Difference between revisions of "Accueil et integration GC/incarner le numerique"

From wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
 
<div class="lgtoggle">[[GCOnboard/Being Digital|English]]</div>
 
<div class="lgtoggle">[[GCOnboard/Being Digital|English]]</div>
 
<div class="headercontent"> <h1>Incarner le numérique</h1>
 
<div class="headercontent"> <h1>Incarner le numérique</h1>
−
<p>Quel que soit votre rôle, vous touchez au numérique d’une manière ou d’une autre en tant que fonctionnaire fédéral, soit par l’exécution de programmes ou la prestation de services, et en tant qu’utilisateur final de solutions numériques.</p></div>
+
<p>Quel que soit votre rôle, vous touchez au numérique d’une manière ou d’une autre en tant qu'employé du gouvernement fédéral. Que ce soit à travers la prestation de programmes ou de services, ou en tant qu’utilisateur final de solutions numériques.</p></div>
  
 
{{GCOnboardMenu-FR}}
 
{{GCOnboardMenu-FR}}
Line 13: Line 13:
  
 
=== '''Pourquoi?''' ===
 
=== '''Pourquoi?''' ===
−
Selon les attentes et les besoins des personnes, le gouvernement doit créer et offrir des services et des programmes numériques simples, sûrs et efficaces.
+
Les personnes ont besoin et attendent de leur gouvernement qu'il crée et fournisse des services et des programmes numériques simples, sûrs et efficaces.
  
−
En améliorant nos '''compétences en matière de numérique et notre utilisation des outils et plateformes numériques''', notre travail devient plus facile. L’ensemble des fonctionnaires et des organisations gouvernementales peuvent mieux remplir leurs fonctions, améliorer les services et les programmes pour mieux servir les citoyens et prendre des décisions plus éclairées à tous les niveaux de direction.
+
En améliorant nos '''compétences en matière du numérique et notre utilisation des outils et plateformes numériques''', notre travail devient plus facile. Tous les fonctionnaires et toutes les organisations gouvernementales peuvent mieux remplir leurs fonctions, améliorer les services et les programmes pour mieux servir les citoyens et prendre des décisions plus éclairées à tous les niveaux de direction.
  
 
=== '''Qu’est-ce que le numérique?''' ===
 
=== '''Qu’est-ce que le numérique?''' ===
−
Il s’agit de la manière dont l’intégration des personnes, des compétences, des comportements, de l’information et de la technologie '''façonne notre travail et nos modes d’interaction'''.  
+
C'est la façon dont l’intégration des personnes, des compétences, des comportements, de l’information et de la technologie '''façonne notre travail et nos modes d’interaction'''.  
  
−
Le numérique est une question de qualité de la prestation — qu’il s’agisse de services à la clientèle, de programmes, de recherche ou de services internes — tous les fonctionnaires doivent maîtriser les outils numériques.  
+
Le numérique est synonyme de bonnes prestations — qu’il s’agisse de services à la clientèle, de programmes, de recherche ou de services internes — tous les fonctionnaires doivent être à l'aise avec le numérique.
  
−
En savoir plus sur nos [https://www.canada.ca/en/government/system/digital-government/government-canada-digital-standards.html '''Digital Standards''']
+
En savoir plus sur nos '''[https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/normes-numeriques-gouvernement-canada.html Normes relatives au numérique]'''
  
−
=== '''L’ambition numérique – Assurer un gouvernement numérique''' ===
+
=== '''L’Ambition numérique – Mettre en place un gouvernement numérique''' ===
−
''“The Digital Ambition is not just about the technology, it is about how we work and think differently to deliver government in a Digital Age. It is about process, program design, evolution, and culture. At its core, it is about those we serve.”''​  Catherine Luelo, Chief Information Officer for the Government of Canada, Treasury Board of Canada Secretariat    
+
''« L’Ambition numérique ne repose pas seulement sur la technologie, mais aussi sur la manière de travailler et de penser différemment pour offrir un gouvernement à l’ère numérique. Il est question de processus, de conception de programmes, d’évolution et de culture. Au fond, il est question des personnes qui obtiennent un service. »''  Catherine Luelo, Dirigeante principale de l’information du gouvernement du Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.
  
−
We are working on achieving the Digital Ambition but we are not there yet - we need YOU to help get us there
+
Nous travaillons à la réalisation de l’ambition numérique, mais nous n’y sommes pas encore - nous avons besoin de VOUS pour nous aider à y parvenir.
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
|+The Digital Ambition
+
|+L'Ambition '''numérique'''
−
!Strategic Themes
+
!Thèmes stratégiques
−
!'''What does ''Realizing'' the Ambition Mean for YOU!'''
+
!'''Une fois l’Ambition réalisée, qu’est-ce que cela signifie pour vous?'''
 
|-
 
|-
−
|'''''Tools'' - Excellence in technology and operations:''' maximize the effectiveness and value of technology investments across government
+
|'''''Outils'' – Excellence dans les technologies et les opérations''': Optimiser l’efficacité et la valeur des investissements en matière de technologie à l’échelle fédérale.
−
|You will have the tools and systems in place that support you in delivering programs and services to individuals
+
|Vous disposerez d’outils et de systèmes qui vous aideront à fournir des programmes et des services aux personnes.
 
