Revision as of 09:12, 20 July 2023

Learning Events

SharePoint Accessibility Meetings

Description

As a result of receiving many accessibility tickets relating to SharePoint, Microsoft plans to hold regular meetings to discuss SharePoint accessibility issues. These meetings are for the review of SharePoint accessibility issues, sharing experiences, updates, and workarounds. These sessions will benefit everyone working on overcoming the accessibility challenges in SharePoint.

Initially, the meetings will take place on a bi-monthly basis. If there is a high attendance / interest, the meeting frequency will change to monthly.

Below are the two meetings planned:

Sharepoint Accessibility issues Meeting strictly for the Government of Canada (GoC): We requested a separate meeting for the GoC. We want the GoC to have a safe space to share issues with Microsoft, exchange workarounds, troubleshoot, and for Microsoft to update us on what they are working on. This will provide a safer environment for GoC participants to share screens and demonstrate issues.

Global SharePoint Accessibility Issues Meeting: This meeting is open to everyone worldwide (individuals, schools, the private sector, foreign governments, etc.). Members of the GoC may attend as observers and ask questions. We recommend GoC members refrain from sharing details on what they are working on and avoid screen sharing of their issues or work.

Those interested in attending may reach us at dcc.accessibility-accessibilite.cnn@ssc-spc.gc.ca to share their contact information and to specify which meetings they wish to attend.

Top of page

GC Training

GC Accessibility Training and Events

To help promote upcoming accessibility activities organized by various Government of Canada departments that are open to public service employees, GC Accessibility Training and Events.

Training and Events Dates

Top of page

Document Accessibility Workshop

Description

Learn how to apply the basic principles of accessibility to produce accessible content in various formats (ex. Word documents, PDF, PowerPoint). Hosted by AAACT program staff, this workshop will:

highlight the importance of accessibility
enable participants to identify document accessibility issues
demonstrate how participants can perform document accessibility checks and fix content
include a combination of presentations, demonstrations, exercises and facilitated discussion
how accessible documents are faster and easier to convert into other formats

Audience: GC Employees and Managers
Hosted by: The Accessibility, Accommodation and Adaptive Computer Technology (AAACT) program at Shared Services Canada

English session

June 07, 2023 from 12:30 p.m. to 3:30 p.m. EST (Microsoft Live Event)

September 18, 2023 from 12:30 p.m. to 3:30 p.m. EST (Microsoft Live Event)

French Session

June 06, 2023 from 9:30 a.m. to 12:30 p.m. EST (Microsoft Live Event)

September 11, 2023 from 9:30 a.m. to 12:30 p.m. EST (Microsoft Live Event)

If you have any questions, please contact the AAACT program.

Top of page

Overview of accessibility features on smartphones and adaptive technology in the workplace

Description

This learning activity includes three segments: two presentations and a questions and answers session.

The Accessibility, Accommodations and Adaptive Computer Technology (AAACT) team will highlight the accessibility features that are built into Android and iOS devices and that can be used on your Government of Canada-issued smartphone.

The team will also give a brief overview of the types of adaptive technology in use on GC computers and how they assist in removing barriers to accessibility.

Participants will learn about:

accessibility features on iOS and Android smartphones
accessibility features built into Windows 10 and Microsoft 365
other accessibility tools for Windows 10 that are available in the marketplace
non-IT solutions to removing accessibility barriers, such as furniture, lighting and so on

The AAACT team will answer questions from participants and, upon request, is prepared to demonstrate how most of the adaptive technology works.

Audience: All GC employees
Hosted by: The Accessibility, Accommodation and Adaptive Computer Technology (AAACT) program at Shared Services Canada

English session

June 16, 2023 from 1 p.m. to 4 p.m. EST (Microsoft Teams)

By phone: +1 343-803-4324,,26317713#

Phone conference ID: 263 177 13#

September 29, 2023 from 1 p.m. to 4 p.m. EST (Microsoft Teams)

By phone: +1 343-803-4324,,224077136#

Phone conference ID: 224 077 136#

French Session

June 09, 2023 from 1 p.m. to 4 p.m. EST (Microsoft Teams)

By phone: +1 343-803-4324,,412662599#

Phone conference ID: 187 034 439#

September 22, 2023 from 1 p.m. to 4 p.m. EST (Microsoft Teams)

By phone: +1 343-803-4324,,412662599#

Phone conference ID: : 412 662 599#

If you have any questions, please contact the AAACT program.

Top of page

Procuring Accessible Information and Communication Technologies (ICT)

Description

When buying software, hardware and other kinds of Information and Communication Technologies (ICT), if we don’t ask for accessibility, we won’t get it. What contract language and processes will help us reach the Government of Canada’s goal of being “the most accessible public service in the world”?

This session will give you an overview of the Accessible Canada Act, the Accessibility Strategy for the Public Service of Canada, roles and responsibilities of technical and contracting authorities, and how SSC is supporting the procurement of accessible ICT goods and services.

Through this session, you will also learn about SSC’s approach to accessible ICT procurement. Participants may adapt this approach to suit their own department’s needs.

Additional resources:

We encourage participants to retrieve the SSC Accessible ICT Procurement Guide from the OPSA procurement GCpedia page, as it provides additional details and important supplementary information.

If you have any questions or require accommodation for this session, please contact the AAACT Events team by 25 August, 2023 so we can make arrangements in advance.

Download the PowerPoint presentation before the session here: Accessible ICT Procurement Roadshow French (PPT, 2.77 MB)

Audience: All GC employees
Hosted by: Shared Services Canada

English session

June 14, 2023 from 1 p.m. to 2 p.m. EST (Microsoft Teams)

By phone: +1 343-803-4324,,958902894#

Phone conference ID: 958 902 894#

September 12, 2023 from 1 p.m. to 2 p.m. EST (Microsoft Teams)

By phone: +1 343-803-4324,,648445488#

Phone conference ID: 648 445 488#

French Session

June 13, 2023 from 11 a.m. to 12 p.m. EST (Microsoft Teams)

By phone: +1 343-803-4324,,844431330#

Phone conference ID: 844 431 330#

September 13, 2023 from 11 a.m. to 12 p.m. EST (Microsoft Teams

By phone: +1 343-803-4324,,6793561#

Phone conference ID: 679 356 1#

If you have any questions, please contact the AAACT program.

Top of page

Procuring Accessible Information and Communication Technologies (ICT) – Developing an ICT accessibility procurement strategy

Description

This session will help participants understand the elements they must consider when developing an Information and Communication Technologies (ICT) accessibility procurement strategy.

This session will provide guidance on how:

to determine which elements of your purchase need to have ICT accessibility
you want the supplier to confirm their accessibility conformance
you can include accessibility language in your solicitation and resulting contract
you will evaluate the ICT accessibility requirements the supplier is delivering

During this session, you will also learn about SSC’s approach to developing our ICT accessibility procurement strategy. Participants may adapt this approach to suit their own department’s needs.

Additional resources:

We encourage participants to retrieve the SSC Accessible ICT Procurement Guide from the OPSA procurement GCpedia page, as it provides additional details and important supplementary information.

If you have any questions or require accommodation for this session, please contact the AAACT Events team by September 1, 2023 so we can make arrangements in advance.

Audience: All GC employees
Hosted by: Shared Services Canada

English session

June 20, 2023 from 1 p.m. to 2 p.m. EST (Microsoft Teams)

By phone: +1 343-803-4324,,118355898#

Phone conference ID: 118 355 898#

September 26, 2023 from 1 p.m. to 2 p.m. EST (Microsoft Teams)

By phone: +1 343-803-4324,,668770677#

Phone conference ID: 668 770 677#

French Session

June 21, 2023 from 11 a.m. to 12 p.m. EST (Microsoft Teams)

By phone: +1 343-803-4324,,166120951#

Phone conference ID: 166 120 951#

September 27, 2023 from 11 a.m. to 12 p.m. EST (Microsoft Teams)

By phone: +1 343-803-4324,,179558568#

Phone conference ID: 179 558 568#

If you have any questions, please contact the AAACT program.

Top of page

Procuring Accessible Information and Communication Technologies (ICT) – Practical information on understanding Accessibility Conformance Reports and Accessibility Roadmaps (V1.0)

Description

Accessibility Conformance Reports (ACR) and roadmaps play an important role in checking for accessibility when we purchase software, hardware and other kinds of Information and Communication Technologies (ICT). Suppliers typically provide ACRs as part of the procurement or exploration of the ICT solutions that are available in the marketplace. An ACR should provide the information you need to understand the accessibility of the ICT solution. Successful suppliers in a procurement create roadmaps to outline their plan to address known accessibility defects and how they will continue to remain conformant once they have largely fixed the known issues.

This session will:

explain what Accessibility Conformance Reports (ACR) and roadmaps are used for
show participants how to read and analyze ACRs and roadmaps
help participants determine an ICT solution’s level of accessibility conformance
determine how to validate a solution’s claimed level of conformance
ensure participants understand what reasonable actions to take to help the Government of Canada reach its goal of being “the most accessible public service in the world”
outline SSC’s approach to understanding ACRs and roadmaps
show you how to apply the information from this session in your own department

Additional resources:

We encourage participants to retrieve the SSC Accessible ICT Procurement Guide from the OPSA procurement GCpedia page, as it provides additional details and important supplementary information.

If you have any questions or require accommodation for this session, please contact the AAACT Events team by September 08, 2023 so we can make arrangements in advance.

Audience: Open to all GC employees. However, this session especially benefits Technical Authorities who need to ensure the delivery of accessible solutions.
Hosted by: Shared Services Canada

English session

June 27, 2023 from 1 p.m. to 2 p.m. EST (Microsoft Teams)

By phone: +1 343-803-4324,,315963829#

Phone conference ID: 315 963 829#

October 04, 2023 from 1 p.m. to 2 p.m. EST (Microsoft Teams)

By phone: +1 343-803-4324,,10599819#

Phone conference ID: 105 998 19#

French Session

June 28, 2023 from 11 a.m. to 12 p.m. EST (Microsoft Teams)

By phone +1 343-803-4324,,592359724#

Phone conference ID: 592 359 724#

October 05, 2023 from 11 a.m. to 12 p.m. EST (Microsoft Teams)

By phone: +1 343-803-4324,,535307852#

Phone conference ID: 535 307 852#

If you have any questions, please contact the AAACT program.

