Changes

295 bytes added ,  08:47, 13 April 2023
Line 177: Line 177:  
|-
 
|-
 
|style=background:#4e3f78|[[File:3.3book.svg|center|frameless|upright=0.5]]
 
|style=background:#4e3f78|[[File:3.3book.svg|center|frameless|upright=0.5]]
|style=background:#ccc5e1|'''<big>Reconciliation Primer: Policy Brief and Learning Tool</big>'''
+
|style=background:#ccc5e1|'''<big>Une Introduction à la réconciliation: dossier politique et outil d'apprentissage</big>'''
''<big>Partnership with Health Canada</big>''
+
''<big>En partenariat avec Santé Canada</big>''
   −
Primer for public servants on the need for reconciliation and the role they can play
+
Précis à l'intention des fonctionnaires sur la nécessité de la réconciliation et le rôle qu'ils peuvent jouer
   −
Developed in consultation with Indigenous public servants and policy experts
+
Élaboré en consultation avec des fonctionnaires et des experts politiques autochtones
   −
Content contributed to the app [https://www.csps-efpc.gc.ca/tools/apps/ils/index-eng.aspx Reconciliation: A Starting Point]
+
Contenu contribué à l'application [https://www.csps-efpc.gc.ca/tools/apps/ils/index-fra.aspx La réconciliation : un point de départ]
 
|-
 
|-
 
|style=background:#358083|[[File:3.4table.svg|center|frameless|upright=0.5]]
 
|style=background:#358083|[[File:3.4table.svg|center|frameless|upright=0.5]]
|style=background:#cdeaeb|'''<big>Modern Public Engagement: Facilitated Discussions and Engagement Framework Development</big>'''
+
|style=background:#cdeaeb|'''<big>L'engagement public moderne: discussions facilités et développement d'un cadre d'engagement</big>'''
''<big>Partnership with Transport Canada</big>''
+
''<big>En partenariat avec Transport Canada</big>''
   −
Curation of tools and resources relevant to public engagement that will support TC's Transformation Plan
+
Mise en place d'outils et de ressources pertinents pour l'engagement du public qui soutiendront le plan de transformation de TC
   −
Provides a public engagement framework in prototype format that articulates 5 broad phases of engagement and explores best practices
+
Fournit un cadre d'engagement du public sous forme de prototype qui articule 5 grandes phases d'engagement et explore les meilleures pratiques
 
|-
 
|-
 
|style=background:#627DD0|[[File:3.5plume.svg|center|frameless|upright=0.5]]
 
|style=background:#627DD0|[[File:3.5plume.svg|center|frameless|upright=0.5]]
|style=background:#d2daf2|'''<big>Memorandum to Cabinet Process</big>'''
+
|style=background:#d2daf2|'''<big>Processus de Mémoire au Cabinet </big>'''
   −
''<big>Partnership with Employment and Social Development Canada</big>''
+
''<big>En partenariat avec Emploi et Développement social Canada</big>''
   −
Research and Analysis to support pre-drafting process (how to tell a good story through an MC)
+
Recherche et analyse pour soutenir le processus de pré-rédaction (comment raconter une bonne histoire par le biais d'un MC)
   −
Strategic advice and Surge capacity for coordinating a horizontal MC
+
Conseils stratégiques et capacité d'intervention pour la coordination d'un CM horizontal  
   −
Curated tools and resources to support drafting process
+
Outils et ressources sélectionnés pour soutenir le processus de rédaction
 
|-
 
|-
 
|style=background:#4e3f78|[[File:3.6flow.svg|center|frameless|upright=0.5]]
 
|style=background:#4e3f78|[[File:3.6flow.svg|center|frameless|upright=0.5]]
|style=background:#ccc5e1|'''<big>Renewed Horizontal Performance Measurement Framework</big>'''
+
|style=background:#ccc5e1|'''<big>Cadre horizontal renouvelé de mesure des performances </big>'''
''<big>Partnership with Employment and Social Development Canada</big>''
+
''<big>En partenariat avec Emploi et Développement social Canada</big>''
   −
Engagement of 12 federal organizations to identify practices for more consistent and meaningful performance measurement
+
Engagement de 12 organisations fédérales pour identifier les pratiques permettant une mesure plus cohérente et plus significative de la performance
   −
Stock-take of data and briefing materials to support the adoption of a new logic model
+
Faire le point sur les données et les documents d'information pour soutenir l'adoption d'un nouveau modèle logique
   −
Development of practices for viable disaggregated data collection and reporting
+
Développement de pratiques pour la collecte et la communication de données désagrégées viables
 
|}
 
|}
  
280

edits