Difference between revisions of "Consultation sur la modernisation de la Loi sur l'équité en matière d'emploi avec les réseaux d’employés en quête d'équité de la fonction publique"

From wiki
Jump to navigation Jump to search
(updated registration link)
m
 
(59 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 6: Line 6:
 
Une loi renouvelée qui reflète les réalités d'aujourd'hui contribuera à créer une force de travail plus dynamique et plus diversifiée. Plus important encore, elle contribuera à construire un pays où chacun a une chance juste et égale de réaliser tout son potentiel.   
 
Une loi renouvelée qui reflète les réalités d'aujourd'hui contribuera à créer une force de travail plus dynamique et plus diversifiée. Plus important encore, elle contribuera à construire un pays où chacun a une chance juste et égale de réaliser tout son potentiel.   
  
Les consultations se concentreront sur quatre thèmes :   
+
Les consultations se sont concentrées sur quatre thèmes :   
  
 
#Mise à jour de l'objectif, des groupes désignés et de la collecte des données des enquêtes ;
 
#Mise à jour de l'objectif, des groupes désignés et de la collecte des données des enquêtes ;
Line 13: Line 13:
 
#Améliorer l'information du public.
 
#Améliorer l'information du public.
  
Une fois les séances d'engagement soient terminées, le Bureau de la dirigeante principale des ressources humaines (BDPRH) préparera un rapport de «ce que nous avons entendu » pour résumer les commentaires reçus lors des sessions d'engagement avec les réseaux des employés en quête d'équité, qui sera soumis au Programme du travail. 
+
'''« Ce que nous avons entendu »'''   
  
Les ministères et les organisations, groupes ou individus sont également invités à soumettre des contributions écrites au Programme du travail avant le 31 juillet 2024 par courriel à [[EDSC.LEE-EEA.ESDC@labour-travail.gc.ca]].
+
Le Bureau de la dirigeante principale des ressources humaines (BDPRH) a préparé un rapport intitulé «'''[https://wiki.gccollab.ca/images/f/f9/BDPRH_Ce_que_nous_avons_entendu_Modern_loi_sur_l%27%C3%A9quit%C3%A9_en_mati%C3%A8re_d%27emploi.pdf Ce que nous avons entendu» rapport]» /''' [https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwiki.gccollab.ca%2Fimages%2Fe%2Fe1%2FBDPRH_Ce_que_nous_avons_entendu_Modern_loi_sur_l%2527%25C3%25A9quit%25C3%25A9_en_mati%25C3%25A8re_d%2527emploi_formaccessible.docx&wdOrigin=BROWSELINK '''format Word'''] pour résumer les commentaires reçus lors des sessions d'engagement avec les réseaux des employés en quête d'équité, qui a été soumis au Programme du travail.  
  
=='''Sessions d'engagement à venir'''==
+
Pour plus d'informations sur cette initiative, voir [https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/ministere/portefeuille/travail/programmes/equite-emploi/consultation-modernisation-loi.html Consultation sur la modernisation de la Loi sur l'équité en matière du travail - Canada.ca]. 
Le Bureau de la dirigeante principale des ressources humaines (BDPRH) collabore à nouveau avec le Programme du travail pour soutenir ce processus d’engagement avec les organisations de l'administration publique centrale.
+
 
 +
=='''Sessions d'engagement précédentes'''==
 +
Le Bureau de la dirigeante principale des ressources humaines (BDPRH) a collaboré avec le Programme du travail pour soutenir ce processus d’engagement avec les organisations de l'administration publique centrale.
  
 
*Il y aura des séances d'engagement en français et en anglais porteront sur les thèmes suivants et les participants sont invités à s'inscrire aux séances de leur choix :
 
*Il y aura des séances d'engagement en français et en anglais porteront sur les thèmes suivants et les participants sont invités à s'inscrire aux séances de leur choix :
Line 28: Line 30:
 
*Les praticiens en matière de lutte contre le racisme et d'équité en matière d'emploi, de diversité et d'inclusion ;
 
*Les praticiens en matière de lutte contre le racisme et d'équité en matière d'emploi, de diversité et d'inclusion ;
 
*Réseaux d'employés de minorités religieuses.
 