Top of page

Lending Library Service Pilot - Quick access to short-term accommodations, adaptive technology, services and tools for public service employees with disabilities or injuries

Description

The Lending Library pilot project is a fast-tracked accommodations process put in place to quickly provide hardware, software, resources and tools to public service employees. The Lending Library aims to address barriers that delay access to specialized services and workplace adjustments needed by:

Determinate employees with disabilities or injuries allowing them to focus on their job and training, gain valuable work experiences during their terms and deliver services to Canadians (determinate employees are employed on a temporary basis and include students, interns, casual and term employees).
Determinate and indeterminate employees who remain at work when they are experiencing the short-term or occasional effects of a disability or injury.

The service provides ongoing support by AAACT to employees and their managers. Participants will learn how AAACT’s processes, services and approach is changing the way employees with disabilities or injuries are accommodated, how to access the services and how managers can now access a new pool of talent.

Audience: Everyone
Hosted by: The Accessibility, Accommodation and Adaptive Computer Technology (AAACT) program at Shared Services Canada

English session

September 20, 2023 from 1 p.m. to 2 p.m. EST (Microsoft Teams)

French Session

September 19, 2023 from 11 a.m. to 12 p.m. EST (Microsoft Teams)

If you have any questions, please contact the AAACT program.

Top of page

Essentials for GC managers and human resources professionals: Best practices in accessibility, workplace adjustments and job accommodation

Description

During this session, the Accessibility, Accommodation and Adaptive Computer Technology program (AAACT) will outline best practices in accessibility, workplace adjustments, job accommodation and related AAACT services.

AAACT offers a wide range of services and tools for public service employees with disabilities or injuries to enable equal participation in the workplace. These services include alternative approaches, training, resources and adaptive hardware and software. Working together works best when addressing the challenges that managers face in supporting their employees with disabilities or injuries. To guide and support GC managers with the complex processes and legal and technical requirements around accessibility, workplace adjustments and job accommodation, AAACT encourages collaboration between:

Chief Information Officer branches
Human Resources
Employment Equity
Occupational Safety and Health
Accommodations (facilities)

Download the PowerPoint presentation before the session here: AAACT No Wrong Door English (PPT, 3.06 MB)

Audience: GC managers and human resources professionals
Hosted by: The Accessibility, Accommodation and Adaptive Computer Technology (AAACT) at Shared Services Canada

English session

October 10, 2023 from 1 p.m. to 2 p.m. EST (Microsoft Teams)

By phone: +1 343-803-4324,,715730629#

Phone Conference ID: 715 730 629#

French session

October 11, 2023 from 11 a.m. to 12 p.m. EST (Microsoft Teams)

By phone: +1 343-803-4324,,339245777#

Phone Conference ID: 339 245 777#

If you have any questions, please contact the AAACT program.

Learning session: Understanding digital accessibility and disability inclusion

Description

We are all responsible for learning more about creating an accessible and inclusive workplace. Awareness begins with understanding the barriers our colleagues may face at work.

The objective of this learning session is to raise awareness about accessibility-related issues and to help participants to understand why digital content, websites, applications and other forms of Information and Communication Technology products and services must be accessible.

The Accessibility, Accommodation and Adaptive Computer Technology (AAACT) team will demonstrate the various impacts of accessible and inaccessible content and will explain:

the AAACT Program’s role in the Government of Canada (GC)
the difference between accessibility and inclusion
the impact of different barriers for some users and what are some solutions and tools that can address them
the disadvantages of leaving accessibility to the end of the planning phase; and how we can build it in from the start
current GC directives, laws and standards for accessible content
why we need to include accessibility requirements from the start

The AAACT team will answer participants’ questions at the end of the session.

Audience: All GC employees
Hosted by: The Accessibility, Accommodation and Adaptive Computer Technology (AAACT) at Shared Services Canada

English session

October 17, 2023 from 1 p.m. to 2 p.m. EST (Microsoft Teams)

By phone: +1 343-803-4324,,850688546#

Phone Conference ID: 850 688 546#

French session

October 18, 2023 from 11 a.m. to 12 p.m. EST (Microsoft Teams)

By phone: +1 343-803-4324,,799258609#

Phone Conference ID: 799 258 609#

If you have any questions, please contact the AAACT program.

Microsoft Productivity Webinars

Free Training Webinars

Disclaimer: SSC is providing these links for your convenience. SSC does not control their content. These resources are outside the Government of Canada and may not meet Government of Canada standards.

Microsoft Fundamentals Weeks

Microsoft Certifications provide a professional advantage by providing globally recognized and industry-endorsed evidence of mastering skills in digital and cloud businesses. To help our learners start out on their Microsoft journey, Fast Lane is hosting Microsoft Fundamentals weeks free of charge. Courses include the Azure, AI, Data, 365, Security, Compliance, and Identity Fundamentals.

Free Fundamentals Training Information (Fast Lane)

Contact Us

M365 Training Feedback

Attributions and Sources

Difference between revisions of "Template:M365 Events EN"

Revision as of 09:12, 20 July 2023

Contents

Learning Events

SharePoint Accessibility Meetings

GC Training

GC Accessibility Training and Events

Training and Events Dates

Document Accessibility Workshop

Overview of accessibility features on smartphones and adaptive technology in the workplace

Procuring Accessible Information and Communication Technologies (ICT)

Procuring Accessible Information and Communication Technologies (ICT) – Developing an ICT accessibility procurement strategy

Procuring Accessible Information and Communication Technologies (ICT) – Practical information on understanding Accessibility Conformance Reports and Accessibility Roadmaps (V1.0)

Lending Library Service Pilot - Quick access to short-term accommodations, adaptive technology, services and tools for public service employees with disabilities or injuries

Essentials for GC managers and human resources professionals: Best practices in accessibility, workplace adjustments and job accommodation

