Difference between revisions of "Pour commencer"

Latest revision as of 12:42, 4 March 2019

Renseignements sur la façon de commencer à utiliser GCcollab dans un seul endroit.

Qu’est-ce que GCcollab?

Imaginez un lieu où vous pouvez facilement échanger des renseignements, organiser des discussions, trouver vos partenaires, et travailler en groupes – tout dans un endroit qui aide les membres de la fonction publique à répondre à leurs besoins en matière d’accessibilité, de bilinguisme, et de sécurité, tout en ouvrant leur travail aux partenaires au-delà d’un seul gouvernement ou organisation. Voici GCcollab.

GCcollab est votre guichet unique professionnel pour la collaboration. Tout le monde est invité à se joindre à GCcollab – il est ouvert aux fonctionnaires de tous les ordres de gouvernement, aux universitaires, aux membres du personnel, aux étudiants des établissements d’enseignement postsecondaire, au personnel et aux bénévoles des organisations sans but lucratif, et à tous les partenaires par invitation. En vous connectant avec des partenaires et de nouveaux collègues en temps réel, la plateforme est un pas important vers une façon plus novatrice et ouverte de déterminer et de créer conjointement des politiques, de la recherche, et les missions partout au Canada et au-delà.

Ce que vous pouvez faire

Créer un compte pour accéder à tous les services GCcollab, créer votre profil, établir des liens avec des collègues, travailler en collaboration, et trouver votre prochaine occasion.

Créer un compte.
Vous pouvez vous créer un compte en quelques minutes seulement. Pendant que vous y êtes, essayez le tutoriel de cinq minutes pour vous aider à mieux comprendre GCcollab et en tirer le maximum. Une fois que vous avez fini de créer un compte, obtenez l’appli mobile de GCcollab dans Google Play et App Store.

Créer un compte

Créer votre profil.
Permettez à vos collègues et à vos futurs partenaires de vous trouver en créant votre profil – ajoutez simplement vos expériences, vos compétences et vos coordonnées. Jetez un coup d’œil à un profil complet, ou si vous avez besoin d’un coup de main, suivez la présentation étape par étape de cinq minutes sur la création d’un profil complet. Pour faciliter davantage ce processus, vous pouvez importer vos renseignements à partir de votre profil LinkedIn.

Création de Profile

Se connecter avec des collègues.
Les membres de GCcollab membres se joignent à la plateforme pour collaborer avec leurs équipes actuelles, chercher de l’expertise, renforcer leur réseau, ou trouver leurs prochains collègues. Recherchez d’autres membres à l’aide de la barre de recherche dans l’en-tête, dans les groupes, ou sur le Fil – la fonction de microblogage de GCcollab (tout comme Twitter).

Travailler en collaboration.
Créez un groupe, un espace pour vous et vos collègues pour modifier des documents en temps réel, partager des fichiers, et prendre des décisions comme une unité. Personnalisez un groupe pour votre projet de collaboration, groupe de travail, équipe, événement ou programme – n’importe quoi!

Joignez-vous à des groupes actifs comme la communauté des politiques, les Agents libres du Canada et le Coin des propriétaires et des administrateurs de groupes sur GCcollab, ou créez votre propre groupe.

Trouver vos prochaines possibilités.
Allez à Carrefour des carrières de GCcollab pour vous connecter avec un mentor, embaucher un étudiant, trouver une occasion de perfectionnement professionnel, et même commencer votre nouvelle carrière.
Pour des didacticiels, des mises à jour et une foire aux questions, allez dans le Groupe du carrefour des carrières.

GCcollab : la base d’un espace de travail numérique ouvert et accessible

Nous sommes en train d’élaborer de nouveaux services, comme Compte, Wiki, et Message, qui seront intégrés dans la base d’un espace de travail numérique ouvert et accessible.

GCcollab héberge de nouveaux services qui constitueront la fondation d’un espace de travail numérique ouvert et accessible.

