
[2022-12-12]
447 Rappel de renvoi « voir » - Événement nommé
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
448 Rappel de renvoi « voir » - Terme chronologique
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
450 Rappel de renvoi « voir » - Nom commun
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
451 Rappel de renvoi « voir » - Nom géographique
PFAN
Ne pas utiliser les sous-zones : $g, $i, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $7, $8.
Les pratiques de codage du PFAN pour la sous-zone $w sont données dans la section 4XX Rappels et renvois - Renseignements généraux.
[2022-12-12]
455 Rappel de renvoi « voir » - Terme de genre/forme
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
462 Rappel de renvoi « voir » - Terme du médium d'exécution
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
480 Rappel de renvoi « voir » - Subdivision générale
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
481 Rappel de renvoi « voir » - Subdivision géographique
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
482 Rappel de renvoi « voir » - Subdivision chronologique
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
485 Rappel de renvoi « voir » - Subdivision de forme
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
5XX Rappels et renvois - Renseignements généraux
PFAN
Codes de sous-zones :
$i - Information sur la relation
Cette sous-zone peut être utilisée dans les notices d'autorité de noms codées RCAA2 ou RDA pour indiquer les relations entre les points d'accès autorisés.
$4 - Relation
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser cette sous-zone.
$w - Sous-zone de contrôle dans les zones 5XX Rappel de renvoi « voir aussi »
____/0 Relation particulière
Utiliser le code « n » (Sans objet) lorsque ni le code « a », ni le code « b », ni le code « r » ne s'appliquent et qu'une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée.
r – doit être utilisé lorsque la sous-zone $i ou $4 est utilisée dans une notice d'autorité de nom.
Ne pas utiliser les codes suivants :
d - Acronyme
f - Composition musicale
h - Terme plus étroit
i - Expression d'instruction de renvoi dans la sous-zone $i
t - Collectivité-mère immédiate
____/1 Restriction de l'utilisation du rappel
Utiliser le code « n » (Sans objet) lorsqu'une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée.
Ne pas utiliser les codes suivants :
a - Structures de renvoi des vedettes de nom seulement
b - Structures de renvoi des vedettes-matière seulement
c - Structures de renvoi des vedettes de collection seulement
d - Structures de renvoi des noms et des vedettes-matière
e - Structures de renvoi des vedettes de nom et de collection
f - Structures de renvoi des vedettes-matière et de collection
g - Structures de renvoi des vedettes de nom, de vedettes-matière et de collection
____/2 Forme antérieure de la vedette
Utiliser le code « n » (Sans objet) lorsqu'une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée.
Ne pas utiliser les codes suivants :
a - Forme de la vedette selon les pré-RCAA2 (fichier national des vedettes d'autorité de nom)
e - Forme établie de la vedette antérieure (fichier national d'autorité)
o - Forme établie de la vedette antérieure (autre fichier d'autorité)
____/3 Affichage du renvoi
Le code « n » (Sans objet) permet de générer l'affichage du renvoi et n'a pas besoin d'être codé dans la sous-zone $w/3.
Ne pas utiliser les codes suivants :
b - Aucun renvoi n'est produit, zone 664 utilisée
d - Aucun renvoi n'est produit, zone 665 utilisée
Utiliser le code « a » (Aucun renvoi n'est produit) ou « c » (Aucun renvoi n'est produit, zone 663 utilisée), le cas échéant, pour supprimer l'affichage du renvoi.
[2022-04-19]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
500 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom de personne
PFAN
Utiliser la valeur 3 du premier indicateur dans les notices d'autorité de noms et de collections RDA lorsqu'on fournit des liaisons vers ou depuis des noms de familles.
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser les sous-zones $0, $1 ou $4.
Ne pas utiliser les sous-zones : $e, $j, $v, $x, $y, $z, $5, $6, $7, $8.
Les pratiques de codage du PFAN pour la sous-zone $w sont données dans la section 5XX Rappels et renvois - Renseignements généraux.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
510 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom de collectivité
PFAN
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser les sous-zones $0, $1 ou $4.
Ne pas utiliser les sous-zones : $e, $v, $x, $y, $z, $5, $6, $7, $8.
