|
|
| (100 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | + | [[File:Testheader2.png|banner|left]] |
| | <big>{{Onboarding-css}}<!-- Source code for the CSS file. Do not remove --> | | <big>{{Onboarding-css}}<!-- Source code for the CSS file. Do not remove --> |
| | <div></div> | | <div></div> |
| − | [[File:BI image.png|alt=CFP|center|frameless|847x847px|[[Bannière de la CFP - Image de trois personnes ayant un handicap différentes en souriant. Le logo du gouvernement du Canada figure dans le coin inférieur gauche.]]]]
| |
| − | <div class="nav" role="navigation" id="top"><div class="tabContainer">
| |
| − | <ul class="navMenu"><li class="primary-btn active">[[Recruitment Campaign for Careers in Biology for Persons with Disabilities (Information Page for Candidates)|English]]</li>
| |
| − | <li class="primary-btn ">[[Campagne de recrutement pour les carrières en biologie pour les personnes en situation de handicap (Page d'information pour les candidats)|Français]]</li>
| |
| | </ul> | | </ul> |
| | </div> | | </div> |
| − | {| class="FCK__ShowTableBorders" style="border: 0px; BACKGROUND-COLOR: #cccccc" width="100%" align="center"
| |
| − | |-
| |
| − | | style="margin-bottom: 0; Background-color: #54575A; z-index: 9999; border: 0; font-size: 14px; line-height: 3; letter-spacing: 4px; border-radius: 0;font-family: Segoe UI Light; text-align: center" |[[Employment_Opportunity_for_Students_with_Disabilities%27_Resource_Page|<span style="color: white; font-size: 100%;">'''Overview'''</span>]]
| |
| | | | |
| − | | style="margin-bottom: 0; Background-color: #54575A; z-index: 9999; border: 0; font-size: 14px; line-height: 3; letter-spacing: 4px; border-radius: 0;font-family: Segoe UI Light; text-align: center" |[[Employment_Opportunity_for_Students_with_Disabilities_Student|<span style="color: white; font-size: 100%;">''' Section for students'''</span>]] | + | {| width="100%" cellpadding="10" cellspacing=15px |
| | | | |
| − | | style="margin-bottom: 0; Background-color: #54575A; z-index: 9999; border: 0; font-size: 14px; line-height: 3; letter-spacing: 4px; border-radius: 0;font-family: Segoe UI Light; text-align: center" |[[Employment_Opportunity_for_Students_with_Disabilities_Student|<span style="color: white; font-size: 100%;">''' Section for students'''</span>]] | + | |-valign="top" |
| | + | |style="border-left: 10px solid #00698C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | |
| | | | |
| − | | style="margin-bottom: 0; Background-color: #54575A; z-index: 9999; border: 0; font-size: 14px; line-height: 3; letter-spacing: 4px; border-radius: 0;font-family: Segoe UI Light; text-align: center" |[[Employment_Opportunity_for_Students_with_Disabilities_Mentoring_Program|<span style="color: white; font-size: 100%;">'''Mentoring Program''' </span>]]
| + | <span style="font-size: 1.5em;"> |
| | + | '''Occasions d'emploi à Transports Canada''' |
| | + | *[https://emploisfp-psjobs.cfp-psc.gc.ca/psrs-srfp/applicant/page1800?poster=1905799 Inspecteur(trice) principal(e) de la sécurité maritime]<br> |
| | | | |
| − | | style="margin-bottom: 0; Background-color: #54575A; z-index: 9999; border: 0; font-size: 14px; line-height: 3; letter-spacing: 4px; border-radius: 0;font-family: Segoe UI Light; text-align: center"|[[Employment_Opportunity_for_Students_with_Disabilities_Student|<span style="color: white; font-size: 100%;">''' Student Events''' <br></span>]]
| + | *[https://emploisfp-psjobs.cfp-psc.gc.ca/psrs-srfp/applicant/page2440?locationsFilter=&selectionProcessNumber=&officialLanguage=&title=&tab=1&search=Search%20jobs&department=75&departments=&log=false&toggleLanguage=fr Toutes les occasions] |