Le nouvel espace de travail sera un environnement fondé sur un cadre simplifié :
• une ouverture de connexion et un justificatif d’identité uniques;
• un profil d’utilisateur unique;
• un ensemble de normes de communication ouvertes; et le plus important pour vous;
• un ensemble de services qui ont chacun un but précis pour répondre à vos besoins.

Ces services comprennent actuellement Compte (pour ouvrir une session dans GCcollab et accéder à tous les nouveaux services de GCcollab), [Main Page] (un wiki public), et GCmessage - pilote (une messagerie instantanée et un service de clavardage d’équipe). Gardez un oeil ouvert pour les autres services à venir!

Vous avez une question?

• Pour en apprendre davantage au sujet de l’avenir de GCcollab, la base d’un espace de travail numérique ouvert et accessible, consultez le groupe GCcollab sur l’espace de travail.

• Pour les questions sur votre compte, la navigation et l’administration de groupes, allez à la base de connaissances de GCcollab, où vous trouverez des renseignements continuellement mis à jour.

• Pour le soutien de la collectivité, essayez le Coin des propriétaires et des administrateurs de groupes sur GCcollab et GCcollab Café, des groupes conçus pour répondre à vos questions et commentaires.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[File:Bienvenue a la DCN.png|center|link=https://wiki.gccollab.ca/DCD/Page_d%27accueil]]
-[[en:About GCcollab]]
+{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
+[[en:Get Started]]
 {{#css:
 h2 {
@@ Line 36: / Line 37: @@
-<h2>GCcollab : Votre espace de travail professionnel pour le gouvernement et les partenaires</h2>
+<h2>Renseignements sur la façon de commencer à utiliser GCcollab dans un seul endroit.</h2>
+<div style="width: 90%;">
 <h5>Qu’est-ce que GCcollab?</h5>
 <p>
-GCcollab est une plateforme de réseautage professionnelle hébergée par la Division de la collaboration numérique qui est offerte aux fonctionnaires canadiens de tous les ordres de gouvernements, ainsi qu’aux étudiants et aux universitaires des établissements postsecondaires, aux organismes sans but lucratif et à toute autre personne ou tout autre groupe partenaire, sur invitation.<br />
+Imaginez un lieu où vous pouvez facilement échanger des renseignements, organiser des discussions, trouver vos partenaires, et travailler en groupes – tout dans un endroit qui aide les membres de la fonction publique à répondre à leurs besoins en matière d’accessibilité, de bilinguisme, et de sécurité, tout en ouvrant leur travail aux partenaires au-delà d’un seul gouvernement ou organisation. Voici [https://gccollab.ca/ GCcollab].<br /><br />
+[https://gccollab.ca/ GCcollab] est votre guichet unique professionnel pour la collaboration. Tout le monde est invité à se joindre à GCcollab – il est ouvert aux fonctionnaires de tous les ordres de gouvernement, aux universitaires, aux membres du personnel, aux étudiants des établissements d’enseignement postsecondaire, au personnel et aux bénévoles des organisations sans but lucratif, et à tous les partenaires par invitation. En vous connectant avec des partenaires et de nouveaux collègues en temps réel, la plateforme est un pas important vers une façon plus novatrice et ouverte de déterminer et de créer conjointement des politiques, de la recherche, et les missions partout au Canada et au-delà.
+</p>
-Cette plateforme est accessible sur votre <strong>bureau</strong>, votre <strong>téléphone</strong> ou votre <strong>tablette</strong> et vous pouvez travailler presque n’importe où.<br />
+<h5>Ce que vous pouvez faire</h5>
