Difference between revisions of "Sommet dirigeants gov num/QFP"

From wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<!--The following line of code hides the page title-->
 
<!--The following line of code hides the page title-->
 
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
 
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
−
[[fr:Sommet_dirigeants_gov_num/QFP]]
+
[[en:Digital_Gov_Leaders_Summit/FAQ]]
 
   <div class="headerbg">
 
   <div class="headerbg">
 
     <div class="headercontent">
 
     <div class="headercontent">
Line 9: Line 9:
 
   </div>
 
   </div>
 
   <div class="rainbow_bar"></div>
 
   <div class="rainbow_bar"></div>
−
{{Digital Leaders Nav}}
+
{{Digital Leaders Nav FR}}
 
{{#css:
 
{{#css:
 
*{
 
*{
Line 126: Line 126:
 
<div>
 
<div>
 
<div class="digitalcontent">
 
<div class="digitalcontent">
−
== Frequently Asked Questions ==
+
== Foire aux questions  ==
−
'''Who can attend the Summit?'''  
+
'''Qui peut participer au Sommet ?'''  
  
−
On Monday, January 29, 2024, virtual participation will be open to anyone in the GCDigital community, regardless of their level.
+
Le lundi 29 janvier 2024, la participation virtuelle sera ouverte à tous les membres de la collectivité du numérique.
  
−
In-person participation for January 29 and 30 is by invitation only.
+
La participation en personne pour les 29 et 30 janvier se fait par invitation seulement.
  
  
 +
'''Dois-je m’inscrire pour participer virtuellement au Sommet ?'''
  
−
'''Do I need to register to virtually attend the Summit?'''
+
L’inscription n’est pas nécessaire pour participer virtuellement au Sommet.
  
−
Registration is not required for virtual participation.
+
Le lien pour les événements en direct sur Microsoft Teams sera disponible sur la page "Diffusion en direct" en janvier 2024.
  
−
The Microsoft Teams live events link will be made available on the "[[:en:Digital_Gov_Leaders_Summit/Livestream|Livestream]]" page in January 2024.
 
  
 +
'''Quand a lieu le Sommet ?'''
  
 +
Le Sommet a lieu le lundi 29 janvier et le mardi 30 janvier 2024.
  
−
'''When is the Summit?'''
+
Le 29 janvier, tous les membres de la collectivité du numérique sont invités à l’événement virtuel. Retrouvez plus de détails sur le programme '''[[:en:Sommet_dirigeants_gov_num/Programme|ici]]'''.
  
−
Monday, January 29, and Tuesday, January 30, 2024.
+
Le mardi 30 janvier, le programme se déroulera en personne, sur invitation uniquement. Retrouvez plus de détails sur le programme '''[[:en:Sommet_dirigeants_gov_num/Programme|ici]].'''
  
−
On January 29, virtual participation is open to all GCDigital community members. Find program details [[:en:Digital_Gov_Leaders_Summit/Program|here]].
 
  
−
Tuesday, January 30, is in-person by invite-only. Find program details [[:en:Digital_Gov_Leaders_Summit/Program|here]].
+
'''Que puis-je attendre des séances du 29 janvier ?'''
  
 +
Le 29 janvier, vous pouvez vous attendre à des conversations captivantes qui inspirent et offrent de nouvelles perspectives.
  
 +
La journée comprendra une variété de sessions, telles que :
  
−
'''What can I expect from the January 29 sessions?'''
+
* Conférenciers d’honneur
 +
* Tête-à-tête
 +
* Tables ronde
 +
* Événement de réseautage en personne pour les participants du sommet
 +
Les thèmes abordés comprennent :
 +
* Réponses aux situations de crise et services aux citoyens
 +
* Intelligence artificielle pour des services efficaces et équitables
 +
* Collaboration internationale et innovation
 +
* Diversité, équité et inclusion
 +
* Inspirer l'excellence en leadership numérique
  
−
On January 29, you can expect captivating conversations that inspire and offer new insights and perspectives.
+
Les conférenciers d’honneur incluent :
  
−
The day will include a variety of sessions, such as:
+
* Valeriya Ionan, vice-ministre de l’Eurointégration, Ministère de la Transformation numérique de l’Ukraine
 +
* Louise McEvoy, vice-présidente en cybersécurité, alpiniste du sommet du Mont Everest
 +
* Jeremy Hansen, Astronaute de l'Agence spatiale canadienne (ASC)
  
−
* Keynote speakers
 
−
* Tête-à-têtes
 
−
* Panel discussions
 
−
* In-person networking event (by invite-only)
 
  
−
Notable speakers include:
+
'''Que se passera-t-il le deuxième jour du Sommet, le 30 janvier ?'''
  