| | |} | | |} |
| − | {| class="FCK__ShowTableBorders" style="border: 0px; BACKGROUND-COLOR: #cccccc" width="100%" align="center"
| |
| − | |-
| |
| − | | style="border: white 2px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #68AD44; text-align: center" width="5.67%"|'''[[Campagne de recrutement pour les carrières en biologie pour les personnes en situation de handicap (Page d'information pour les candidats)|Informations sur la campagne et dernières mises à jour</span>]]'''
| |
| | | | |
| − | |style="border: white 2px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #CBF6B5; text-align: center" width="5.67%"|<span style="color: black; font-size: 125%;"><small>'''[[Campagne de recrutement pour les carrières en biologie pour les personnes en situation de handicap / Profils d'emploi|Profils d'emploi]]''' | + | {| width="100%" cellpadding="10" cellspacing=15px |
| | | | |
| − | |style="border: white 2px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #CBF6B5; text-align: center" width="5.67%"|<span style="color: black; font-size: 125%;"><small>'''[[Campagne de recrutement pour les carrières en biologie pour les personnes en situation de handicap / FAQ|FAQ]]''' | + | |-valign="top" |
| | + | |style="border-left: 10px solid #EAE8DD; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | |
| | | | |
| − | |style="border: white 2px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #CBF6B5; text-align: center" width="5.67%"|<span style="color: black; font-size: 125%;"><small>'''[[Campagne de recrutement pour les carrières en biologie pour les personnes en situation de handicap / Fichiers et documents importants|Fichiers et documents importants<br></span>]]'''
| + | <span style="font-size: 1.5em;"> |
| − | |}
| |
| | | | |
| − | ''[[Recruitment Campaign for Careers in Biology for Persons with Disabilities (Information Page for Candidates)|<big>(This page is also available in English)</big>]]''
| + | [https://tc.canada.ca/fr/services-generaux/emplois-transports-canada Aidez-nous à bâtir l'avenir du réseau de transport du Canada!] |
| | | | |
| − | == '''Dernières mises à jour''' ==
| + | |} |
| | | | |
| | {| width="100%" cellpadding="10" cellspacing=15px | | {| width="100%" cellpadding="10" cellspacing=15px |
| | | | |
| | |-valign="top" | | |-valign="top" |
| − | |style="border-left: 10px solid #FF792C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | | + | |style="border-left: 10px solid #DF6420; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | |
| | + | |
| | + | <span style="font-size: 1.5em;"> |
| | | | |
| − | <span style="font-size: 1.5em;">Mise à jour 1 - Lancement de la campagne</span><br>
| + | [https://tc.canada.ca/fr/services-generaux/bienvenue-transports-canada Bienvenue à Transports Canada - À propos] |
| − | Notre campagne est maintenant '''en ligne''' ! Veuillez cliquer ici pour poser votre candidature avant le '''30 novembre 2022'''.<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | <span style="font-size: 1.5em;">Mise à jour 2 - Session d'information</span><br>
| |
| − | Inscrivez-vous dès maintenant à nos séances d'information qui auront lieu les 14 et 24 novembre (en anglais) ou les 18 et 23 novembre (en français) pour en savoir plus sur notre mode de recrutement et entendre directement nos scientifiques parler de leur parcours professionnel.<br>
| |
| − | Découvrez comment les scientifiques du gouvernement du Canada jouent un rôle clé en améliorant la qualité de vie des Canadiens, en protégeant la santé de nos citoyens ou en leur fournissant des recherches de pointe pour soutenir et protéger notre environnement et nos industries !