Les pratiques de codage du PFAN pour la sous-zone $w sont données dans la section 5XX Rappels et renvois - Renseignements généraux.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
511 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom de réunion
PFAN
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser les sous-zones $0, $1 ou $4.
Ne pas utiliser les sous-zones : $g, $j, $v, $x, $y, $z, $5, $6, $7, $8.
Les pratiques de codage du PFAN pour la sous-zone $w sont données dans la section 5XX Rappels et renvois - Renseignements généraux.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
530 Rappel de renvoi « voir aussi » - Titre uniforme
PFAN
Toujours utiliser la valeur 0 du second indicateur. Omettre un article initial qui ne fait pas partie intégrante du titre uniforme lors de la formulation de l'élément d'entrée du renvoi.
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser les sous-zones $0, $1 ou $4.
Ne pas utiliser les sous-zones : $g, $v, $x, $y, $z, $5, $6, $7, $8.
Les pratiques de codage du PFAN pour la sous-zone $w sont donnéee dans la section 5XX Rappels et renvois - Renseignements généraux.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
547 Rappel de renvoi « voir aussi » - Événement nommé
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
548 Rappel de renvoi « voir aussi » - Terme chronologique
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
550 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom commun
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
551 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom géographique
PFAN
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser les sous-zones $0, $1 ou $4.
Ne pas utiliser les sous-zones : $g, $v, $x, $y, $z, $5, $6, $7, $8.
Les pratiques de codage du PFAN pour la sous-zone $w sont donnéee dans la section 5XX Rappels et renvois - Renseignements généraux.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
555 Rappel de renvoi « voir aussi » - Terme de genre/forme
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
562 Rappel de renvoi « voir aussi » - Terme du médium d'exécution
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
580 Rappel de renvoi « voir aussi » - Subdivision générale
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
581 Rappel de renvoi « voir aussi » - Subdivision géographique
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
582 Rappel de renvoi « voir aussi » - Subdivision chronologique
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
585 Rappel de renvoi « voir aussi » - Subdivision de forme
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
640 Dates de publication et/ou indication séquentielle de collection
PFAN
Utiliser cette zone seulement dans les notices d'autorité de collections.
Toujours utiliser la valeur 1 du premier indicateur.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
[2020-11-10]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
641 Particularités de numérotation de collection
PFAN
Utiliser cette zone seulement dans les notices d'autorité de collections.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
[2020-11-10]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
642 Exemple de numérotation de collection
PFAN
Utiliser cette zone seulement dans les notices d'autorité de collections.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
[2020-11-10]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
643 Lieu et éditeur de la collection/organisme de publication
PFAN
Utiliser cette zone seulement dans les notices d'autorité de collections.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
[2020-11-10]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
644 Usage en matière d'analyse de collection
Utiliser cette zone seulement dans les notices d'autorité de collections.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
[2020-11-10]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
645 Usage en matière de rappel de collection
PFAN
Utiliser cette zone seulement dans les notices d'autorité de collections.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
[2020-11-10]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
646 Usage en matière de classification de collection
Utiliser cette zone seulement dans les notices d'autorité de collections.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
[2020-11-10]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
663 Renvoi complexe « voir aussi » - Nom
PFAN
Privilégier les renvois simples aux renvois complexes. Utiliser la zone 663 seulement lorsque la relation d'autres noms avec le nom contenu dans la vedette 1XX ne peut être exprimée adéquatement par de simples renvois « voir aussi » construits à partir de la zone 1XX et de plusieurs zones 5XX Rappel de renvoi « voir aussi ».
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
[2020-12-09]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
664 Renvoi complexe « voir » - Vedette de nom
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04
665 Renvoi historique
PFAN
Ne pas utiliser cette zone. Relier des vedettes associées en utilisant des zones 5XX (Rappel de renvoi « voir aussi ») contenant la sous-zone $w, position 0 (Relation particulière) correctement codée.
Il est possible de retrouver cette zone dans certaines notices. Chaque fois qu'une notice comprenant une zone 665 doit être modifiée pour une raison quelconque, supprimer toute occurrence de la zone 665 et ajouter ou remanier les zones 5XX pour tenir compte de l'information initialement enregistrée dans la zone 665.
