Changes

246 bytes added ,  10:35, 12 April 2023
no edit summary
Line 23: Line 23:  
=='''<big><big><big>The Surge Team</big></big></big>'''==
 
=='''<big><big><big>The Surge Team</big></big></big>'''==
   −
<big><big>Established at the Canada School of Public Service in late 2018, the Surge Team supports policy projects where quick action or breakthroughs are needed. We do not have ongoing files. Instead, the team collaborates with partners on time-limited projects at the School and across the federal public service.</big>
+
<big><big>Établi à l'École de la fonction publique du Canada en 2018, l'équipe de renfort soutient des projets de politiques pour lesquels une action rapide ou de percées sont nécessaires. NNous n'avons pas de dossiers en cours. En revanche, nous soutenons des projets pour une durée limitée au sein de l'École et avec des partenaires du gouvernement fédéral.<br>
<br>
+
Dans tous nos travaux, nous mettons l'accent sur une définition claire des problèmes et une analyse rigoureuse. Nous jouons souvent le rôle d'une tierce partie neutre ou d'une fonction de remise en question pour aider nos partenaires à identifier les résultats et les produits souhaités. Pour atteindre ces résultats, notre équipe de professionnels de la politique dispose d'un éventail d'expériences, de perspectives, de compétences et d'outils qui nous aident à répondre aux besoins de nos partenaires, y compris les produits livrables tels que les notes d'information, les documents de décision, les présentations et les sessions de facilitation. <br>
<br>
+
Pour en savoir plus sur nous et notre travail, contactez-nous à l'adresse surgesolutionsunit@csps-efpc.gc.ca ou visitez notre [https://gcxgce.sharepoint.com/teams/1000611/ '''site de GCXchange'''] pour plus de détails. Notre site de GCXchange contient également une série de [[https://gcxgce.sharepoint.com/teams/1000611/SitePages/Past-Surge-Projects.aspx '''matériels d'apprentissage'''] et de [https://gcxgce.sharepoint.com/teams/1000611/SitePages/About-us.aspx '''ressources'''] qui offrent des conseils et des leçons apprises sur les aspects principaux du travail de politique. </big>
<big>In all of our work we emphasize clear problem definition and rigorous analysis. We often play the role of a neutral third party or challenge function to help to our partners identify desired outcomes and outputs. To achieve these outcomes, our team of policy professionals has a range of experiences, perspectives, skills, and toolsets that help us deliver on partners' needs, including deliverables such as policy briefs, decision documents, presentations, and facilitated sessions. </big>
+
 
<br>
+
 
<br>
  −
<big>To learn more about us and our work reach out at surgesolutionsunit@csps-efpc.gc.ca or visit our [https://gcxgce.sharepoint.com/teams/1000611/ '''GCXchange Site'''] for more details. Our [https://gcxgce.sharepoint.com/teams/1000611/ GCXchange site] also contains a series of [https://gcxgce.sharepoint.com/teams/1000611/SitePages/Past-Surge-Projects.aspx '''Learning Materials'''] and [https://gcxgce.sharepoint.com/teams/1000611/SitePages/About-us.aspx '''Resources'''], which offer tips and lessons learned on core aspects of policy work.</big></big>
   
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
280

edits