Learning session: Understanding digital accessibility and disability inclusion

Microsoft Productivity Webinars

Free Training Webinars

Microsoft Fundamentals Weeks

Contact Us

Attributions and Sources

Navigation menu

Search

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- This template is used on https://wiki.gccollab.ca/M365/Events-Evenements, Do NOT delete. -->
-=Événements d'apprentissage=
+=Learning Events=
-==Réunions sur l'accessibilité de SharePoint==
+==SharePoint Accessibility Meetings==
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | <strong>Description</strong>
 |-
-| Suite à la réception de nombreux billets d'accessibilité concernant SharePoint, Microsoft prévoit d'organiser des réunions régulières pour discuter des problèmes d'accessibilité de SharePoint. Ces réunions ont pour but d'examiner les problèmes d'accessibilité de SharePoint et de partager les expériences, les mises à jour et les solutions de contournement. Les sessions profiteront essentiellement à tous qui travaillent à surmonter les problèmes d'accessibilité dans SharePoint.
+| As a result of receiving many accessibility tickets relating to SharePoint, Microsoft plans to hold regular meetings to discuss SharePoint accessibility issues. These meetings are for the review of SharePoint accessibility issues, sharing experiences, updates, and workarounds. These sessions will benefit everyone working on overcoming the accessibility challenges in SharePoint.
-Dans un premier temps, les réunions auront lieu tous les deux mois. En cas de forte participation/intérêt, la fréquence des réunions passera à un rythme mensuel.
+Initially, the meetings will take place on a bi-monthly basis. If there is a high attendance / interest, the meeting frequency will change to monthly.
-Voici les deux réunions prévues :
+Below are the two meetings planned:
-* '''Réunion sur les questions d'accessibilité de SharePoint strictement pour les membres du gouvernement du Canada (GC)''' : Nous avons demandé une réunion séparée pour le GC. Nous voulons que le gouvernement du Canada dispose d'un espace privé pour partager ses problèmes avec Microsoft, échanger des solutions de contournement, résoudre les problèmes et que Microsoft nous informe de ce sur quoi elle travaille. Ce sera un environnement plus sûr pour les participants du GC qui souhaitent faire un partage d’écran et démontrer les problèmes.
+* '''Sharepoint Accessibility issues Meeting strictly for the Government of Canada (GoC)''':  We requested a separate meeting for the GoC. We want the GoC to have a safe space to share issues with Microsoft, exchange workarounds, troubleshoot, and for Microsoft to update us on what they are working on. This will provide a safer environment for GoC participants to share screens and demonstrate issues.
-* '''Réunion mondiale sur les questions d'accessibilité de SharePoint''' : Il s'agit d'une réunion ouverte à tous (particuliers, écoles, secteur privé, gouvernements étrangers, etc.). Les membres du GC peuvent y assister en tant qu'observateurs et poser des questions. Nous recommandons aux membres du GC de ne pas donner de détails sur leur travail et d’éviter à partager d'écran sur leurs problèmes ou leur travail.
+* '''Global SharePoint Accessibility Issues Meeting''': This meeting is open to everyone worldwide (individuals, schools, the private sector, foreign governments, etc.). Members of the GoC may attend as observers and ask questions. We recommend GoC members refrain from sharing details on what they are working on and avoid screen sharing of their issues or work.
-Les personnes intéressées peuvent nous contacter à l'adresse [mailto:dcc.accessibility-accessibilite.cnn@ssc-spc.gc.ca?Subject=Réunion%20sur%20l'accessibilité%20de%20SharePoint&body=https://wiki.gccollab.ca/M365/Events-Evenements dcc.accessibility-accessibilite.cnn@ssc-spc.gc.ca] pour nous communiquer leurs coordonnées et préciser les réunions auxquelles elles souhaitent assister.
+Those interested in attending may reach us at [mailto:dcc.accessibility-accessibilite.cnn@ssc-spc.gc.ca?Subject=SharePoint%20Accessibility%20Meetings&body=https://wiki.gccollab.ca/M365/Events-Evenements dcc.accessibility-accessibilite.cnn@ssc-spc.gc.ca] to share their contact information and to specify which meetings they wish to attend.
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
-==Formation du GC==
+==GC Training==
-===Formation et événements du GC sur l'accessibilité===
+===GC Accessibility Training and Events===
-Pour aider à promouvoir les activités d'accessibilité à venir organisées par divers ministères du gouvernement du Canada et ouvertes aux employés de la fonction publique, [https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/GC_Accessibility_Training_and_Events_/_Formation_et_%C3%A9v%C3%A9nements_du_GC_sur_l%27accessibilit%C3%A9 Formation et événements du GC sur l'accessibilité].
+To help promote upcoming accessibility activities organized by various Government of Canada departments that are open to public service employees, [https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/GC_Accessibility_Training_and_Events_/_Formation_et_%C3%A9v%C3%A9nements_du_GC_sur_l%27accessibilit%C3%A9 GC Accessibility Training and Events].
-===Dates des formations et événements===
+===Training and Events Dates===
-# [[M365/Events-Evenements#Atelier_des_documents_accessibles|Le 06 juin, 2023 - Atelier des documents accessibles (français)]]
+# [[M365/Events-Evenements#Document_Accessibility_Workshop|June 06, 2023 - Document Accessibility Workshop (French)]]
-# [[M365/Events-Evenements#Atelier_des_documents_accessibles|Le 07 juin, 2023 - Atelier des documents accessibles (anglais)]]
+# [[M365/Events-Evenements#Document_Accessibility_Workshop|June 07, 2023 - Document Accessibility Workshop (English)]]
-# [[M365/Events-Evenements#Atelier_des_documents_accessibles|Le 11 septembre, 2023 - Atelier des documents accessible (séance en français)]]
+# [[M365/Events-Evenements#Document_Accessibility_Workshop|September 11, 2023 - Document Accessibility Workshop (French)]]
-# [[M365/Events-Evenements#L.27acquisition_de_technologies_de_l.27information_et_des_communications_.28TIC.29_accessibles|Le 12 septembre, 2023 - L'acquisition de technologies de l'information et des communications (TIC) accessibles (anglais)]]
+# [[M365/Events-Evenements#Procuring_Accessible_Information_and_Communication_Technologies_(ICT)|September 12, 2023 - Procuring Accessible Information and Communication Technologies (ICT) (English)]]
-# [[M365/Events-Evenements#L.27acquisition_de_technologies_de_l.27information_et_des_communications_.28TIC.29_accessibles|Le 13 septembre, 2023 - L'acquisition de technologies de l'information et des communications (TIC) accessibles (français)]]
+# [[M365/Events-Evenements#Procuring_Accessible_Information_and_Communication_Technologies_(ICT)|September 13, 2023 - Procuring Accessible Information and Communication Technologies (ICT) (French)]]
-# [[M365/Events-Evenements#Atelier_des_documents_accessibles|Le 18 septembre, 2023 - Atelier des documents accessibles (séance en anglais)]]
+# [[M365/Events-Evenements#Document_Accessibility_Workshop|September 18, 2023 - Document Accessibility Workshop (English)]]
-# [[M365/Events-Evenements#La_Biblioth.C3.A8que_de_pr.C3.AAt_-_Un_acc.C3.A8s_rapide_.C3.A0_des_mesures_d.E2.80.99adaptation_.C3.A0_court_terme.2C_ainsi_qu.E2.80.99.C3.A0_des_technologies.2C_.C3.A0_des_services_et_.C3.A0_des_outils_adapt.C3.A9s_pour_les_fonctionnaires_handicap.C3.A9s_ou_bless.C3.A9s|Le 19 septembre, 2023 - La Bibliothèque de prêt - Un accès rapide à des mesures d’adaptation à court terme, ainsi qu’à des technologies, à des services et à des outils adaptés pour les fonctionnaires handicapés ou blessés (français)]]
+# [[M365/Events-Evenements#Lending_Library_Service_Pilot_-_Quick_access_to_short-term_accommodations.2C_adaptive_technology.2C_services_and_tools_for_public_service_employees_with_disabilities_or_injuries|September 19, 2023 - Lending Library Service Pilot - Quick access to short-term accommodations, adaptive technology, services and tools for public service employees with disabilities or injuries (French)]]
-# [[M365/Events-Evenements#La_Biblioth.C3.A8que_de_pr.C3.AAt_-_Un_acc.C3.A8s_rapide_.C3.A0_des_mesures_d.E2.80.99adaptation_.C3.A0_court_terme.2C_ainsi_qu.E2.80.99.C3.A0_des_technologies.2C_.C3.A0_des_services_et_.C3.A0_des_outils_adapt.C3.A9s_pour_les_fonctionnaires_handicap.C3.A9s_ou_bless.C3.A9s|Le 20 septembre, 2023 - La Bibliothèque de prêt - Un accès rapide à des mesures d’adaptation à court terme, ainsi qu’à des technologies, à des services et à des outils adaptés pour les fonctionnaires handicapés ou blessés (anglais)]]
+# [[M365/Events-Evenements#Lending_Library_Service_Pilot_-_Quick_access_to_short-term_accommodations.2C_adaptive_technology.2C_services_and_tools_for_public_service_employees_with_disabilities_or_injuries|September 20, 2023 - Lending Library Service Pilot - Quick access to short-term accommodations, adaptive technology, services and tools for public service employees with disabilities or injuries (English)]]
-# [[M365/Events-Evenements#Aper.C3.A7u_des_caract.C3.A9ristiques_d.E2.80.99accessibilit.C3.A9_sur_les_t.C3.A9l.C3.A9phones_intelligents_et_de_la_technologie_adapt.C3.A9e_en_milieu_de_travail|Le 22 septembre, 2023 - Aperçu des caractéristiques d’accessibilité sur les téléphones intelligents et de la technologie adaptée en milieu de travail (français)]]
+# [[M365/Events-Evenements#Overview_of_accessibility_features_on_smartphones_and_adaptive_technology_in_the workplace|September 22, 2023 - Overview of accessibility features on smartphones and adaptive technology in the workplace (French)]]
-# [[M365/Events-Evenements#L.27acquisition_de_technologies_de_l.27information_et_des_communications_.28TIC.29_accessibles|Le 26 septembre, 2023 - L'acquisition de technologies de l'information et des communications (TIC) accessibles (anglais)]]
+# [[M365/Events-Evenements#Procuring_Accessible_Information_and_Communication_Technologies_.28ICT.29_.E2.80.93_Developing_an_ICT_accessibility_procurement_strategy|September 26, 2023 - Procuring Accessible Information and Communication Technologies (ICT) – Developing an ICT accessibility procurement strategy (English)]]
-# [[M365/Events-Evenements#Acquisition_de_technologies_de_l.27information_et_des_communications_.28TIC.29_accessibles_.E2.80.93_.C3.A9laborer_une_strat.C3.A9gie_d.E2.80.99acquisition_fond.C3.A9e_sur_l.E2.80.99accessibilit.C3.A9_des_TIC|Le 27 septembre, 2023 - Acquisition de technologies de l'information et des communications (TIC) accessibles – élaborer une stratégie d’acquisition fondée sur l’accessibilité des TIC (français)]]