*Réseaux d'employés de minorités religieuses.
 +
*Les femmes
  
 
=='''Inscription et matériel de référence'''==
 
=='''Inscription et matériel de référence'''==
 +
'''Les participants sont invités à prendre connaissance des documents de la réunion avant la séance d'engagement.'''
  
*[[File:Modernisation de la Loi sur l’équité en matière d’emploi Document de consultation français.docx|thumb]]
+
*
*Veuillez noter que les documents seront ajoutés au fur et à mesure qu'ils seront disponibles
+
*[[File:Modernisation de la Loi sur l’équité en matière d’emploi-Document de consultation FR.docx|thumb]]
 +
*[[File:Règles d'engagement - Consultations sur LÉE 2024 - FR.docx|thumb]][[File:Présentation - Consultation sur LÉE 2024 - FR.pptx|thumb]]
 +
*[[File:Présentation - Consultation sur LÉE 2024 - FR.pptx|thumb]]
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
|+
 
 
!'''Session de consultationù'''
 
!'''Session de consultationù'''
 
!'''Détails de la réunion'''
 
!'''Détails de la réunion'''
 
!'''Lien d'inscription'''
 
!'''Lien d'inscription'''
 
|-
 
|-
|Réseaux sur la diversité et l'inclusion - Session française  
+
|Les réseaux en matière de lutte contre le racisme et d'équité en matière d'emploi, de diversité et d'inclusion - Session française  
 
|Date : Lundi 3 juin 2024  
 
|Date : Lundi 3 juin 2024  
  
Line 46: Line 51:
 
|[https://events.teams.microsoft.com/event/4691d993-5825-41a0-a9d3-ef051db1a1f2@6397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b Inscrivez-vous ici.]
 
|[https://events.teams.microsoft.com/event/4691d993-5825-41a0-a9d3-ef051db1a1f2@6397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b Inscrivez-vous ici.]
 
|-
 
|-
|Réseaux sur la diversité et l'inclusion - Session en anglais
+
|Les réseaux en matière de lutte contre le racisme et d'équité en matière d'emploi, de diversité et d'inclusion - Session en anglais
 
|Date : Lundi 3 juin 2024  
 
|Date : Lundi 3 juin 2024  
  
Line 64: Line 69:
 
|[https://events.teams.microsoft.com/event/466c9481-87c3-4fe8-a24f-cd56e8e2d22f@6397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b Inscrivez-vous ici.]
 
|[https://events.teams.microsoft.com/event/466c9481-87c3-4fe8-a24f-cd56e8e2d22f@6397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b Inscrivez-vous ici.]
 
|-
 
|-
|Employés autochtones - Session française
+
| Employés autochtones - Session française
 
|Date : Mercredi 5 juin 2024  
 
|Date : Mercredi 5 juin 2024  
  
Line 76: Line 81:
 
|[https://events.teams.microsoft.com/event/8091b07a-f09d-478a-be66-7c7a23694aa7@6397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b Inscrivez-vous ici.]
 
|[https://events.teams.microsoft.com/event/8091b07a-f09d-478a-be66-7c7a23694aa7@6397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b Inscrivez-vous ici.]
 
|-
 
|-
| 2ELGBTQI+ - Session en français
+
|2ELGBTQI+ - Session en français
 
|Date : Mardi 11 juin 2024  
 
|Date : Mardi 11 juin 2024  
  
 
Heure : 10:30 - 12:00 (HNE)  
 
Heure : 10:30 - 12:00 (HNE)  
|Inscrivez-vous ici.
+
|[https://events.teams.microsoft.com/event/bde2b5fa-8185-47fe-9074-5ed4dd505725@6397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b Inscrivez-vous ici.]
 
|-
 
|-
 
|2ELGBTQI+ - Session en anglais
 
|2ELGBTQI+ - Session en anglais
 
|Date : Mardi 11 juin 2024  
 
|Date : Mardi 11 juin 2024  
  
Heure : 13:30 - 15:00 (HNE)  
+
Heure : 13:00 - 15:30 (HNE)  
 
|[https://events.teams.microsoft.com/event/c01990e8-7b53-41a7-8c38-2123ab64c6b4@6397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b Inscrivez-vous ici.]
 
|[https://events.teams.microsoft.com/event/c01990e8-7b53-41a7-8c38-2123ab64c6b4@6397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b Inscrivez-vous ici.]
 
|-
 
|-
Line 91: Line 96:
  
 
<nowiki>*</nowiki>Cette session n'est pas limitée aux membres du Réseau et tous les employés fédéraux musulmans sont invités à y participer.  
 