| |
| − | <br>
| |
| − | Veuillez cliquer sur le lien suivant pour vous inscrire :
| |
| − | *[https://teams.microsoft.com/registration/qjAbljnUx0u2dJxKOJsL4w,3iOvQwdQ6U2gZ0p8E5ARLQ,2WGOGXpG30uhrIBK4Ms38g,Z30RmyIJJUmy8aiV0XyMiw,DrKyYDqfeUGZ7aUREWtmDg,Zy5Av2FeTky5laDzeUZ1ew?mode=read&tenantId=961b30aa-d439-4bc7-b674-9c4a389b0be3 Inscription à la session du 14 novembre (anglais)]<br>
| |
| − | *[https://teams.microsoft.com/registration/qjAbljnUx0u2dJxKOJsL4w,3iOvQwdQ6U2gZ0p8E5ARLQ,2WGOGXpG30uhrIBK4Ms38g,7WPSx61daUSe9kdQzsBXwQ,RDQncc21H0KSuLwDiUzgZA,tBb9Uf4xKUGEyDghApOmXw?mode=read&tenantId=961b30aa-d439-4bc7-b674-9c4a389b0be3 Inscription à la session du 24 novembre (anglais)]<br>
| |
| − | *[https://teams.microsoft.com/registration/qjAbljnUx0u2dJxKOJsL4w,3iOvQwdQ6U2gZ0p8E5ARLQ,2WGOGXpG30uhrIBK4Ms38g,NizW9TE8pkmoyxjG1hLGaA,q7RqcQ9M3EqncyCbkAxyBA,65FR4Jol-kCEoZchrSz-Lw?mode=read&tenantId=961b30aa-d439-4bc7-b674-9c4a389b0be3 Inscription à la session du 18 novembre (français)]<br>
| |
| − | *[https://teams.microsoft.com/registration/qjAbljnUx0u2dJxKOJsL4w,3iOvQwdQ6U2gZ0p8E5ARLQ,2WGOGXpG30uhrIBK4Ms38g,w9BDioWzGUqpuqCgnzuWYQ,GKazF-qrPESAZ85zd55iDQ,59pXNPsZzEyuZIQnF0GKTw?mode=read&tenantId=961b30aa-d439-4bc7-b674-9c4a389b0be3 Inscription à la session du 23 novembre (français)]<br>
| |
| | | | |
| | |} | | |} |
| − |
| |
| − | == '''Nos objectifs''' ==
| |
| − | [[File:Image our goals.jpg|alt=CFP|left|frameless|847x847px|[[Image de la section - Photo de scientifiques souriants dans leurs blouses de laboratoire.]]]]
| |
| − | <br><br>
| |
| − | <br>
| |
| − | <br><br><br>
| |
| − | En tant que scientifique au sein du gouvernement du Canada, vous pouvez jouer un rôle clé en améliorant la qualité de vie des Canadiens, en protégeant la santé de nos citoyens ou en leur fournissant des recherches de pointe pour soutenir et protéger notre environnement et nos industries.
| |
| − |
| |
| − | Vous pouvez consulter l'onglet [[Campagne de recrutement pour les carrières en biologie pour les personnes en situation de handicap / Profils d'emploi|Profils d'emploi]] pour plus de détails sur les différents emplois en biologie que le gouvernement du Canada a à offrir.
| |
| − |
| |
| | {| width="100%" cellpadding="10" cellspacing=15px | | {| width="100%" cellpadding="10" cellspacing=15px |
| | | | |
| | |-valign="top" | | |-valign="top" |
| − | |style="border-left: 10px solid #FF792C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1em;" | | + | |style="border-left: 10px solid #7CCCBD; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | |
| | | | |
| − | <span style="font-size: 1em;">'''Le saviez-vous?'''</span><br> | + | <span style="font-size: 1.5em;"> |
| − | Notre fonction publique est fière de sa diversité et s'efforce d'être représentative de la population qu'elle sert. Notre vision est de faire de la fonction publique du Canada la plus accessible et la plus inclusive au monde et nous avons une [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/fonctionpublique/mieux-etre-inclusion-diversite-fonction-publique/diversite-equite-matiere-emploi/accessibilite-fonction-publique/strategie-accessibilite-fonction-publique-tdm/strategie-accessibilite-fonction-publique-emploi.html stratégie d'accessibilité] qui vise à identifier, prévenir et éliminer les obstacles à la participation des personnes en situation de handicap.