+# [[M365/Events-Evenements#Procuring_Accessible_Information_and_Communication_Technologies_.28ICT.29_.E2.80.93_Developing_an_ICT_accessibility_procurement_strategy|September 27, 2023 - Procuring Accessible Information and Communication Technologies (ICT) – Developing an ICT accessibility procurement strategy (French)]]
-# [[M365/Events-Evenements#Aper.C3.A7u_des_caract.C3.A9ristiques_d.E2.80.99accessibilit.C3.A9_sur_les_t.C3.A9l.C3.A9phones_intelligents_et_de_la_technologie_adapt.C3.A9e_en_milieu_de_travail|Le 29 septembre, 2023 - Aperçu des caractéristiques d’accessibilité sur les téléphones intelligents et de la technologie adaptée en milieu de travail (anglais)]]
+# [[M365/Events-Evenements#Overview_of_accessibility_features_on_smartphones_and_adaptive_technology_in_the workplace|September 29, 2023 - Overview of accessibility features on smartphones and adaptive technology in the workplace (English)]]
-# [[M365/Events-Evenements#Acquisition_de_technologies_de_l.27information_et_des_communications_.28TIC.29_accessibles_.E2.80.93_renseignements_utiles_sur_la_compr.C3.A9hension_des_rapports_de_conformit.C3.A9_de_l.E2.80.99accessibilit.C3.A9_et_les_feuilles_de_route_d.E2.80.99accessibilit.C3.A9_.28V1.0.29|Le 04 octobre, 2023 - Acquisition de technologies de l'information et des communications (TIC) accessibles – renseignements utiles sur la compréhension des rapports de conformité de l’accessibilité et les feuilles de route d’accessibilité (V1.0) (anglais)]]
+# [[M365/Events-Evenements#Procuring_Accessible_Information_and_Communication_Technologies_(ICT)_–_Practical_information_on_understanding_Accessibility_Conformance_Reports_and_Accessibility_Roadmaps_(V1.0)|October 04, 2023 - Procuring Accessible Information and Communication Technologies (ICT) – Practical information on understanding Accessibility Conformance Reports and Accessibility Roadmaps (V1.0) (English)]]
-# [[M365/Events-Evenements#Acquisition_de_technologies_de_l.27information_et_des_communications_.28TIC.29_accessibles_.E2.80.93_renseignements_utiles_sur_la_compr.C3.A9hension_des_rapports_de_conformit.C3.A9_de_l.E2.80.99accessibilit.C3.A9_et_les_feuilles_de_route_d.E2.80.99accessibilit.C3.A9_.28V1.0.29|Le 05 octobre, 2023 - Acquisition de technologies de l'information et des communications (TIC) accessibles – renseignements utiles sur la compréhension des rapports de conformité de l’accessibilité et les feuilles de route d’accessibilité (V1.0) (français)]]
+# [[M365/Events-Evenements#Procuring_Accessible_Information_and_Communication_Technologies_(ICT)_–_Practical_information_on_understanding_Accessibility_Conformance_Reports_and_Accessibility_Roadmaps_(V1.0)|October 05, 2023 - Procuring Accessible Information and Communication Technologies (ICT) – Practical information on understanding Accessibility Conformance Reports and Accessibility Roadmaps (V1.0) (French)]]
-# [[Le 10 octobre, 2023 - Formation essentielle pour les gestionnaires du gouvernement du Canada (GC) et les professionnels des ressources humaines : Pratiques exemplaires en matière d'accessibilité, d'aménagement du lieu de travail et des mesures d'adaptation au travail (séance en anglais)]]
+# [[October 10, 2023 - Essentials for GC managers and human resources professionals: Best practices in accessibility, workplace adjustments and job accommodation  (English)]]
-# [[Le 11 octobre, 2023 - Formation essentielle pour les gestionnaires du gouvernement du Canada (GC) et les professionnels des ressources humaines : Pratiques exemplaires en matière d'accessibilité, d'aménagement du lieu de travail et des mesures d'adaptation au travail (séance en français)]]
+# [[October 11, 2023 - Essentials for GC managers and human resources professionals: Best practices in accessibility, workplace adjustments and job accommodation  (French)]]
-# [[Le 17 octobre, 2023 - Séance d’apprentissage : comprendre l’accessibilité numérique et l’inclusion des personnes en situation de handicap (séance en anglais)]]
+# [[October 17, 2023 - Learning session: Understanding digital accessibility and disability inclusion (English)]]
-# [[Le 18 octobre, 2023 - Séance d’apprentissage : comprendre l’accessibilité numérique et l’inclusion des personnes en situation de handicap (séance en français)]]
+# [[October 18, 2023 - Learning session: Understanding digital accessibility and disability inclusion (French)]]
+<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
-<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
+====<u>Document Accessibility Workshop</u>====
-====<u>Atelier des documents accessibles</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | <strong>Description</strong>
 |-
-| Apprenez comment appliquer les principes de base de l'accessibilité pour produire du contenu accessible dans divers formats (p.ex. les documents Word, PDF et PowerPoint). Cet atelier, présenté par les employés du programme d'AATIA, permettra :
+| Learn how to apply the basic principles of accessibility to produce accessible content in various formats (ex. Word documents, PDF, PowerPoint). Hosted by AAACT program staff, this workshop will:
+* highlight the importance of accessibility
-* de souligner l'importance de l'accessibilité;
+* enable participants to identify document accessibility issues
-* d'outiller les participants pour qu'ils puissent identifier les enjeux d'accessibilité dans les documents;
+* demonstrate how participants can perform document accessibility checks and fix content
-* de montrer comment les participants peuvent effectuer des vérifications de l'accessibilité et de corriger le contenu;
+* include a combination of presentations, demonstrations, exercises and facilitated discussion
-* d'effectuer une combinaison de présentations, de démonstrations, d'exercices et de discussions dirigées;
+* how accessible documents are faster and easier to convert into other formats
-* de montrer à quel point les documents accessibles peuvent être convertis plus rapidement et plus facilement en d'autres formats.
 |}
-'''Public cible :''' Tout le monde!
+'''Audience:''' GC Employees and Managers
 <br>
-'''Tenu par :''' Le Programme d’accessibilité, d’adaptation et de technologie informatique adaptée (AATIA) à Services partagés Canada
+'''Hosted by:''' The Accessibility, Accommodation and Adaptive Computer Technology (AAACT) program at Shared Services Canada
-:'''Sessions francophones'''
+:'''English session'''
-::[https://can01.safelinks.protection.outlook.com/ap/t-59584e83/?url=https%3A%2F%2Fteams.microsoft.com%2Fl%2Fmeetup-join%2F19%253ameeting_N2YxNmEyMjAtMjA5ZC00MDY4LThjMjMtMjJiODQwODZmODNh%2540thread.v2%2F0%3Fcontext%3D%257B%2522Tid%2522%253A%2522d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%2522%252C%2522Oid%2522%253A%25226bd1d54a-9b70-4743-a413-1bc1fd27baf5%2522%252C%2522IsBroadcastMeeting%2522%253Atrue%252C%2522role%2522%253A%2522a%2522%257D%26btype%3Da%26role%3Da&data=05%7C01%7CAndrew.Collicott%40ssc-spc.gc.ca%7C5f3b4e2b139d42b19e3808db3f6aa11a%7Cd05bc19494bf4ad6ae2e1db0f2e38f5e%7C0%7C0%7C638173499419311307%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=S0YdeGWIwHKBAD9DgqL5wbJLEvgaOGkEI3IsnZ4jWeQ%3D&reserved=0 Le 06 juin, 2023 de 9h30 à 12h30 HNE (Évenements en direct Microsoft)]
+::[https://can01.safelinks.protection.outlook.com/ap/t-59584e83/?url=https%3A%2F%2Fteams.microsoft.com%2Fl%2Fmeetup-join%2F19%253ameeting_ZjZiNDJjYTktNGE5NC00OWFkLTg3MjQtZjBlMDA4OGQ4N2Rh%2540thread.v2%2F0%3Fcontext%3D%257B%2522Tid%2522%253A%2522d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%2522%252C%2522Oid%2522%253A%25226bd1d54a-9b70-4743-a413-1bc1fd27baf5%2522%252C%2522IsBroadcastMeeting%2522%253Atrue%252C%2522role%2522%253A%2522a%2522%257D%26btype%3Da%26role%3Da&data=05%7C01%7CAndrew.Collicott%40ssc-spc.gc.ca%7C5f3b4e2b139d42b19e3808db3f6aa11a%7Cd05bc19494bf4ad6ae2e1db0f2e38f5e%7C0%7C0%7C638173499419311307%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=Ox9Zstzueh%2FehrwLfTczYqfPqngU0b0XIkcdEmuC92Q%3D&reserved=0 June 07, 2023 from 12:30 p.m. to 3:30 p.m. EST (Microsoft Live Event)]
-::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NGEzMTg5ZDAtOTNiNC00MjY1LTgwZDgtOGExYzYwY2Y1ODli%40thread.v2/0?context=%7B%22Tid%22%3A%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2C%22Oid%22%3A%226bd1d54a-9b70-4743-a413-1bc1fd27baf5%22%2C%22IsBroadcastMeeting%22%3Atrue%2C%22role%22%3A%22a%22%7D&btype=a&role=a Le 11 septembre, 2023 de 9h30 à 12h30 HNE (Évenements en direct Microsoft)]
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NjA4MjY2ZGQtYzFhYS00YjgzLTk4MmYtYzIzOWIxYjNjMjBk%40thread.v2/0?context=%7B%22Tid%22%3A%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2C%22Oid%22%3A%226bd1d54a-9b70-4743-a413-1bc1fd27baf5%22%2C%22IsBroadcastMeeting%22%3Atrue%2C%22role%22%3A%22a%22%7D&btype=a&role=a September 18, 2023 from 12:30 p.m. to 3:30 p.m. EST (Microsoft Live Event)]
-:'''Sessions anglophones'''
+:'''French Session'''
-::[https://can01.safelinks.protection.outlook.com/ap/t-59584e83/?url=https%3A%2F%2Fteams.microsoft.com%2Fl%2Fmeetup-join%2F19%253ameeting_ZjZiNDJjYTktNGE5NC00OWFkLTg3MjQtZjBlMDA4OGQ4N2Rh%2540thread.v2%2F0%3Fcontext%3D%257B%2522Tid%2522%253A%2522d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%2522%252C%2522Oid%2522%253A%25226bd1d54a-9b70-4743-a413-1bc1fd27baf5%2522%252C%2522IsBroadcastMeeting%2522%253Atrue%252C%2522role%2522%253A%2522a%2522%257D%26btype%3Da%26role%3Da&data=05%7C01%7CAndrew.Collicott%40ssc-spc.gc.ca%7C5f3b4e2b139d42b19e3808db3f6aa11a%7Cd05bc19494bf4ad6ae2e1db0f2e38f5e%7C0%7C0%7C638173499419311307%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=Ox9Zstzueh%2FehrwLfTczYqfPqngU0b0XIkcdEmuC92Q%3D&reserved=0 Le 07 juin, 2023 de 12h30 à 15h30 HNE (Évenements en direct Microsoft)]
+::[https://can01.safelinks.protection.outlook.com/ap/t-59584e83/?url=https%3A%2F%2Fteams.microsoft.com%2Fl%2Fmeetup-join%2F19%253ameeting_N2YxNmEyMjAtMjA5ZC00MDY4LThjMjMtMjJiODQwODZmODNh%2540thread.v2%2F0%3Fcontext%3D%257B%2522Tid%2522%253A%2522d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%2522%252C%2522Oid%2522%253A%25226bd1d54a-9b70-4743-a413-1bc1fd27baf5%2522%252C%2522IsBroadcastMeeting%2522%253Atrue%252C%2522role%2522%253A%2522a%2522%257D%26btype%3Da%26role%3Da&data=05%7C01%7CAndrew.Collicott%40ssc-spc.gc.ca%7C5f3b4e2b139d42b19e3808db3f6aa11a%7Cd05bc19494bf4ad6ae2e1db0f2e38f5e%7C0%7C0%7C638173499419311307%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=S0YdeGWIwHKBAD9DgqL5wbJLEvgaOGkEI3IsnZ4jWeQ%3D&reserved=0 June 06, 2023 from 9:30 a.m. to 12:30 p.m. EST (Microsoft Live Event)]