<nowiki>*</nowiki>Cette session n'est pas limitée aux membres du Réseau et tous les employés fédéraux musulmans sont invités à y participer.  
|Date de la session : Mercredi 12 juin 2024  
+
| Date de la session : Mercredi 12 juin 2024  
  
 
Heure : 10:30 - 12:00 (HNE)  
 
Heure : 10:30 - 12:00 (HNE)  
|Inscrivez-vous ici.
+
|[https://events.teams.microsoft.com/event/7e85fe79-9e6a-4994-a001-0a521aa842b5@6397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b Inscrivez-vous ici.]
 
|-
 
|-
 
|Réseau des employés fédéraux musulmans - Session en anglais  
 
|Réseau des employés fédéraux musulmans - Session en anglais  
  
 
<nowiki>*</nowiki>Cette session n'est pas limitée aux membres du Réseau et tous les employés fédéraux musulmans sont invités à y participer.  
 
<nowiki>*</nowiki>Cette session n'est pas limitée aux membres du Réseau et tous les employés fédéraux musulmans sont invités à y participer.  
| Date de la session : Mercredi 12 juin 2024  
+
|Date de la session : Mercredi 12 juin 2024  
  
 
Heure : 13:30 - 15:00 (HNE)  
 
Heure : 13:30 - 15:00 (HNE)  
|Inscrivez-vous ici.
+
|[https://events.teams.microsoft.com/event/be0379ce-9710-4c5b-8aaa-056d9fd3418f@6397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b Inscrivez-vous ici.]
 
|-
 
|-
 
|Personnes en situation de handicap - Session française
 
|Personnes en situation de handicap - Session française
Line 108: Line 113:
  
 
Heure : 10:30 - 12:00 (HNE)  
 
Heure : 10:30 - 12:00 (HNE)  
|Inscrivez-vous ici.
+
|[https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_2j6RvVsxS5qejJ2-v6v0rw Inscrivez-vous ici]
 
|-
 
|-
|Personnes en situation de handicap - Session en anglais  
+
| Personnes en situation de handicap - Session en anglais  
 
|Date : Jeudi 13 juin 2024  
 
|Date : Jeudi 13 juin 2024  
  
Heure : 13h30 - 15h00 (HNE)  
+
Heure : 13h00 - 15h30 (HNE)  
|Inscrivez-vous ici.
+
|[https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_Bp91H3ZOQXiqcTl-eOXZvw Inscrivez-vous ici]
 
|-
 
|-
 
|Employés noirs - Session en français
 
|Employés noirs - Session en français
Line 120: Line 125:
  
 
Heure : 10:30 - 12:00 (HNE)  
 
Heure : 10:30 - 12:00 (HNE)  
|Inscrivez-vous ici.
+
|[https://events.teams.microsoft.com/event/83c7b46e-6d61-4dff-98bf-fd5594462a97@6397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b Inscrivez-vous ici.]
 
|-
 
|-
 
|Employés noirs - Session en anglais
 
|Employés noirs - Session en anglais
 
|Date : Mardi 18 juin 2024  
 
|Date : Mardi 18 juin 2024  
  
Heure : 13:30 - 15:00 (HNE)  
+
Heure : 13h00 - 15h30 (HNE)  
|Inscrivez-vous ici.
+
|[https://events.teams.microsoft.com/event/615298ed-ed40-4662-b36e-2d49afbfcc19@6397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b Inscrivez-vous ici.]
 
|-
 
|-
 
|Réseau des fonctionnaires juifs et juives - Session en français  
 
|Réseau des fonctionnaires juifs et juives - Session en français  
  
 
<nowiki>*</nowiki>Cette session n'est pas limitée aux membres du Réseau et tous les fonctionnaires fédéraux juifs et juives sont invités à y participer.  
 