| |
| | | | |
| − | La présente campagne de recrutement s'inscrit dans le cadre de cette stratégie, puisque nous visons à recruter des personnes en situation de handicap ayant une formation scientifique variée et à les jumeler à divers postes dans le domaine des sciences biologiques à travers le Canada.<br>
| + | [https://tc.canada.ca/fr/transport-maritime Transport maritime à Transports Canada] |
| | | | |
| | |} | | |} |
| | | | |
| − | == '''Nos candidats''' == | + | {| width="100%" cellpadding="10" cellspacing=15px |
| − | Grâce à cette campagne, nous souhaitons recruter les esprits les plus brillants, issus de formations scientifiques variées, qui s'identifient également comme des personnes en situation de handicap, pour des postes dans le domaine des sciences biologiques d'un bout à l'autre du pays.
| |
| | | | |
| − | Selon la loi sur l'équité en matière d'emploi, les personnes en situation de handicap ont une déficience physique, mentale, sensorielle, psychologique ou d'apprentissage, durable ou récurrente.
| + | |-valign="top" |
| | + | |style="border-left: 10px solid #008AB1; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | |
| | | | |
| − | Des exemples de situations de handicap, qu'ils soient '''visibles ou non''', pourraient inclure :
| + | <span style="font-size: 1.5em;"> |
| | | | |
| − | * coordination ou dextérité (difficulté à utiliser les mains ou les bras, par exemple pour saisir ou manipuler une agrafeuse ou utiliser un clavier)
| + | [https://www.youtube.com/watch?v=M8rW0272JT0&t=0s Vidéo - Déchiffrez le code (aide à naviguer le processus de demande étape par étape)] |
| − | * la mobilité (difficulté à se déplacer, par exemple, d'un bureau à l'autre ou à monter et descendre les escaliers)
| |
| − | * cécité ou malvoyant (incapacité à voir ou difficulté à voir)
| |
| − | * surdité ou malentendance (incapable d'entendre ou difficulté à entendre)
| |
| − | * élocution (incapacité de parler ou difficulté à parler et à se faire comprendre)
| |
| − | * autre handicap (y compris les difficultés d'apprentissage, les troubles du développement, les neurodivergences et tout autre type de handicap)
| |
| | | | |
| − | <span lang="FR">Le gouvernement du Canada lance une campagne de
| + | |} |
| − | recrutement à l'échelle du pays qui vise à recruter les meilleurs talents dans
| + | {| width="100%" cellpadding="10" cellspacing=15px |
| − | divers domaines de la biologie. </span>Pour plus d'informations sur l'autodéclaration, veuillez consulter [https://www.canada.ca/fr/services/emplois/opportunites/gouvernement/lautodeclaration-parce-que-vous-comptez-pour-nous.html notre site web].
| |
| | | | |
| − | == '''Notre processus de recrutement''' == | + | |-valign="top" |
| | + | |style="border-left: 10px solid #D3DF44; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | |
| | | | |
| − | # Phase de l’application:
| + | <span style="font-size: 1.5em;"> |
| − | #* Avant de postuler, vous devrez créer un compte sur [https://emploisfp-psjobs.cfp-psc.gc.ca/psrs-srfp/applicant/page1710?toggleLanguage=fr EmploisGC] si vous n'en avez pas déjà un.
| |
| − | #* Une fois votre compte créé, vous pouvez postuler directement sur l'affiche de la campagne en envoyant à votre CV et répondre aux questions de présélection concernant vos qualifications.
| |
| − | #* Veillez à remplir toutes les sections requises, notamment en soumettant votre CV et en répondant aux questions de sélection concernant vos qualifications.