-Imaginez un endroit où vous pouvez facilement transmettre des documents, tenir des discussions, vous retrouver et travailler en groupe – tout cela dans un environnement qui aide les employés du gouvernement à répondre à leurs besoins en matière d’accessibilité, de bilinguisme, de sécurité et plus encore, tout en communiquant leur travail à des partenaires au-delà d’un gouvernement ou d’une organisation. Voilà en quoi consiste GCcollab.
+<p>Créer un compte pour accéder à tous les services GCcollab, créer votre profil, établir des liens avec des collègues, travailler en collaboration, et trouver votre prochaine occasion.</p><br />
+<p>[https://account.gccollab.ca/register/ Créer un compte].<br />
+[https://account.gccollab.ca/register/ Vous pouvez vous créer un compte en quelques minutes seulement]. Pendant que vous y êtes, essayez [https://gccollab.ca/newsfeed?welcome=true le tutoriel de cinq minutes pour vous aider à mieux comprendre GCcollab et en tirer le maximum]. Une fois que vous avez fini de créer un compte, obtenez l’appli mobile de GCcollab dans Google Play et App Store.[[File:Creer_un_compte.png|right|thumb|alt=Créer un compte|Créer un compte]]</p><br clear="all">
+<p>Créer votre profil.<br />
+Permettez à vos collègues et à vos futurs partenaires de vous trouver en créant votre profil – ajoutez simplement vos expériences, vos compétences et vos coordonnées. Jetez un coup d’œil à un [https://gccollab.ca/profile/Jeffrey.Outram profil complet], ou si vous avez besoin d’un coup de main, suivez la [https://gccollab.ca/profileonboard présentation étape par étape de cinq minutes] sur la création d’un profil complet. Pour faciliter davantage ce processus, vous pouvez importer vos renseignements à partir de votre profil LinkedIn.
+[[File:Profile_fr.png|right|thumb|alt=Création de Profile|Création de Profile]]</p><br clear="all">
+<p>Se connecter avec des collègues.<br />
+Les membres de GCcollab membres se joignent à la plateforme pour collaborer avec leurs équipes actuelles, chercher de l’expertise, renforcer leur réseau, ou trouver leurs prochains collègues. Recherchez d’autres membres à l’aide de la [https://gccollab.ca/ barre de recherche] dans l’en-tête, dans les [https://gccollab.ca/groups/all?filter=yours groupes], ou sur le [https://gccollab.ca/thewire/all Fil] – la fonction de microblogage de GCcollab (tout comme Twitter).</p>
+&nbsp;
+<p>Travailler en collaboration.<br />
+Créez un groupe, un espace pour vous et vos collègues pour modifier des documents en temps réel, partager des fichiers, et prendre des décisions comme une unité. Personnalisez un groupe pour votre projet de collaboration, groupe de travail, équipe, événement ou programme – n’importe quoi!<br /><br />
+Joignez-vous à des groupes actifs comme [https://gccollab.ca/groups/profile/85014/the-policy-community-la-communaute-des-politiques la communauté des politiques], les [https://gccollab.ca/groups/profile/240597/canadas-free-agents-agents-libres-du-canada Agents libres du Canada] et le [https://gccollab.ca/groups/profile/11776/gccollab-group-owners-and-operators-corner-coin-des-proprietaires-et-des-administrateurs-de-groupes-sur-gccollab Coin des propriétaires et des administrateurs de groupes sur GCcollab], ou créez votre propre groupe.
 </p>
+&nbsp;
+<p>Trouver vos prochaines possibilités.<br />
-<h5>Par où commencer?</h5>
+Allez à [https://gccollab.ca/missions/main Carrefour des carrières de GCcollab] pour vous connecter avec un mentor, embaucher un étudiant, trouver une occasion de perfectionnement professionnel, et même commencer votre nouvelle carrière.<br />
-{|
+Pour des didacticiels, des mises à jour et une foire aux questions, allez dans le [https://gccollab.ca/groups/profile/6161 Groupe du carrefour des carrières].
-|-
-|<p>[https://account.gccollab.ca/register/ Commencez par créer un compte].<br />