<nowiki>*</nowiki>Cette session n'est pas limitée aux membres du Réseau et tous les fonctionnaires fédéraux juifs et juives sont invités à y participer.  
|Date de la session : Mercredi 19 juin 2024  
+
| Date de la session : Mercredi 19 juin 2024  
  
 
Heure : 10:30 - 12:00 (HNE)  
 
Heure : 10:30 - 12:00 (HNE)  
|Inscrivez-vous ici.
+
|[https://events.teams.microsoft.com/event/fbb3683d-7b6b-4d69-a818-0e20bfd90102@6397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b Inscrivez-vous ici.]
 
|-
 
|-
 
|Réseau des fonctionnaires juifs et juives - Session en anglais  
 
|Réseau des fonctionnaires juifs et juives - Session en anglais  
  
 
<nowiki>*</nowiki>Cette session n'est pas limitée aux membres du Réseau et tous les fonctionnaires fédéraux juifs et juives sont invités à y participer.  
 
<nowiki>*</nowiki>Cette session n'est pas limitée aux membres du Réseau et tous les fonctionnaires fédéraux juifs et juives sont invités à y participer.  
|Date de la session : Mercredi 19 juin 2024  
+
| Date de la session : Mercredi 19 juin 2024  
  
 
Heure : 13h30 - 15h00 (HNE)  
 
Heure : 13h30 - 15h00 (HNE)  
|Inscrivez-vous ici.
+
|[https://events.teams.microsoft.com/event/676a8f44-009c-4a58-bf33-02ac758b48b9@6397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b Inscrivez-vous ici.]
 +
|-
 +
|Les Femmes - Session en français
 +
|Date de la session : Jeudi 20 juin 2024
 +
Heure : 10:30 - 12:00 (HNE)
 +
|[https://events.teams.microsoft.com/event/c9526259-ea44-45cc-85fa-1041ce494482@6397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b Inscrivez vous ici]
 +
|-
 +
|Les Femmes - Session en anglais
 +
|Date de la session : Jeudi 20 juin 2024
 +
Heure : 13h00 - 15h30 (HNE)
 +
|[https://events.teams.microsoft.com/event/d2bd799a-96ea-4354-85e5-5b2c92e6e3a6@6397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b Inscrivez vous ici]
 
|-
 
|-
 
|Réseau des employés sikhs - Session en français  
 
|Réseau des employés sikhs - Session en français  
  
 
<nowiki>*</nowiki>Cette session n'est pas limitée aux membres du Réseau et tous les employés fédéraux sikhs sont invités à y participer.  
 
<nowiki>*</nowiki>Cette session n'est pas limitée aux membres du Réseau et tous les employés fédéraux sikhs sont invités à y participer.  
|Date de la session : Jeudi 20 juin 2024  
+
|Date de la session : Jeudi 27 juin 2024  
  
 
Heure : 10:30 - 12:00 (EDT)  
 
Heure : 10:30 - 12:00 (EDT)  
|Inscrivez-vous ici.
+
|[https://events.teams.microsoft.com/event/c8789496-919e-4877-aee0-a354ea66513d@6397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b Inscrivez-vous ici.]
 
|-
 
|-
 
|Réseau des employés sikhs  - Session en anglais  
 
|Réseau des employés sikhs  - Session en anglais  
  
 
<nowiki>*</nowiki>Cette session n'est pas limitée aux membres du Réseau et tous les employés fédéraux sikhs sont invités à y participer.  
 