| |
| − | #* Si vous rencontrez des difficultés pour créer un compte personnel EmploisGC ou pour postuler, veuillez nous contacter par l'intermédiaire de l'adresse électronique ci-dessous et un membre de notre équipe se fera un plaisir de vous aider.
| |
| − | #*La date limite de candidature est '''le 30 novembre 2022'''.
| |
| − | # Phase de préselection et d'évaluation:
| |
| − | #* Votre demande sera examinée.
| |
| − | #* Les personnes retenues pour une évaluation plus approfondie seront invitées à passer un examen écrit à domicile en '''janvier 2023'''.
| |
| − | #*Les [https://www.canada.ca/en/public-service-commission/services/assessment-accommodation-page/the-basics-of-assessment-accommodation.html mesures d'adaptation en matière d'évaluation] sont fournies aux candidats qui en ont besoin et qui en ont fait la demande.
| |
| − | #* Si vous réussissez l'examen écrit, félicitations ! Votre nom est alors ajouté à un bassin de candidats partiellement qualifiés qui seront jumelés avec des équipes d'embauche de toute la fonction publique.
| |
| − | # Étape de jumelage:
| |
| − | #* En tant que candidat partiellement qualifié, vous serez mis en relation avec les équipes de recrutement en fonction de vos qualifications, de votre expérience et de vos intérêts.
| |
| − | #* Les candidats sélectionnés seront invités à rencontrer l'équipe chargée du recrutement et pourront être invités à effectuer des évaluations supplémentaires afin de déterminer s'ils sont aptes à occuper le poste envisagé.
| |
| − | #Étape d'embauche et d'adaptation au lieu de travail :
| |
| − | #*Une fois que les candidats ont accepté une offre d'emploi avec nous, ils peuvent discuter de leurs besoins en matière d'accessibilité et d'adaptation avec leur nouvel employeur afin de déterminer les adaptations du lieu de travail qui peuvent être fournies.
| |
| − | #*Le gouvernement du Canada met à la disposition des employés qui en ont besoin divers outils pour s'assurer que des mesures d'adaptation appropriées sont prises en milieu de travail, comme le [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/fonctionpublique/mieux-etre-inclusion-diversite-fonction-publique/diversite-equite-matiere-emploi/accessibilite-fonction-publique/passeport-accessibilite-milieu-travail-gouvernement-canada.html Passeport pour l'accessibilité au milieu de travail du GC] et le [https://www.canada.ca/fr/services-partages/organisation/programme-aatia.html Programme d'accessibilité, d'adaptation et de technologie informatique adaptée].
| |
| | | | |
| − | Vous trouverez plus de détails dans [[Campagne de recrutement pour les carrières en biologie pour les personnes en situation de handicap / FAQ|la section FAQ]] de cette page GCWiki.
| + | [https://www.youtube.com/watch?v=r669Ba0PnOk Vidéo - Les conseils d'Alex sur la façon de postuler à un emploi au GC] |
| | | | |
| − | =='''Notre processus d'adaptation : Pour que vous puissiez donner le meilleur de vous-même.'''== | + | |} |
| − | Nous proposons diverses mesures d'adaptation de l'évaluation qui visent à supprimer les obstacles à une évaluation équitable et à permettre aux candidats de démontrer pleinement leurs compétences. Les mesures d'adaptation peuvent consister en un changement apporté à une procédure, un format ou un contenu d'évaluation, sans modifier la qualification évaluée ni le niveau de compétence requis,
| + | {| width="100%" cellpadding="10" cellspacing=15px |
| | | | |
| − | Vous trouverez ci-dessous quelques exemples des types d'aménagements qui peuvent être fournis pendant notre phase de recrutement :
| + | |-valign="top" |
| | + | |style="border-left: 10px solid #00698C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | |
| | | | |
| − | *Modifications de l'environnement de test
| + | <span style="font-size: 1.5em;"> |
| − | *Modifications du format du test
| |
| − | *Modifications du format de la réponse
| |
| − | *Modifications du calendrier/de l'horaire
| |
| − | *[https://www.canada.ca/fr/commission-fonction-publique/services/mesures-d-adaptation-matiere-evaluation/lessentiel-des-mesures-dadaptation-en-matiere-devaluation.html Autres modifications]
| |
| | | | |
| − | La plupart des personnes qui demandent des mesures d'adaptation en matière d'évaluation le font en raison d'un handicap. Cependant, des mesures d'adaptation peuvent être demandées pour tout besoin légitime lié à l'un des [https://www.canada.ca/fr/commission-fonction-publique/services/mesures-d-adaptation-matiere-evaluation/lessentiel-des-mesures-dadaptation-en-matiere-devaluation.html 13 motifs de discrimination interdits par la Loi canadienne sur les droits de la personne.]