-Cela devrait vous prendre environ trois minutes. Si vous éprouvez des difficultés à vous inscrire, envoyez un message au responsable du [https://gccollab.ca/help/knowledgebase/ bureau d’aide de GCcollab] qui peut vous inscrire sur GCcollab en un rien de temps. Pendant que vous y êtes, allez consulter la [https://gccollab.ca/newsfeed?welcome=true présentation de bienvenue de 5 minutes] pour vous initier à GCcollab.</p>
-||[[File:Creer_un_compte.png|thumb|alt=Créer un compte|Créer un compte]]<br />
-|-
-|<p>Construisez votre profil.<br />
-Ajoutez vos expériences, vos compétences et vos passions, ce qui facilitera la recherche de vos prochains partenaires (et de votre prochain emploi). Veuillez jeter un coup d’œil à un [https://gccollab.ca/profile/Jeffrey.Outram excellent profil] ou, si vous avez besoin d’un coup de main, passez en revue la [https://gccollab.ca/profileonboard présentation] de 5 minutes sur la façon de créer un profil complet.</p>
-||[[File:Profile_fr.png|thumb|alt=Création de Profile|Création de Profile]]<br />
-|-
-|<p>Examinez la page d’accueil, où vous trouverez votre fil d’actualité personnel, le Fil (une fonction de microblogage comme Twitter) et les événements à venir.</p>||&nbsp;
-|-
-|<p>Créez un groupe ou joignez-vous à un groupe.<br />
-Adaptez votre groupe à un projet, à un groupe de travail, à une équipe, à un événement ou à un programme de collaboration – n’importe quoi. Veuillez consulter un groupe actif comme [https://gccollab.ca/groups/profile/967/gccollab-cafe GCcollab café] (et joignez-vous à ce groupe), ou composez votre premier groupe en 5 minutes.</p>
-||&nbsp;
-|-
-|<p>Trouvez (ou offrez) votre prochaine possibilité.<br />
-Veuillez consulter le [https://gccollab.ca/missions/main Carrefour d’emploi de GCcollab] afin de communiquer avec un mentor, embaucher un étudiant et même commencer votre nouvelle carrière. Veuillez jeter un coup d’œil à une possibilité d’emploi offerte par la Division de la collaboration numérique (DCN, les créateurs de GCcollab) et dirigez-vous vers [https://gccollab.ca/groups/profile/6161 le groupe Carrefour d’emploi] afin d’obtenir des tutoriels, des mises à jour et une foire aux questions.</p>
-||&nbsp;
-|-
-|<p>Créez ou modifiez des pages dans  Wiki GCcollab, un wiki public permettant de stocker des renseignements de collaboration non classifiée de façon organisée et interactive. Veuillez commencer par en apprendre davantage sur [[Main_Page|la page d’accueil du wiki]], puis consultez la page de l’équipe de la Division de la collaboration numérique afin de vous inspirer dans la création de votre première page.</p><br />
-||
-[[File:Wiki_GCcollab.png|thumb|alt=Wiki GCcollab|Wiki GCcollab|link=https://wiki.gccollab.ca/Main_Page]]<br />
-[[File:DCN_Accueil.png|thumb|alt=Division de la collaboration numérique|Division de la collaboration numérique|link=https://wiki.gccollab.ca/DCD/Page_d%27accueil]]<br />
-|-
-|<p>Si vous avez des questions, vous les trouverez probablement dans la [[DCD/Home|base de connaissances du Wiki GCcollab]].</p>
-||
-[[File:Wiki_GCcollab_Aide.png|thumb|alt=La base de connaissances du Wiki GCcollab.|La base de connaissances du Wiki GCcollab.|link=https://wiki.gccollab.ca/Help_Aide]]
-|-
-|<p>Lancez une conversation sur [https://message.gccollab.ca/home Message GCcollab], un système de messagerie instantanée que vous pouvez intégrer dans votre milieu de travail, mettant ainsi fin aux chaînes de courriels pour de bon. Créez un groupe ouvert avec votre équipe, un groupe fermé pour un projet spécial ou une discussion individuelle avec un collègue. Restez branché sur votre ordinateur personnel et professionnel, et cette fonction existe même sous la forme d’applications sur vos appareils iOS et Android. Veuillez consulter le [https://gccollab.ca/groups/profile/192931/gcmessage-pilot-projet-pilote-gcmessage groupe Message GCcollab] pour tous vos besoins d’intégration.</p><br /> ||