<nowiki>*</nowiki>Cette session n'est pas limitée aux membres du Réseau et tous les employés fédéraux sikhs sont invités à y participer.  
|Date de la session : Jeudi 20 juin 2024  
+
|Date de la session : Jeudi 27 juin 2024  
  
Heure : 13:30 - 15:00 (HNE)  
+
Heure : 14:00 - 15:30 (HNE)  
| Inscrivez-vous ici.
+
|[https://events.teams.microsoft.com/event/62245f7b-f60a-4635-9838-1ffc7d488562@6397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b Inscrivez-vous ici.]
 
|}
 
|}
  
 
=='''Contact'''==
 
=='''Contact'''==
 
Si vous avez des questions, des commentaires ou si vous avez besoin de mesures d’adaptation afin de participer, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : [[CDI@tbs-sct.gc.ca]].
 
Si vous avez des questions, des commentaires ou si vous avez besoin de mesures d’adaptation afin de participer, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : [[CDI@tbs-sct.gc.ca]].

Latest revision as of 09:29, 7 October 2024

Le 11 décembre 2023, le ministre du Travail a annoncé la publication du rapport final du Groupe de travail sur l’examen de la Loi sur l’équité en matière d’emploi : Réaliser et soutenir l’équité en matière d’emploi : un cadre transformatif, y compris le Sommaire du rapport. Le rapport contient de nombreuses recommandations sur la façon de moderniser et de renforcer l'équité en matière d'emploi dans la juridiction fédérale.

Ce groupe de travail indépendant et sans liens de dépendance avec le gouvernement a consulté des centaines de partenaires et d’intervenants, y compris des organismes communautaires, des organisations des secteurs publics, privés et à but non-lucratif, ainsi que des groupes et réseaux de défense d’intérêts. Le Programme du travail cherche maintenant à reprendre les discussions avec les communautés, les syndicats, les organisations et les employeurs concernés afin de comprendre et préciser comment mettre en œuvre efficacement les changements apportés à la loi, y compris dans la fonction publique fédérale. Une législation sera introduite à une date ultérieure.

Une loi renouvelée qui reflète les réalités d'aujourd'hui contribuera à créer une force de travail plus dynamique et plus diversifiée. Plus important encore, elle contribuera à construire un pays où chacun a une chance juste et égale de réaliser tout son potentiel.

Les consultations se sont concentrées sur quatre thèmes :

  1. Mise à jour de l'objectif, des groupes désignés et de la collecte des données des enquêtes ;
  2. Soutien aux employés et aux employeurs ;
  3. Renforcer la responsabilité, la conformité et l'application ; et
  4. Améliorer l'information du public.

« Ce que nous avons entendu »

Le Bureau de la dirigeante principale des ressources humaines (BDPRH) a préparé un rapport intitulé «Ce que nous avons entendu» rapport» / format Word pour résumer les commentaires reçus lors des sessions d'engagement avec les réseaux des employés en quête d'équité, qui a été soumis au Programme du travail.

Pour plus d'informations sur cette initiative, voir Consultation sur la modernisation de la Loi sur l'équité en matière du travail - Canada.ca.

Sessions d'engagement précédentes

Le Bureau de la dirigeante principale des ressources humaines (BDPRH) a collaboré avec le Programme du travail pour soutenir ce processus d’engagement avec les organisations de l'administration publique centrale.

  • Il y aura des séances d'engagement en français et en anglais porteront sur les thèmes suivants et les participants sont invités à s'inscrire aux séances de leur choix :
  • Personnes en situation de handicap;
  • Autochtones;
  • Personnes racisées;
  • Employés noirs;
  • 2ELGBTQI+;
  • Les praticiens en matière de lutte contre le racisme et d'équité en matière d'emploi, de diversité et d'inclusion ;
  • Réseaux d'employés de minorités religieuses.
  • Les femmes

Inscription et matériel de référence

Les participants sont invités à prendre connaissance des documents de la réunion avant la séance d'engagement.