-::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NjA4MjY2ZGQtYzFhYS00YjgzLTk4MmYtYzIzOWIxYjNjMjBk%40thread.v2/0?context=%7B%22Tid%22%3A%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2C%22Oid%22%3A%226bd1d54a-9b70-4743-a413-1bc1fd27baf5%22%2C%22IsBroadcastMeeting%22%3Atrue%2C%22role%22%3A%22a%22%7D&btype=a&role=a Le 18 septembre, 2023 de 12h30 à 15h30 HNE (Évenements en direct Microsoft)]
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NGEzMTg5ZDAtOTNiNC00MjY1LTgwZDgtOGExYzYwY2Y1ODli%40thread.v2/0?context=%7B%22Tid%22%3A%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2C%22Oid%22%3A%226bd1d54a-9b70-4743-a413-1bc1fd27baf5%22%2C%22IsBroadcastMeeting%22%3Atrue%2C%22role%22%3A%22a%22%7D&btype=a&role=a September 11, 2023 from 9:30 a.m. to 12:30 p.m. EST (Microsoft Live Event)]
-Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec l’équipe du Programme AATIA : [mailto:aaact-events-aatia-evenements@ssc-spc.gc.ca '''envoyer un courriel'''].
+If you have any questions, please '''[mailto:aaact-events-aatia-evenements@ssc-spc.gc.ca contact the AAACT program.]'''
-<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
-====<u>Aperçu des caractéristiques d’accessibilité sur les téléphones intelligents et de la technologie adaptée en milieu de travail</u>====
+====<u>Overview of accessibility features on smartphones and adaptive technology in the workplace</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | <strong>Description</strong>
 |-
-| Cette activité d’apprentissage comprend trois volets : deux présentations et une séance de questions et réponses.
+| This learning activity includes three segments: two presentations and a questions and answers session.
-L’équipe d’Accessibilité, d’adaptation et de technologie informatique adaptée (AATIA) présentera les caractéristiques d’accessibilité qui sont intégrées aux appareils Android et iOS et qui peuvent être utilisées sur les téléphones intelligents fournis par le gouvernement du Canada.
+The Accessibility, Accommodations and Adaptive Computer Technology (AAACT) team will highlight the accessibility features that are built into Android and iOS devices and that can be used on your Government of Canada-issued smartphone.
-L’équipe présentera également un aperçu des types de technologies adaptées utilisées sur les ordinateurs du gouvernement du Canada et comment ces technologies permettent d’éliminer les obstacles à l’accessibilité.
+The team will also give a brief overview of the types of adaptive technology in use on GC computers and how they assist in removing barriers to accessibility.
-Participants découvriront les éléments suivants :
+Participants will learn about:
-* les caractéristiques d’accessibilité sur les téléphones intelligents iOS et Android
+* accessibility features on iOS and Android smartphones
-* les caractéristiques d’accessibilité intégrées à Windows 10 et à Microsoft 365
+* accessibility features built into Windows 10 and Microsoft 365
-* d’autres outils d’accessibilité pour Windows 10 qui sont offerts sur le marché
+* other accessibility tools for Windows 10 that are available in the marketplace
-* des solutions non liées à l’informatique pour éliminer les obstacles à l’accessibilité, comme le mobilier, l’éclairage et bien d’autres choses
+* non-IT solutions to removing accessibility barriers, such as furniture, lighting and so on
-L’équipe de l’AATIA répondra aux questions des participants et, sur demande, sera prête à faire la démonstration du fonctionnement de la plupart des technologies adaptatives.
+The AAACT team will answer questions from participants and, upon request, is prepared to demonstrate how most of the adaptive technology works.
 |}
-'''Public cible :''' Employés du GC
+'''Audience:''' All GC employees
 <br>
-'''Tenu par :''' Le Programme d’accessibilité, d’adaptation et de technologie informatique adaptée (AATIA) à Services partagés Canada
+'''Hosted by:''' The Accessibility, Accommodation and Adaptive Computer Technology (AAACT) program at Shared Services Canada
+:'''English session'''
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_YzgwNjNiOGUtYzk1Ny00NTk1LWIwZTUtMDJkMDZhZWViOTU2%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d June 16, 2023 from 1 p.m. to 4 p.m. EST (Microsoft Teams)]
+::By phone: [tel:+13438034324,,26317713#   +1 343-803-4324,,26317713#]
+::Phone conference ID: 263 177 13#
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_YjQ0NDBjOWMtNTFmZC00MmY0LWJjZTUtMzU0NDE5YzdiNGFl%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d September 29, 2023 from 1 p.m. to 4 p.m. EST (Microsoft Teams)]
+::By phone: [tel:+13438034324,,224077136#   +1 343-803-4324,,224077136#]
+::Phone conference ID: 224 077 136#
-:'''Sessions francophones'''
+:'''French Session'''
-::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_YzU4NjY2NzAtYTU0NS00ODc1LWI1YzItMjg1ZTFmZWNlMWM2%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d Le 22 septembre, 2023 de 13h00 à 16h00 HNE (Réunion de Microsoft Teams)]
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_YTIyMzZkMGItMDI0Mi00MjFkLTg5OTEtNzNlOGZhZDEwNWU4%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d June 09, 2023 from 1 p.m. to 4 p.m. EST (Microsoft Teams)]
-::Par téléphone : [tel:+13438034324,,412662599#   +1 343-803-4324,,412662599#]
+::By phone: [tel:+13438034324,,412662599#   +1 343-803-4324,,412662599#]
-::Code NIP : : 412 662 599#
+::Phone conference ID: 187 034 439#
-:'''Sessions anglophones'''
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_YzU4NjY2NzAtYTU0NS00ODc1LWI1YzItMjg1ZTFmZWNlMWM2%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d September 22, 2023 from 1 p.m. to 4 p.m. EST (Microsoft Teams)]
-::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_YjQ0NDBjOWMtNTFmZC00MmY0LWJjZTUtMzU0NDE5YzdiNGFl%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d Le 29 septembre, 2023 de 13h00 à 16h00 HNE (Réunion de Microsoft Teams)]
+::By phone: +1 343-803-4324,,412662599#
-::Par téléphone : [tel:+13438034324,,224077136#   +1 343-803-4324,,224077136#]
+::Phone conference ID: : 412 662 599#
-::Code NIP : 224 077 136#
-Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec l’équipe du Programme AATIA : [mailto:aaact-events-aatia-evenements@ssc-spc.gc.ca '''envoyer un courriel'''].
+If you have any questions, please '''[mailto:aaact-events-aatia-evenements@ssc-spc.gc.ca contact the AAACT program.]'''
-<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
-====<u>L'acquisition de technologies de l'information et des communications (TIC) accessibles</u>====
+====<u>Procuring Accessible Information and Communication Technologies (ICT)</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | <strong>Description</strong>
 |-
-| Lorsque nous achetons des logiciels, du matériel et d’autres types de technologies de l’information et des communications (TIC), si nous ne demandons pas l’accessibilité, nous ne l’obtiendrons pas. Quels langages et processus contractuels nous aideront à atteindre l’objectif du gouvernement du Canada d'être « la fonction publique la plus accessible au monde »?
+| When buying software, hardware and other kinds of Information and Communication Technologies (ICT), if we don’t ask for accessibility, we won’t get it. What contract language and processes will help us reach the Government of Canada’s goal of being “the most accessible public service in the world”?
+This session will give you an overview of the Accessible Canada Act, the Accessibility Strategy for the Public Service of Canada, roles and responsibilities of technical and contracting authorities, and how SSC is supporting the procurement of accessible ICT goods and services.
-Cette séance vous offrira un aperçu de la Loi canadienne sur l’accessibilité, de la stratégie sur l’accessibilité au sein de la fonction publique du Canada, des rôles et responsabilités des responsables techniques et des autorités contractantes ainsi que de la façon dont SPC soutient l’acquisition de biens et de services de TIC accessibles.
+Through this session, you will also learn about SSC’s approach to accessible ICT procurement. Participants may adapt this approach to suit their own department’s needs.
-Dans le cadre de cette séance, vous en apprendrez aussi plus sur l’approche de SPC pour l’élaboration d’une stratégie d’acquisition fondée sur l’accessibilité des TIC. Les participants auront la possibilité d’adapter cette approche aux besoins de leur ministère.
+'''Additional resources:'''
-Nous invitons les participants à récupérer le Guide d’acquisition de TIC accessibles de SPC de la page d’approvisionnement du BAFP sur GCpédia, dans lequel ils trouveront des détails et des renseignements supplémentaires importants.
+We encourage participants to retrieve the SSC Accessible ICT Procurement Guide from the [https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Procurement/_Approvisionnement OPSA procurement GCpedia page], as it provides additional details and important supplementary information.
-Si vous avez des questions ou des besoins de mesures d’adaptation pour la présentation, veuillez en informer l’équipe des événements d’AATIA avant le '''25 aout, 2023''' pour que des dispositions puissent être prises à l’avance.
+If you have any questions or require accommodation for this session, please contact the AAACT Events team by '''25 August, 2023''' so we can make arrangements in advance.
+ Download the PowerPoint presentation before the session here: [https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/9/99/AccessibleICTProcurementRoadshowV6ForDistro20Oct2022FR.pptx Accessible ICT Procurement Roadshow French (PPT, 2.77 MB)]
 |}
-'''Public cible :''' Tous les employés du gouvernement du Canada
+'''Audience:''' All GC employees
 <br>
-'''Organisateur :''' Services partagés Canada
+'''Hosted by:''' Shared Services Canada
+:'''English session'''
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_YThlNjA1ZDAtYTA3Yy00MjVhLWI3YTAtMjhmMmEzYWJjOTA2%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d June 14, 2023 from 1 p.m. to 2 p.m. EST (Microsoft Teams)]
+::By phone: [tel:+13438034324,,958902894#   +1 343-803-4324,,958902894#]
+::Phone conference ID: 958 902 894#
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_OTgxMjVjZGMtMDhlNi00YWEzLTk2NjYtYzczZmJlZmEyYmJi%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d September 12, 2023 from 1 p.m. to 2 p.m. EST (Microsoft Teams)]
+::By phone: [tel:+13438034324,,648445488#   +1 343-803-4324,,648445488#]
+::Phone conference ID: 648 445 488#
-:'''Sessions francophones'''
+:'''French Session'''
-::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ODFmZDgyOTktN2JiMy00ZTc0LWJjZTAtMzQ3NGY3NjhhNjky%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d Le 13 septembre, 2023 de 11h00 à 12h00 HNE (Réunion de Microsoft Teams)]