[2020-12-09]
666 Renvoi explicatif général - Vedette de nom
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
667 Note générale non destinée au public
PFAN
Ne pas utiliser les sous-zones : $5, $6, $8.
[2020-11-04]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
670 Source des données
PFAN
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser la sous-zone $w.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
672 Titre associé de l'entité
PFAN
La zone 672 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms dans le fichier d'autorité Canadiana.
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser la sous-zone $1.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8.
Ne pas utiliser les sous-zones (décision de mise en œuvre non encore prise) : $4, $i.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
673 Titre distinct de l'entité
La zone 673 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms dans le fichier d'autorité Canadiana.
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser la sous-zone $1.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
[2020-11-10]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
675 Source des données non trouvées
PFAN
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
677 Définition
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
678 Données biographiques ou historiques
PFAN
La zone 678 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms dans le fichier d'autorité Canadiana.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
680 Note générale destinée au public
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
681 Note de rappel d'exemple de vedette-matière
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
682 Renseignements sur les vedettes supprimées
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
688 Note d'application historique
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
700 Liaison des vedettes établies - Nom de personne
PFAN
La zone 700 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms dans le fichier d'autorité Canadiana.
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser les sous-zones $1, $4 ou $i.
Ne pas utiliser les sous-zones : $v, $x, $y, $z, $6, $7, $8.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
710 Liaison des vedettes établies - Nom de collectivité
PFAN
La zone 710 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms dans le fichier d'autorité Canadiana.
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser les sous-zones $1, $4 ou $i.
Ne pas utiliser les sous-zones : $v, $x, $y, $z, $6, $7, $8.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
711 Liaison des vedettes établies - Nom de réunion
PFAN
La zone 711 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms dans le fichier d'autorité Canadiana.
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser les sous-zones $1, $4 ou $i.
Ne pas utiliser les sous-zones : $v, $x, $y, $z, $6, $7, $8.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
730 Liaison des vedettes établies - Titre uniforme
PFAN
La zone 730 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms dans le fichier d'autorité Canadiana.
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser les sous-zones $1, $4 ou $i.
Ne pas utiliser les sous-zones : $v, $x, $y, $z, $6, $7, $8.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
747 Liaison des vedettes établies - Événement nommé
PFAN
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser cette zone.
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $7, $8.
[2022-12-12]
748 Liaison des vedettes établies - Terme chronologique
PFAN
Ne pas utiliser cette zone
[2022-02-09]
750 Liaison des vedettes établies - Nom commun
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2022-02-09]
751 Liaison des vedettes établies - Nom géographique
PFAN
La zone 751 peut être fournie dans les notices d'autorité de noms dans le fichier d'autorité Canadiana.
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser les sous-zones $1, $4, $g ou $i.
Ne pas utiliser les sous-zones : $v, $x, $y, $z, $6, $7, $8.
[2022-12-12]
755 Liaison des vedettes établies - Terme de genre/forme
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
762 Liaison des vedettes établies - Terme du médium d'exécution
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
780 Liaison des vedettes de subdivision - Subdivision générale
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
781 Liaison des vedettes de subdivision - Subdivision géographique
PFAN
Les participants au PFAN peuvent fournir une zone 781 dans une notice d'autorité de nom pour une vedette de nom géographique (151) qui peut également être utilisée comme subdivision géographique. Toujours utiliser la valeur 6 du second indicateur.
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser les sous-zones $1, $4 ou $i.
Ne pas utiliser les sous-zones : $v, $w, $x, $y, $0, $2, $5, $6, $7, $8.
[2022-12-12]
Retour au sommaire ⮝ | Guide ⮞
782 Liaison des vedettes de subdivision - Subdivision chronologique
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
785 Liaison des vedettes de subdivision - Subdivision de forme
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
788 Données de liaison des vedettes complexes
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
856 Emplacement et accès électronique
PFAN
Ne pas utiliser cette zone
[2020-11-04]
880 Graphie alternative
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
883 Source des métadonnées générées automatiquement
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
884 Information descriptive sur la conversion
PFAN
Ne pas utiliser cette zone
[2020-11-04]
885 Information sur l'appariement
PFAN
Ne pas utiliser cette zone.
[2020-11-04]