Session de consultationù Détails de la réunion Lien d'inscription
Les réseaux en matière de lutte contre le racisme et d'équité en matière d'emploi, de diversité et d'inclusion - Session française   Date : Lundi 3 juin 2024

Heure : 10:30 - 12:00 (HNE)  

Inscrivez-vous ici.
Les réseaux en matière de lutte contre le racisme et d'équité en matière d'emploi, de diversité et d'inclusion - Session en anglais Date : Lundi 3 juin 2024

Heure : 13:30 - 15:00 (HNE)

Inscrivez-vous ici.
Employés racisés - Session en français Date : Mardi 4 juin 2024

Heure : 10:30 - 12:00 (HNE)

Inscrivez-vous ici.
Employés racisés - Session en anglais   Date : Mardi 4 juin 2024

Heure : 13:30 - 15:00 (HNE)

Inscrivez-vous ici.
Employés autochtones - Session française Date : Mercredi 5 juin 2024

Heure : 10:30 - 12:00 (HNE)

Inscrivez-vous ici.
Employés autochtones - Session en anglais   Date : Mercredi 5 juin 2024

Heure : 13h30 - 15h00 (HNE)  

Inscrivez-vous ici.
2ELGBTQI+ - Session en français Date : Mardi 11 juin 2024

Heure : 10:30 - 12:00 (HNE)

Inscrivez-vous ici.
2ELGBTQI+ - Session en anglais Date : Mardi 11 juin 2024

Heure : 13:00 - 15:30 (HNE)

Inscrivez-vous ici.
Réseau des employés fédéraux musulmans - Session en français

*Cette session n'est pas limitée aux membres du Réseau et tous les employés fédéraux musulmans sont invités à y participer.

Date de la session : Mercredi 12 juin 2024

Heure : 10:30 - 12:00 (HNE)

Inscrivez-vous ici.
Réseau des employés fédéraux musulmans - Session en anglais

*Cette session n'est pas limitée aux membres du Réseau et tous les employés fédéraux musulmans sont invités à y participer.

Date de la session : Mercredi 12 juin 2024

Heure : 13:30 - 15:00 (HNE)

Inscrivez-vous ici.
Personnes en situation de handicap - Session française Date : Jeudi 13 juin 2024

Heure : 10:30 - 12:00 (HNE)

Inscrivez-vous ici
Personnes en situation de handicap - Session en anglais   Date : Jeudi 13 juin 2024

Heure : 13h00 - 15h30 (HNE)

Inscrivez-vous ici
Employés noirs - Session en français Date : Mardi 18 juin 2024

Heure : 10:30 - 12:00 (HNE)

Inscrivez-vous ici.
Employés noirs - Session en anglais Date : Mardi 18 juin 2024

Heure : 13h00 - 15h30 (HNE)

Inscrivez-vous ici.
Réseau des fonctionnaires juifs et juives - Session en français

*Cette session n'est pas limitée aux membres du Réseau et tous les fonctionnaires fédéraux juifs et juives sont invités à y participer.

Date de la session : Mercredi 19 juin 2024

Heure : 10:30 - 12:00 (HNE)

Inscrivez-vous ici.
Réseau des fonctionnaires juifs et juives - Session en anglais

*Cette session n'est pas limitée aux membres du Réseau et tous les fonctionnaires fédéraux juifs et juives sont invités à y participer.

Date de la session : Mercredi 19 juin 2024

Heure : 13h30 - 15h00 (HNE)

Inscrivez-vous ici.
Les Femmes - Session en français Date de la session : Jeudi 20 juin 2024

Heure : 10:30 - 12:00 (HNE)

Inscrivez vous ici
Les Femmes - Session en anglais Date de la session : Jeudi 20 juin 2024

Heure : 13h00 - 15h30 (HNE)

Inscrivez vous ici
Réseau des employés sikhs - Session en français

*Cette session n'est pas limitée aux membres du Réseau et tous les employés fédéraux sikhs sont invités à y participer.

Date de la session : Jeudi 27 juin 2024

Heure : 10:30 - 12:00 (EDT)

Inscrivez-vous ici.
Réseau des employés sikhs  - Session en anglais

*Cette session n'est pas limitée aux membres du Réseau et tous les employés fédéraux sikhs sont invités à y participer.

Date de la session : Jeudi 27 juin 2024

Heure : 14:00 - 15:30 (HNE)

Inscrivez-vous ici.

Contact

Si vous avez des questions, des commentaires ou si vous avez besoin de mesures d’adaptation afin de participer, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : CDI@tbs-sct.gc.ca.