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_MmY5NmU2ZTQtZWYzNy00ZTVjLWIyOGQtYWY3OGUwZmY5ZTkz%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d June 13, 2023 from 11 a.m. to 12 p.m. EST (Microsoft Teams)]
-::Par téléphone : [tel:+13438034324,,6793561#   +1 343-803-4324,,6793561#]
+::By phone: [tel:+13438034324,,844431330#   +1 343-803-4324,,844431330#]
-::Code NIP : 679 356 1#
+::Phone conference ID: 844 431 330#
-:'''Sessions anglophones'''
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ODFmZDgyOTktN2JiMy00ZTc0LWJjZTAtMzQ3NGY3NjhhNjky%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d September 13, 2023 from 11 a.m. to 12 p.m. EST (Microsoft Teams]
-::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_MmY5NmU2ZTQtZWYzNy00ZTVjLWIyOGQtYWY3OGUwZmY5ZTkz%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d Le 12 septembre, 2023 de 13h00 à 14h00 HNE (Réunion de Microsoft Teams)]
+::By phone: [tel:+13438034324,,6793561#   +1 343-803-4324,,6793561#]
-::Par téléphone : [tel:+13438034324,,648445488#  +1 343-803-4324,,648445488#]
+::Phone conference ID: 679 356 1#
-::Code NIP : 648 445 488#
-Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec l’équipe du Programme AATIA : [mailto:aaact-events-aatia-evenements@ssc-spc.gc.ca '''envoyer un courriel'''].
+If you have any questions, please '''[mailto:aaact-events-aatia-evenements@ssc-spc.gc.ca contact the AAACT program.]'''
-<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
-====<u>Acquisition de technologies de l'information et des communications (TIC) accessibles – élaborer une stratégie d’acquisition fondée sur l’accessibilité des TIC</u>====
+====<u>Procuring Accessible Information and Communication Technologies (ICT) – Developing an ICT accessibility procurement strategy</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | <strong>Description</strong>
 |-
-| Cette séance aidera les participants à comprendre les éléments dont ils doivent tenir compte dans l’élaboration d’une stratégie d’acquisition fondée sur l’accessibilité des technologies de l’information et des communications (TIC).
+| This session will help participants understand the elements they must consider when developing an Information and Communication Technologies (ICT) accessibility procurement strategy.
+This session will provide guidance on how:
-Cette séance vous conseillera sur :
+* to determine which elements of your purchase need to have ICT accessibility
+* you want the supplier to confirm their accessibility conformance
+* you can include accessibility language in your solicitation and resulting contract
+* you will evaluate the ICT accessibility requirements the supplier is delivering
-* la détermination des éléments de votre acquisition qui sont assujettis à l’accessibilité des TIC;
+During this session, you will also learn about SSC’s approach to developing our ICT accessibility procurement strategy. Participants may adapt this approach to suit their own department’s needs.
-* l’attestation de conformité du fournisseur en matière d’accessibilité;
-* l’inclusion d’un langage d’accessibilité dans votre demande de soumissions et le contrat en découlant; et
-* l’évaluation des exigences d’accessibilité des TIC s’appliquant au fournisseur.
-Dans le cadre de cette séance, vous en apprendrez aussi plus sur l’approche de SPC pour l’élaboration d’une stratégie d’acquisition fondée sur l’accessibilité des TIC. Les participants auront la possibilité d’adapter cette approche aux besoins de leur ministère.
+'''Additional resources:'''
-Nous invitons les participants à récupérer le Guide d’acquisition de TIC accessibles de SPC de la page d’approvisionnement du BAFP sur GCpédia, dans lequel ils trouveront des détails et des renseignements supplémentaires importants.
+We encourage participants to retrieve the SSC Accessible ICT Procurement Guide from the [https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Procurement/_Approvisionnement OPSA procurement GCpedia page], as it provides additional details and important supplementary information.
-Si vous avez des questions ou des besoins de mesures d’adaptation pour la présentation, veuillez en informer l’équipe des événements d’AATIA avant le '''1 septembre, 2023''' pour que des dispositions puissent être prises à l’avance.
+If you have any questions or require accommodation for this session, please contact the AAACT Events team by '''September 1, 2023''' so we can make arrangements in advance.
 |}
-'''Public cible :''' Tous les employés du gouvernement du Canada
+'''Audience:''' All GC employees
-'''Organisateur :''' Services partagés Canada
+<br>
+'''Hosted by:''' Shared Services Canada
-:'''Sessions francophones'''
+:'''English session'''
-::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ZmEzZGM3OGQtZjNkNi00ZDg2LWFiMmItNjc1MjgwYWQyNWRj%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d Le 27 septembre, 2023 de 11h00 à 12h00 HNE (Réunion de Microsoft Teams)]
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_YjEyZTZmMDctOGY3Ni00YWQ1LTg4YjktN2MzNDljYmQ1ZTA2%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d June 20, 2023 from 1 p.m. to 2 p.m. EST (Microsoft Teams)]
-::Par téléphone : [tel:+13438034324,,179558568#  +1 343-803-4324,,179558568#]
+::By phone: [tel:+13438034324,,118355898#   +1 343-803-4324,,118355898#]
-::Code NIP : 179 558 568#
+::Phone conference ID: 118 355 898#
-:'''Sessions anglophones'''
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NDgxODRjZjEtNTYzNS00YWFiLWFmZjYtN2MzNmUzNGE2YzU5%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d September 26, 2023 from 1 p.m. to 2 p.m. EST (Microsoft Teams)]
-::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NDgxODRjZjEtNTYzNS00YWFiLWFmZjYtN2MzNmUzNGE2YzU5%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d Le 26 septembre, 2023 de 13h00 à 14h00 HNE (Réunion de Microsoft Teams)]
+::By phone: [tel:+13438034324,,668770677#   +1 343-803-4324,,668770677#]
-::Par téléphone : [tel:+13438034324,,668770677#   +1 343-803-4324,,668770677#]
+::Phone conference ID: 668 770 677#
-::Code NIP : 668 770 677#
-Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec l’équipe du Programme AATIA : [mailto:aaact-events-aatia-evenements@ssc-spc.gc.ca '''envoyer un courriel'''].
+:'''French Session'''
-<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_MWEwOTBjNDItZGRjMC00NGI5LWEyNDItYTFiM2QwZGNhMzI4%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d June 21, 2023 from 11 a.m. to 12 p.m. EST (Microsoft Teams)]
+::By phone: [tel:+13438034324,,166120951#  +1 343-803-4324,,166120951#]
+::Phone conference ID: 166 120 951#
-====<u>Acquisition de technologies de l'information et des communications (TIC) accessibles – renseignements utiles sur la compréhension des rapports de conformité de l’accessibilité et les feuilles de route d’accessibilité (V1.0)</u>====
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ZmEzZGM3OGQtZjNkNi00ZDg2LWFiMmItNjc1MjgwYWQyNWRj%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d September 27, 2023 from 11 a.m. to 12 p.m. EST (Microsoft Teams)]
+::By phone: [tel:+13438034324,,179558568#  +1 343-803-4324,,179558568#]
+::Phone conference ID: 179 558 568#
+If you have any questions, please '''[mailto:aaact-events-aatia-evenements@ssc-spc.gc.ca contact the AAACT program.]'''
+<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+====<u>Procuring Accessible Information and Communication Technologies (ICT) – Practical information on understanding Accessibility Conformance Reports and Accessibility Roadmaps (V1.0)</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | <strong>Description</strong>
 |-
-| Les rapports de conformité de l’accessibilité et les feuilles de route jouent un rôle important dans le cadre du processus d’achat de logiciels, de matériel et d’autres types de technologies de l’information et des communications (TIC) pour en vérifier l’accessibilité. Les fournisseurs présentent généralement des rapports de conformité de l’accessibilité (RCA) lors de l’acquisition ou de l’évaluation de TIC offertes sur le marché. Un RCA doit comprendre l’information nécessaire pour comprendre l’accessibilité de la solution de TIC. Les fournisseurs retenus dans le cadre d’un processus d’acquisition créent des feuilles de route pour montrer comment ils résoudront les défauts d’accessibilité connus et assureront la conformité continue une fois qu’ils auront essentiellement résolu les problèmes connus.
+| Accessibility Conformance Reports (ACR) and roadmaps play an important role in checking for accessibility when we purchase software, hardware and other kinds of Information and Communication Technologies (ICT). Suppliers typically provide ACRs as part of the procurement or exploration of the ICT solutions that are available in the marketplace. An ACR should provide the information you need to understand the accessibility of the ICT solution. Successful suppliers in a procurement create roadmaps to outline their plan to address known accessibility defects and how they will continue to remain conformant once they have largely fixed the known issues.
+This session will:
-Cette séance :
+* explain what Accessibility Conformance Reports (ACR) and roadmaps are used for
+* show participants how to read and analyze ACRs and roadmaps
+* help participants determine an ICT solution’s level of accessibility conformance
+* determine how to validate a solution’s claimed level of conformance
+* ensure participants understand what reasonable actions to take to help the Government of Canada reach its goal of being “the most accessible public service in the world”
+* outline SSC’s approach to understanding ACRs and roadmaps
+* show you how to apply the information from this session in your own department
-* expliquera l’utilité des rapports de conformité de l’accessibilité (RCA) et des feuilles de route;
+'''Additional resources:'''
-* montrera aux participants comment lire et analyser les RCA et les feuilles de route;
-* aidera les participants à déterminer le degré de conformité de l’accessibilité d’une solution de TIC;
-* montrera aux participants comment valider le degré de conformité prétendu d’une solution;
-* veillera à ce que les participants comprennent les mesures raisonnables qu’ils peuvent prendre pour aider le gouvernement du Canada à atteindre son objectif « d’être la fonction publique la plus accessible au monde »;
-* énoncera l’approche que suit SPC pour comprendre les rapports de conformité de l’accessibilité et les feuilles de route; et
-* vous montrera comment appliquer l’information communiquée au sein de votre propre ministère.
-Nous invitons les participants à récupérer le Guide d’acquisition de TIC accessibles de SPC de la page d’approvisionnement du BAFP sur GCpédia, dans lequel ils trouveront des détails et des renseignements supplémentaires importants.