-[[File:GCcollab_Message.png|thumb|alt=Message GCcollab|Message GCcollab|link=https://message.gccollab.ca/home]]
-|}
-<br />
-<p> Connaissez-vous un <strong>collègue</strong>, un <strong>pair</strong> ou un <strong>partenaire</strong> qui devrait utiliser GCcollab?<br />
-[https://gccollab.ca/invite/ Suivez ce lien] et entrez leur adresse de courriel. Voilà, le tour est joué. Vous trouverez également un bouton « d’invitation » dans le coin supérieur droit de chaque page GCcollab où vous pouvez inviter n’importe quel partenaire ou collègue en tout temps.
 </p>
+&nbsp;
-<h5>Vous souhaitez en connaître davantage?</h5>
+<h5>GCcollab : la base d’un espace de travail numérique ouvert et accessible</h5>
 <p>
-Consultez toujours [[DCD/Home|la base de connaissances de GCcollab]], où vous trouverez des réponses concernant votre compte, votre profil, les questions de gestion de groupe et bien plus encore.</p>
+Nous sommes en train d’élaborer de nouveaux services, comme Compte, Wiki, et Message, qui seront intégrés dans la base d’un espace de travail numérique ouvert et accessible.<br /><br />
-<h5>Quelles sont les prochaines étapes pour GCcollab?</h5>
+GCcollab héberge de nouveaux services qui constitueront la fondation d’un espace de travail numérique ouvert et accessible.<br /><br />
+Le nouvel espace de travail sera un environnement fondé sur un cadre simplifié :<br />
+•	une ouverture de connexion et un justificatif d’identité uniques;<br />
+•	un profil d’utilisateur unique;<br />
+•	un ensemble de normes de communication ouvertes; et le plus important pour vous;<br />
+•	un ensemble de services qui ont chacun un but précis pour répondre à vos besoins.<br /><br />
+Ces services comprennent actuellement [https://account.gccollab.ca/ Compte] (pour ouvrir une session dans GCcollab et accéder à tous les nouveaux services de GCcollab), [Main Page] (un wiki public), et [https://message.gccollab.ca/ GCmessage - pilote] (une messagerie instantanée et un service de clavardage d’équipe). Gardez un oeil ouvert pour les autres services à venir!<br /><br />
+</p>
+<h5>Vous avez une question?</h5>
 <p>
-Notre vision est celle d’un espace de travail numérique ouvert et accessible.
+•	Pour en apprendre davantage au sujet de <strong>l’avenir de GCcollab</strong>, la base d’un espace de travail numérique ouvert et accessible, consultez le groupe GCcollab sur l’espace de travail.<br /><br />
-Offert par le gouvernement du Canada et des partenaires de partout dans le monde, l’espace de travail numérique ouvert et accessible est un espace public pour l’ère numérique qui reflète de nouvelles façons de travailler. Il est constitué d’une série d’outils intégrés qui relient les gens et les renseignements dont ils ont besoin pour mieux collaborer, créer et réseauter <strong>ensemble</strong>.<br />
+•	Pour les questions sur <strong>votre compte, la navigation et l’administration de groupes</strong>, allez à la [https://gccollab.ca/help/knowledgebase base de connaissances de GCcollab], où vous trouverez des renseignements continuellement mis à jour.<br /><br />
-Certains des outils jusqu’à maintenant comprennent Message GCcollab, et beaucoup d’autres fonctions suivront. Pour rester à l’affût, veuillez vous joindre au [https://gccollab.ca/groups/profile/416546/the-open-accessible-digital-workspace-lespace-de-travail-numerique-ouvert-et-accessible Groupe de l’espace de travail numérique ouvert et accessible], à partir de GCcollab.
+•	Pour le soutien de la collectivité, essayez le [https://gccollab.ca/groups/profile/11776/gccollab-group-owners-and-operators-corner-coin-des-proprietaires-et-des-administrateurs-de-groupes-sur-gccollab Coin des propriétaires et des administrateurs de groupes sur GCcollab] et GCcollab Café, des groupes conçus pour répondre à vos questions et commentaires.<br /><br />
 </p>
 [[Category:GCTools]]