Line 157: |
Line 157: |
| ''<big>En partenariat avec le Bureau du Conseil privé</big>'' | | ''<big>En partenariat avec le Bureau du Conseil privé</big>'' |
| | | |
− | Centralized a checklist of tasks to be completed for all incoming and outgoing Ministers, staff, and offices
| + | Centralisation d'une liste de vérification des tâches à accomplir pour tous les ministres entrant et sortants, leur personnel et leurs bureaux |
| | | |
− | Deployed a Software-as-a-Service (SaaS) tool across the GC
| + | Déploiement d'un outil SaaS (Software-as-a-Service) dans l'ensemble du gouvernement |
| | | |
− | Provided an enterprise-wide view of transition activities for the Privy Council Office
| + | Fourniture d'une vue d'ensemble des activités de transition pour le Bureau du Conseil privé |
| |- | | |- |
| |style=background:#627DD0|[[File:3.2bubble.svg|center|frameless|upright=0.5]] | | |style=background:#627DD0|[[File:3.2bubble.svg|center|frameless|upright=0.5]] |
− | |style=background:#d2daf2|'''<big>Behavioural Insights Blended Services Pilot: Facilitated Workshop Learning</big>''' | + | |style=background:#d2daf2|'''<big>Projet pilote de l'introspection comportementale: séance facilité</big>''' |
| + | ''<big>En partenariat avec le Bureau de partenariat de la communauté politique et le Bureau du conseil privé</big>'' |
| | | |
− | ''<big>Partnership with the Policy Community Partnerships Office, Privy Council Office, and Behavioural Insights Team</big>'' | + | Application d'une approche d'apprentissage par la pratique en équipe pour enseigner aux fonctionnaires les principles de l'introspection comportementale et réaliser des progrès concrets sur des problèmes réels |
| | | |
− | Applied a team-based learning-by-doing approach to teach public servants about Behavioral Insights and make concrete progress on real problems
| + | Combinaison d'une formation dirigée par des experts et d'un soutien individuel pour développer des interventions basées sur les connaissances comportementales pour des défis réels |
− | | |
− | Combined expert-led training and one-on-one support to develop BI-based interventions for real world challenges
| |
| |- | | |- |
| |style=background:#4e3f78|[[File:3.3book.svg|center|frameless|upright=0.5]] | | |style=background:#4e3f78|[[File:3.3book.svg|center|frameless|upright=0.5]] |