+We encourage participants to retrieve the SSC Accessible ICT Procurement Guide from the [https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Procurement/_Approvisionnement OPSA procurement GCpedia page], as it provides additional details and important supplementary information.
-Si vous avez des questions ou des besoins de mesures d’adaptation pour la présentation, veuillez en informer l’équipe des événements d’AATIA avant le '''8 septembre, 2023''' pour que des dispositions puissent être prises à l’avance.
+If you have any questions or require accommodation for this session, please contact the AAACT Events team by '''September 08, 2023''' so we can make arrangements in advance.
 |}
-'''Public cible :''' Tous les employés du gouvernement du Canada. Toutefois, cette séance s’adresse particulièrement aux responsables techniques qui doivent assurer l’offre de solutions accessibles.
+'''Audience:''' Open to all GC employees. However, this session especially benefits Technical Authorities who need to ensure the delivery of accessible solutions.
 <br>
-'''Organisateur :''' Services partagés Canada
+'''Hosted by:''' Shared Services Canada
-:'''Sessions francophones'''
+:'''English session'''
-::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_YjIxNGRhYzAtMjIwMy00OTA3LTllYWUtOGVkNmVkMWE4MDE1%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d Le 5 octobre, 2023 de 11h00 à 12h00 HNE (Réunion de Microsoft Teams)]
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_YTZkZTYyZWEtMTkzMy00ODE5LWE4NWUtMWQwZTM3M2IyYzlj%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d June 27, 2023 from 1 p.m. to 2 p.m. EST (Microsoft Teams)]
-::Par téléphone : [tel:+13438034324,,535307852#  +1 343-803-4324,,535307852#]
+::By phone: [tel:+13438034324,,315963829#   +1 343-803-4324,,315963829#]
-::Code NIP : 535 307 852#
+::Phone conference ID: 315 963 829#
-:'''Sessions anglophones'''
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ZjU5M2ZkMTctYzgwMS00MDM5LWE5ZWMtNjdmNWZkOGUzZTEz%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d October 04, 2023 from 1 p.m. to 2 p.m. EST (Microsoft Teams)]
-::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ZjU5M2ZkMTctYzgwMS00MDM5LWE5ZWMtNjdmNWZkOGUzZTEz%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d Le 4 octobre, 2023 de 13h00 à 14h00 HNE (Réunion de Microsoft Teams)]
+::By phone: [tel:+13438034324,,10599819#   +1 343-803-4324,,10599819#]
-::Par téléphone : [tel:+13438034324,,10599819#   +1 343-803-4324,,10599819#]
+::Phone conference ID: 105 998 19#
-::Code NIP : 105 998 19#
-Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec l’équipe du Programme AATIA : [mailto:aaact-events-aatia-evenements@ssc-spc.gc.ca '''envoyer un courriel'''].
+:'''French Session'''
-<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NzlmYjc5ZWItYjVlMy00OTQyLWEzNTYtZDY3ZDU2YzRjOGRk%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d June 28, 2023 from 11 a.m. to 12 p.m. EST (Microsoft Teams)]
+::By phone [tel:+13438034324,,592359724#   +1 343-803-4324,,592359724#]
+::Phone conference ID: 592 359 724#
-====<u>La Bibliothèque de prêt - Un accès rapide à des mesures d’adaptation à court terme, ainsi qu’à des technologies, à des services et à des outils adaptés pour les fonctionnaires handicapés ou blessés</u>====
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_YjIxNGRhYzAtMjIwMy00OTA3LTllYWUtOGVkNmVkMWE4MDE1%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d October 05, 2023 from 11 a.m. to 12 p.m. EST (Microsoft Teams)]
+::By phone: [tel:+13438034324,,535307852#  +1 343-803-4324,,535307852#]
+::Phone conference ID: 535 307 852#
+If you have any questions, please '''[mailto:aaact-events-aatia-evenements@ssc-spc.gc.ca contact the AAACT program.]'''
+<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+====<u>Lending Library Service Pilot - Quick access to short-term accommodations, adaptive technology, services and tools for public service employees with disabilities or injuries</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | <strong>Description</strong>
 |-
-| Le projet pilote de service de bibliothèque de prêt est processus de mesures d’adaptation accélérées qui a été mis en place pour fournir rapidement du matériel, des logiciels, des ressources et des outils aux fonctionnaires. La bibliothèque de prêt vise à éliminer les obstacles qui retardent l’accès aux services spécialisés et aux mesures d’adaptation en milieu de travail nécessaires :
+| The Lending Library pilot project is a fast-tracked accommodations process put in place to quickly provide hardware, software, resources and tools to public service employees. The Lending Library aims to address barriers that delay access to specialized services and workplace adjustments needed by:
-* aux employés handicapés ou blessés nommés pour une période déterminée afin qu’ils puissent se concentrer sur leur travail et leur formation, acquérir une expérience professionnelle précieuse pendant leur période d’emploi et offrir des services à la population canadienne (les employés nommés pour une période déterminée sont employés sur une base temporaire, notamment des étudiants, des stagiaires, des employés occasionnels et des employés nommés pour une période déterminée);
+* Determinate employees with disabilities or injuries allowing them to focus on their job and training, gain valuable work experiences during their terms and deliver services to Canadians (determinate employees are employed on a temporary basis and include students, interns, casual and term employees).
-* aux employés nommés pour une période déterminée et à ceux nommés pour une période indéterminée afin qu’ils puissent continuer à travailler pendant les effets à court terme ou épisodiques d’un handicap ou d’une blessure.
+* Determinate and indeterminate employees who remain at work when they are experiencing the short-term or occasional effects of a disability or injury.
-Par l’entremise de l’AATIA, ce service offre un soutien continu aux employés et à leurs gestionnaires. Le rendement d’une équipe dépend des outils dont disposent ses membres pour la réalisation concertée des priorités.
+The service provides ongoing support by AAACT to employees and their managers. Participants will learn how AAACT’s processes, services and approach is changing the way employees with disabilities or injuries are accommodated, how to access the services and how managers can now access a new pool of talent.
 |}
-'''Public cible:''' Tout le monde!
+'''Audience:''' Everyone
 <br>
-'''Tenu par :''' Le Programme d’accessibilité, d’adaptation et de technologie informatique adaptée (AATIA) à Services partagés Canada
+'''Hosted by:''' The Accessibility, Accommodation and Adaptive Computer Technology (AAACT) program at Shared Services Canada
-:'''Sessions francophones'''
+:'''English session'''
-::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_MDBkMTE0NDAtYTVkYS00OGZhLTg4NzYtNzZiMzk4OTQ5OTMx%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%22c2372ff0-7823-4e1f-b52c-c5b6d4b4df22%22%7d Le 19 septembre, 2023 de 11h00 à 12h00 HNE (Réunion de Microsoft Teams)]
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ZGFhZmI2OTAtOWU5Ni00NzNlLTg1MzUtNTZiZGVhM2Q5ODUw%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%22c2372ff0-7823-4e1f-b52c-c5b6d4b4df22%22%7d September 20, 2023 from 1 p.m. to 2 p.m. EST (Microsoft Teams)]
-:'''Sessions anglophones'''
+:'''French Session'''
-::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ZGFhZmI2OTAtOWU5Ni00NzNlLTg1MzUtNTZiZGVhM2Q5ODUw%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%22c2372ff0-7823-4e1f-b52c-c5b6d4b4df22%22%7d Le 20 septembre, 2023 de 13h00 à 14h00 HNE (Réunion de Microsoft Teams)]
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_MDBkMTE0NDAtYTVkYS00OGZhLTg4NzYtNzZiMzk4OTQ5OTMx%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%22c2372ff0-7823-4e1f-b52c-c5b6d4b4df22%22%7d September 19, 2023 from 11 a.m. to 12 p.m. EST (Microsoft Teams)]
-Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec l’équipe du Programme AATIA : [mailto:aaact-events-aatia-evenements@ssc-spc.gc.ca '''envoyer un courriel'''].
+If you have any questions, please '''[mailto:aaact-events-aatia-evenements@ssc-spc.gc.ca contact the AAACT program.]'''
-<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
-====<u>Formation essentielle pour les gestionnaires du gouvernement du Canada (GC) et les professionnels des ressources humaines : Pratiques exemplaires en matière d'accessibilité, d'aménagement du lieu de travail et des mesures d'adaptation au travail</u>====
+====<u>Essentials for GC managers and human resources professionals: Best practices in accessibility, workplace adjustments and job accommodation</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | <strong>Description</strong>
 |-
-| Au cours de la séance, le Programme d’accessibilité, d’adaptation et de technologie informatique adaptée (AATIA) présentera les pratiques exemplaires en matière d’accessibilité, d’aménagement du lieu de travail et des mesures d'adaptation au travail ainsi que les services connexes du programme.
+| During this session, the Accessibility, Accommodation and Adaptive Computer Technology program (AAACT) will outline best practices in accessibility, workplace adjustments, job accommodation and related AAACT services.
-Le programme de l’AATIA offre une vaste gamme d’outils et de services à l’intention des employés de la fonction publique qui sont en situation de handicap ou qui sont blessés afin de leur permettre de participer également au milieu de travail.
+AAACT offers a wide range of services and tools for public service employees with disabilities or injuries to enable equal participation in the workplace. These services include alternative approaches, training, resources and adaptive hardware and software.
-Il est préférable de travailler en collaboration lorsqu'il faut relever les défis auxquels les gestionnaires sont confrontés dans le soutien de leurs employés handicapés ou blessés.
+Working together works best when addressing the challenges that managers face in supporting their employees with disabilities or injuries.
-Afin de guider et d’appuyer les gestionnaires du GC dans ces processus complexes et leur permettre de mieux comprendre les exigences juridiques et techniques concernant l’accessibilité, l’aménagement du lieu de travail et les mesures d'adaptation au travail, l’AATIA favorise la collaboration entre les secteurs suivants :
+To guide and support GC managers with the complex processes and legal and technical requirements around accessibility, workplace adjustments and job accommodation, AAACT encourages collaboration between:
