Changes

* Atelier sur le système de conception – L’équipe de produit du système de conception animera mercredi prochain (le 17 novembre) un atelier dans le cadre des Priorités Web du gouvernement du Canada afin de déterminer les besoins particuliers des utilisateurs.  

* Atelier sur le système de conception – L’équipe de produit du système de conception animera mercredi prochain (le 17 novembre) un atelier dans le cadre des Priorités Web du gouvernement du Canada afin de déterminer les besoins particuliers des utilisateurs.  

** Nous voulons nous assurer de tenir compte des points de vue des collectivités des communications, de la '''conception''' et des '''développeurs'''.      Par conséquent, '''veuillez inviter     vos collègues''' des TI, des programmes et services, etc., à y assister     et à y participer.

** Nous voulons nous assurer de tenir compte des points de vue des collectivités des communications, de la '''conception''' et des '''développeurs'''.      Par conséquent, '''veuillez inviter vos collègues''' des TI, des programmes et services, etc., à y assister et à y participer.

'''IRCC'''

'''IRCC'''

* Réunion avec les provinces et les territoires hier pour discuter du langage commun en lien avec la preuve de vaccination contre la COVID‑19 au Canada

* Réunion avec les provinces et les territoires hier pour discuter du langage commun en lien avec la preuve de vaccination contre la COVID‑19 au Canada

* Collaboration avec l’ASPC pour mettre à jour la page d’accueil sur la preuve de vaccination.

* Collaboration avec l’ASPC pour mettre à jour la [https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/maladie-coronavirus-covid-19/vaccins/vie-apres-vaccination/preuve-vaccinale.html page d’accueil sur la preuve de vaccination].

** Examiner le contenu pour corriger les points qui prêtent à confusion.

** Examiner le contenu pour corriger les points qui prêtent à confusion.

'''En général'''

'''En général'''

* Modification de la page d’accueil sur la preuve de vaccination.  

* Modification de la [https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/maladie-coronavirus-covid-19/vaccins/vie-apres-vaccination/preuve-vaccinale.html page d’accueil sur la preuve de vaccination].  

* Analyses : La page ArriveCAN occupe le premier rang (elle obtient cinq fois plus de vues), tandis que la page sur la preuve de vaccination arrive en deuxième position.

* Analyses : La page ArriveCAN occupe le premier rang (elle obtient cinq fois plus de vues), tandis que la page sur la preuve de vaccination arrive en deuxième position.

* On travaille au contenu sur le masque en vue de l’annonce de la D^re Tam ce vendredi.

* On travaille au contenu sur le masque en vue de l’annonce de la D^re Tam ce vendredi.

** La semaine prochaine, nous mettrons à jour la page Prévention et risques.

** La semaine prochaine, nous mettrons à jour la [https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus/prevention-risques.html page Prévention et risques].

* Si vous avez du contenu comportant des liens vers les recommandations sur le port du masque, vous devrez probablement mettre à jour les liens en question.   

* Si vous avez du contenu comportant des liens vers les recommandations sur le port du masque, vous devrez probablement mettre à jour les liens en question.   

* Aucune mise à jour.  

* Aucune mise à jour.  

'''BCP'''

'''BCP'''

* Mary-Beth sera absente du bureau pour les deux prochaines     semaines. Veuillez communiquer avec Brenna Maher si vous avez des questions.

* Mary-Beth sera absente du bureau pour les deux prochaines semaines. Veuillez communiquer avec Brenna Maher si vous avez des questions.

  '''2. Exercice de planification à long terme (Jamboard) – Michael Lawson et Annie Stewart'''

  '''2. Exercice de planification à long terme (Jamboard) – Michael Lawson et Annie Stewart'''

* De la pandémie à maladie endémique : Feuille de route pour le Web

* [https://jamboard.google.com/d/1pPWCpCiLf0rBoR7c3z6DFU16jSg4ncAIUXUy96L1qt4/edit?usp=sharing De la pandémie à maladie endémique : Feuille de route pour le Web]

  '''3. Résultats des tests d’utilisabilité de la page sur la preuve de vaccination – Anne et Jon'''  

  '''3. Résultats des tests d’utilisabilité de la page sur la preuve de vaccination – Anne et Jon'''  

* Les sept participants avaient déjà une preuve de vaccination.

* Les sept participants avaient déjà une preuve de vaccination.

** Ils avaient déjà été exposés au site Web, ce qui aurait pu donner lieu à un parti pris.

** Ils avaient déjà été exposés au site Web, ce qui aurait pu donner lieu à un parti pris.

* Les participants ont réussi à naviguer sur la page Comment obtenir votre preuve canadienne de vaccination pour sélectionner leur province ou territoire et sélectionner le bouton « Allez ».  

* Les participants ont réussi à naviguer sur la page [https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/preuve-canadienne-vaccination-covid-19/obtenir-preuve.html Comment obtenir votre preuve canadienne de vaccination] pour sélectionner leur province ou territoire et sélectionner le bouton « Allez ».

* Fait intéressant : Lorsqu’on leur a demandé par où ils commenceraient pour obtenir de l’information sur la preuve de vaccination, aucun participant n’a dit qu’il consulterait le site Web du gouvernement du Canada.

* Fait intéressant : Lorsqu’on leur a demandé par où ils commenceraient pour obtenir de l’information sur la preuve de vaccination, aucun participant n’a dit qu’il consulterait le site Web du gouvernement du Canada.