| + | [https://www.canada.ca/fr/services/emplois/opportunites/gouvernement/autodeclaration-emplois-gouvernement-canada.html Autodéclaration pour les emplois au gouvernement du Canada] |
| − | | + | |} |
| − | Pour bénéficier des adaptations fondées sur un handicap, vous devrez nous fournir des informations relatives à vos limitations fonctionnelles, qui peuvent être temporaires, permanentes, visibles ou invisibles. Dans de nombreux cas, il vous suffira de remplir un simple formulaire. Vous n'aurez pas besoin de nous fournir votre diagnostic exact, mais seulement des informations sur la manière dont vos limitations fonctionnelles peuvent affecter l'évaluation.
| + | '''Suivez-nous sur nos réseaux sociaux''' |
| − | | + | {| class="FCK__ShowTableBorders" width="100%" style="border: 0px; align=" center" |
| − | Si vous avez une limitation fonctionnelle liée à un handicap ou une situation personnelle qui peut avoir un impact sur votre performance pendant le processus de sélection, comme un test ou un entretien, nous vous encourageons à nous contacter via la boîte aux lettres indiquée ci-dessous. Nous travaillerons avec vous pour déterminer les mesures d'adaptation les plus appropriées à vos besoins.
| + | |- |
| − | | + | |[[File:Facebook icon.png|50px|center|frameless|link=https://fr-ca.facebook.com/TransportsetInfrastructureauCanada]] |
| − | =='''Contactez nous'''== | + | |[[File:Twitter.png|50px|center|frameless|link=https://twitter.com/Transports_gc]] |
| − | Vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur un sujet que nous n'avons pas abordé sur cette page ? Veuillez nous contacter à l'adresse suivante:
| + | |[[image:LinkedIn.png|50px|center|frameless|link=https://ca.linkedin.com/company/transport-canada]] |
| − | | + | |[[File:Youtube square logo.png|50px|center|frameless|link=http://www.youtube.com/transportscanada]] |
| − | Équipe de recrutement du GC : [mailto:cfp.monprochainemploi-mynextjob.psc@cfp-psc.gc.ca cfp.monprochainemploi-mynextjob.psc@cfp-psc.gc.ca]
| + | |} |
| − | | + | [[File:Testfooter1.png|frameless|right]] |
| − | <nowiki>#</nowiki>MonProchainEmploi / #MyNextJob
| |
| − | | |
| − | [https://emploisfp-psjobs.cfp-psc.gc.ca/psrs-srfp/applicant/page1710?toggleLanguage=fr <nowiki>#</nowiki>EmploisGC] / [https://emploisfp-psjobs.cfp-psc.gc.ca/psrs-srfp/applicant/page1710?toggleLanguage=en #GCjobs] | |
| − | | |
| − | <nowiki>#</nowiki>RienSansNous / #NothingWithoutUs
| |
| − | | |
| − | '''Cette page est gérée par la Commission de la Fonction Publique du Canada'''
| |
| | </big> | | </big> |