|-
 
|-
−
|'''''Content'' - Data-enabled digital services and programs:''' drive cross-government improvement in client and employee services, data and cross-agency integration
+
|'''''Contenu'' – Services et programmes numériques axés sur les données''' : Orienter à l’échelle fédérale l’amélioration des services aux clients et aux employés, des données et l’intégration entre divers organismes.
−
|You will be able to organize, use and share data and information so that others can benefit, and to improve services and programs
+
|Vous serez en mesure d’organiser, d’utiliser et de partager des données et des informations afin d’en faire bénéficier d’autres personnes et d’améliorer les services et les programmes.
 
|-
 
|-
−
|'''''Rules'' - Action-ready digital strategy and policy:''' set strategy, policy and guidance that enables safe, secure, reliable and privacy-enabled operations
+
|'''''Règles'' – Stratégie et Politique sur le numérique prêtes à l’emploi''' : Définir une stratégie, une politique et des orientations qui permettent des opérations sûres, sécurisées, fiables et respectueuses de la vie privée.
−
|Policies and guidance will support you and your organization through digital change
+
|Des politiques et des orientations vous aideront, vous et votre organisation, à faire face au changement numérique.
 
|-
 
|-
−
|'''''People/Mindset'' - Structural evolution in funding, talent and culture:''' drive changes to policy and governance that prioritize and unlock the full value of digital investment
+
|'''''Personnes/état d’esprit'' – Évolution structurelle du financement, des talents et de la culture''' : Susciter des changements de politique et de gouvernance qui accordent la priorité à un investissement en matière de numérique et en exploitent son plein potentiel.
−
|You will have access to the skills and resources needed to be digital, and work digitally
+
|Vous aurez accès aux compétences et aux ressources nécessaires pour être numérique et travailler numériquement.
 
|}
 
|}
−
Find out more about the [https://www.canada.ca/en/government/system/digital-government/government-canada-digital-operations-strategic-plans.html '''Digital Ambition''']
+
En savoir plus sur notre '''[https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/plans-strategiques-operations-numeriques-gouvernement-canada.html Ambition numérique]'''
  
−
Coming Soon...'''Digital Skills and Competencies for all Public Servants'''
+
À venir... '''Aptitudes et compétences numériques pour tous les fonctionnaires'''

Latest revision as of 13:46, 9 August 2023


English

Incarner le numérique

Quel que soit votre rôle, vous touchez au numérique d’une manière ou d’une autre en tant qu'employé du gouvernement fédéral. Que ce soit à travers la prestation de programmes ou de services, ou en tant qu’utilisateur final de solutions numériques.

En tant qu’employé(e) du GC, le numérique compte…

Pourquoi?

Les personnes ont besoin et attendent de leur gouvernement qu'il crée et fournisse des services et des programmes numériques simples, sûrs et efficaces.

En améliorant nos compétences en matière du numérique et notre utilisation des outils et plateformes numériques, notre travail devient plus facile. Tous les fonctionnaires et toutes les organisations gouvernementales peuvent mieux remplir leurs fonctions, améliorer les services et les programmes pour mieux servir les citoyens et prendre des décisions plus éclairées à tous les niveaux de direction.

Qu’est-ce que le numérique?

C'est la façon dont l’intégration des personnes, des compétences, des comportements, de l’information et de la technologie façonne notre travail et nos modes d’interaction.  

Le numérique est synonyme de bonnes prestations — qu’il s’agisse de services à la clientèle, de programmes, de recherche ou de services internes — tous les fonctionnaires doivent être à l'aise avec le numérique.

En savoir plus sur nos Normes relatives au numérique

L’Ambition numérique – Mettre en place un gouvernement numérique

« L’Ambition numérique ne repose pas seulement sur la technologie, mais aussi sur la manière de travailler et de penser différemment pour offrir un gouvernement à l’ère numérique. Il est question de processus, de conception de programmes, d’évolution et de culture. Au fond, il est question des personnes qui obtiennent un service. »  Catherine Luelo, Dirigeante principale de l’information du gouvernement du Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Nous travaillons à la réalisation de l’ambition numérique, mais nous n’y sommes pas encore - nous avons besoin de VOUS pour nous aider à y parvenir.

L'Ambition numérique
Thèmes stratégiques Une fois l’Ambition réalisée, qu’est-ce que cela signifie pour vous?
Outils – Excellence dans les technologies et les opérations: Optimiser l’efficacité et la valeur des investissements en matière de technologie à l’échelle fédérale. Vous disposerez d’outils et de systèmes qui vous aideront à fournir des programmes et des services aux personnes.
Contenu – Services et programmes numériques axés sur les données : Orienter à l’échelle fédérale l’amélioration des services aux clients et aux employés, des données et l’intégration entre divers organismes. Vous serez en mesure d’organiser, d’utiliser et de partager des données et des informations afin d’en faire bénéficier d’autres personnes et d’améliorer les services et les programmes.
Règles – Stratégie et Politique sur le numérique prêtes à l’emploi : Définir une stratégie, une politique et des orientations qui permettent des opérations sûres, sécurisées, fiables et respectueuses de la vie privée. Des politiques et des orientations vous aideront, vous et votre organisation, à faire face au changement numérique.
Personnes/état d’esprit – Évolution structurelle du financement, des talents et de la culture : Susciter des changements de politique et de gouvernance qui accordent la priorité à un investissement en matière de numérique et en exploitent son plein potentiel. Vous aurez accès aux compétences et aux ressources nécessaires pour être numérique et travailler numériquement.

En savoir plus sur notre Ambition numérique

À venir... Aptitudes et compétences numériques pour tous les fonctionnaires

Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Accueil_et_integration_GC/incarner_le_numerique&oldid=103759"