−
* Valeriya Ionan, Deputy Minister for Eurointegration Ministry of Digital Transformation of Ukraine
+
Le mardi 30 janvier, deuxième jour du Sommet, est réservé aux personnes qui ont reçu une invitation. Cette journée sera consacrée à des discussions stratégiques au niveau de la haute direction, qui porteront sur l'environnement opérationnel actuel dans l'ensemble du GC.
−
* Louise McEvoy, Mount Everest Summit Mountaineer and Senior Cybersecurity Executive
 
−
* Jeremy Hansen, Canadian Astronaut, Canadian Space Agency
 
  
  
−
'''What will be happening on the Summit's second day, January 30?'''
+
'''Si vous avez d’autres questions ou des inquiétudes, n’hésitez pas à communiquer avec notre équipe, à :''' [mailto://gcdigital-leaders-summit/sommet-dirigeants-gcnumerique@tbs-sct.gc.ca gcdigital-leaders-summit/sommet-dirigeants-gcnumerique@tbs-sct.gc.ca]
−
 
 
−
The Summit's second day, Tuesday, January 30, is in-person by invite only. This day will focus on strategic discussions at senior leadership levels, delving into the current operating environment across the GC.
 
−
 
 
−
==== If you have any further questions, please do not hesitate to reach out to the Summit team at [mailto://gcdigital-leaders-summit/sommet-dirigeants-gcnumerique@tbs-sct.gc.ca gcdigital-leaders-summit/sommet-dirigeants-gcnumerique@tbs-sct.gc.ca]====
 
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 10:33, 24 January 2024

2024 SOMMET DES DIRIGEANTS DU GOVERNMENT NUMÉRIQUE


Foire aux questions

Qui peut participer au Sommet ?

Le lundi 29 janvier 2024, la participation virtuelle sera ouverte à tous les membres de la collectivité du numérique.

La participation en personne pour les 29 et 30 janvier se fait par invitation seulement.


Dois-je m’inscrire pour participer virtuellement au Sommet ?

L’inscription n’est pas nécessaire pour participer virtuellement au Sommet.

Le lien pour les événements en direct sur Microsoft Teams sera disponible sur la page "Diffusion en direct" en janvier 2024.


Quand a lieu le Sommet ?

Le Sommet a lieu le lundi 29 janvier et le mardi 30 janvier 2024.

Le 29 janvier, tous les membres de la collectivité du numérique sont invités à l’événement virtuel. Retrouvez plus de détails sur le programme ici.

Le mardi 30 janvier, le programme se déroulera en personne, sur invitation uniquement. Retrouvez plus de détails sur le programme ici.


Que puis-je attendre des séances du 29 janvier ?

Le 29 janvier, vous pouvez vous attendre à des conversations captivantes qui inspirent et offrent de nouvelles perspectives.

La journée comprendra une variété de sessions, telles que :

  • Conférenciers d’honneur
  • Tête-à-tête
  • Tables ronde
  • Événement de réseautage en personne pour les participants du sommet

Les thèmes abordés comprennent :

  • Réponses aux situations de crise et services aux citoyens
  • Intelligence artificielle pour des services efficaces et équitables
  • Collaboration internationale et innovation
  • Diversité, équité et inclusion
  • Inspirer l'excellence en leadership numérique

Les conférenciers d’honneur incluent :

  • Valeriya Ionan, vice-ministre de l’Eurointégration, Ministère de la Transformation numérique de l’Ukraine
  • Louise McEvoy, vice-présidente en cybersécurité, alpiniste du sommet du Mont Everest
  • Jeremy Hansen, Astronaute de l'Agence spatiale canadienne (ASC)


Que se passera-t-il le deuxième jour du Sommet, le 30 janvier ?

Le mardi 30 janvier, deuxième jour du Sommet, est réservé aux personnes qui ont reçu une invitation. Cette journée sera consacrée à des discussions stratégiques au niveau de la haute direction, qui porteront sur l'environnement opérationnel actuel dans l'ensemble du GC.


Si vous avez d’autres questions ou des inquiétudes, n’hésitez pas à communiquer avec notre équipe, à : gcdigital-leaders-summit/sommet-dirigeants-gcnumerique@tbs-sct.gc.ca

Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Sommet_dirigeants_gov_num/QFP&oldid=114885"