+*Chief Information Officer branches
+*Human Resources
+*Employment Equity
+*Occupational Safety and Health
+*Accommodations (facilities)
-*La Direction générale du dirigeant principal de l’information
+Download the PowerPoint presentation before the session here: [[Media:AAACT_No_Wrong_Door_-_EN_November_2022.pptx|AAACT No Wrong Door English (PPT, 3.06 MB)]]
-*La Direction générale des ressources humaines
-*L’équité en matière d’emploi
-*La santé et sécurité au travail
-*La gestion des locaux (installations)
-Téléchargez la présentation PowerPoint avant la session ici : [[Media:AAACT_No_Wrong_Door_-_EN_November_2022.pptx|Pratiques exemplaires en matière d'accessibilité, d'aménagement du lieu de travail et des mesures d'adaptation au travail en anglais (PPT, 3.06 Mio)]]
 |}
-'''Public cible:''' es gestionnaires du GC et les professionnels des ressources humaines
+'''Audience:''' GC managers and human resources professionals
 <br>
-'''Tenu par :''' Le Programme d’accessibilité, d’adaptation et de technologie informatique adaptée (AATIA) à Services partagés Canada
+'''Hosted by:''' The Accessibility, Accommodation and Adaptive Computer Technology (AAACT) at Shared Services Canada
-:'''Sessions francophones'''
+:'''English session'''
-::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NWJhM2RhYWYtOWYyNy00M2I5LWE2MDktOWZmYzRkNDgyZTE3%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d Le 11 octobre, 2023 de 11h00 à 12h00 HNE (Réunion de Microsoft Teams)]
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NWJmOGVmZGQtYTVhMy00MzE3LTk4MzctY2QzMzViM2ZmMjVm%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d October 10, 2023 from 1 p.m. to 2 p.m. EST (Microsoft Teams)]
-::Par téléphone : [tel:+13438034324,,339245777#    +1 343-803-4324,,339245777#]
+::By phone: [tel:+13438034324,,715730629#      +1 343-803-4324,,715730629#]
-::Code NIP : 339 245 777#
+::Phone Conference ID: 715 730 629#
-:'''Sessions anglophones'''
+:'''French session'''
-::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NWJmOGVmZGQtYTVhMy00MzE3LTk4MzctY2QzMzViM2ZmMjVm%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d Le 10 octobre, 2023 de 13h00 à 14h00 HNE (Réunion de Microsoft Teams)]
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NWJhM2RhYWYtOWYyNy00M2I5LWE2MDktOWZmYzRkNDgyZTE3%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d October 11, 2023 from 11 a.m. to 12 p.m. EST (Microsoft Teams)]
-::Par téléphone : [tel:+13438034324,,715730629#     +1 343-803-4324,,715730629#]
+::By phone: [tel:+13438034324,,339245777#    +1 343-803-4324,,339245777#]
-::Code NIP : : 715 730 629#
+::Phone Conference ID: 339 245 777#
-Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec l’équipe du Programme AATIA : [mailto:aaact-events-aatia-evenements@ssc-spc.gc.ca '''envoyer un courriel'''].
+If you have any questions, please [mailto:aaact-events-aatia-evenements@ssc-spc.gc.ca contact the AAACT program].
-<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-====<u>Séance d’apprentissage : comprendre l’accessibilité numérique et l’inclusion des personnes en situation de handicap</u>====
+====<u>Learning session: Understanding digital accessibility and disability inclusion</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | <strong>Description</strong>
 |-
-| Nous sommes tous responsables d’en apprendre plus sur la création d’un milieu de travail accessible et inclusif. La conscientisation commence par la compréhension des obstacles auxquels sont confrontés nos collègues au travail.
+| We are all responsible for learning more about creating an accessible and inclusive workplace. Awareness begins with understanding the barriers our colleagues may face at work.
-L’objectif de cette séance d’apprentissage est de conscientiser les participants aux problèmes en matière d’accessibilité et de les aider à comprendre pourquoi le contenu numérique, les sites Web, les applications et les autres formes de produits et de services de technologie de communication et d’information doivent être accessibles.
-L’équipe d’accessibilité, d’adaptation et de technologie informatique adaptée (AATIA) vous présentera les différentes incidences du contenu accessible et inaccessible et vous expliquera :
+The objective of this learning session is to raise awareness about accessibility-related issues and to help participants to understand why digital content, websites, applications and other forms of Information and Communication Technology products and services must be accessible.
-*le rôle du Programme d’AATIA au gouvernement du Canada (GC)
-*la différence entre l’accessibilité et l’inclusion
-*l’incidence des différents obstacles sur certains utilisateurs et des solutions et outils pour surmonter ces obstacles
-*les inconvénients de ne tenir compte de l'accessibilité seulement à la fin de la phase de planification et la façon d’en tenir compte dès le début
-*les directives, les lois et les normes du GC pour le contenu accessible
-*la raison pour laquelle nous devons respecter les exigences en matière d’accessibilité dès le début
-L’équipe d’AATIA répondra aux questions des participants à la fin de la séance.
+The Accessibility, Accommodation and Adaptive Computer Technology (AAACT) team will demonstrate the various impacts of accessible and inaccessible content and will explain:
+*the AAACT Program’s role in the Government of Canada (GC)
+*the difference between accessibility and inclusion
+*the impact of different barriers for some users and what are some solutions and tools that can address them
+*the disadvantages of leaving accessibility to the end of the planning phase; and how we can build it in from the start
+*current GC directives, laws and standards for accessible content
+*why we need to include accessibility requirements from the start
+The AAACT team will answer participants’ questions at the end of the session.
 |}
-'''Public cible:''' tous les employés du GC
+'''Audience:''' All GC employees
 <br>
-'''Tenu par :''' Le Programme d’accessibilité, d’adaptation et de technologie informatique adaptée (AATIA) à Services partagés Canada
+'''Hosted by:''' The Accessibility, Accommodation and Adaptive Computer Technology (AAACT) at Shared Services Canada
-:'''Sessions francophones'''
+:'''English session'''
-::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ZWQ3NzA5YzUtMDBhZi00YWU2LWJkM2MtZGFiM2QyNjVkNGQ1%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d Le 18 octobre, 2023 de 11h00 à 12h00 HNE (Réunion de Microsoft Teams)]
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_OTc4NGI0MzAtMzdkMy00N2QyLWFmNTMtYmE3MTA4NGQyMjMw%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d October 17, 2023 from 1 p.m. to 2 p.m. EST (Microsoft Teams)]
-::Par téléphone : [tel:+13438034324,,799258609#   +1 343-803-4324,,799258609#]
+::By phone: [tel:+13438034324,,850688546#    +1 343-803-4324,,850688546#]
-::Code NIP : 799 258 609#
+::Phone Conference ID: 850 688 546#
-:'''Sessions anglophones'''
+:'''French session'''
-::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_OTc4NGI0MzAtMzdkMy00N2QyLWFmNTMtYmE3MTA4NGQyMjMw%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d Le 17 octobre, 2023 de 13h00 à 14h00 HNE (Réunion de Microsoft Teams)]
+::[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ZWQ3NzA5YzUtMDBhZi00YWU2LWJkM2MtZGFiM2QyNjVkNGQ1%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22d05bc194-94bf-4ad6-ae2e-1db0f2e38f5e%22%2c%22Oid%22%3a%2257dd1933-e490-4a17-98c0-0c0176f7106a%22%7d October 18, 2023 from 11 a.m. to 12 p.m. EST (Microsoft Teams)]
-::Par téléphone : [tel:+13438034324,,850688546#    +1 343-803-4324,,850688546#]
+::By phone: [tel:+13438034324,,799258609#   +1 343-803-4324,,799258609#]
-::Code NIP : 850 688 546#
+::Phone Conference ID: 799 258 609#
-Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec l’équipe du Programme AATIA : [mailto:aaact-events-aatia-evenements@ssc-spc.gc.ca '''envoyer un courriel'''].
+If you have any questions, please [mailto:aaact-events-aatia-evenements@ssc-spc.gc.ca contact the AAACT program].
-<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-==Webinaires sur la productivité de Microsoft==
+==Microsoft Productivity Webinars==
-===Webinaires de formation gratuits===
+===Free Training Webinars===
-'''Avertissement''' : SPC fournit ces liens pour votre commodité. SPC ne contrôle pas leur contenu. Ces ressources sont en dehors du gouvernement du Canada et pourraient ne pas respecter les normes du gouvernement du Canada.
+'''Disclaimer''': SSC is providing these links for your convenience. SSC does not control their content. These resources are outside the Government of Canada and may not meet Government of Canada standards.
-====Semaines sur les principes fondamentaux de Microsoft====
+====Microsoft Fundamentals Weeks====
-Les certifications Microsoft offrent un avantage professionnel en fournissant des preuves globalement reconnues et approuvées par l'industrie de la maîtrise des compétences dans les entreprises numériques et nuagiques. Afin d'aider nos apprenants à démarrer leur parcours Microsoft, Fast Lane organise '''gratuitement''' des Semaines sur les principes fondamentaux de Microsoft. Les cours incluent les fondamentaux d’Azure, IA, données, 365, sécurité, conformité et identité.
+Microsoft Certifications provide a professional advantage by providing globally recognized and industry-endorsed evidence of mastering skills in digital and cloud businesses. To help our learners start out on their Microsoft journey, Fast Lane is hosting Microsoft Fundamentals weeks '''free of charge'''. Courses include the Azure, AI, Data, 365, Security, Compliance, and Identity Fundamentals.
-[https://www.fastlanetraining.ca/microsoft-fundamentals Formation gratuite sur les principes fondamentaux (Fast Lane) (disponible uniquement en anglais)]
+[https://www.fastlanetraining.ca/microsoft-fundamentals Free Fundamentals Training Information (Fast Lane)]
 <!-- ==Power BI== -->
-<!-- {{M365_Events_PowerBI_FR}} -->
+<!-- {{M365_Events_PowerBI_EN}} -->
-==Contactez-nous==
+==Contact Us==
-[mailto:dcc.accessibility-accessibilite.cnn@ssc-spc.gc.ca?Subject=Rétroaction%20sur%20la%20formation%20M365&body=https://wiki.gccollab.ca/M365/Events-Evenements Rétroaction sur la formation M365]
+[mailto:dcc.accessibility-accessibilite.cnn@ssc-spc.gc.ca?Subject=M365%20Training%20Feedback&body=https://wiki.gccollab.ca/M365/Events-Evenements M365 Training Feedback]
-==Attributions et Sources==
+==Attributions and Sources==
-[[M365/Attributions|Attributions et Sources]]
+[[M365/Attributions|Attributions and Sources]]
 [[Category:M365]]