Changes

no edit summary
Line 16: Line 16:  
<div style="line-height: 1.5em; font-size: 200%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;<center>'''Pratiques et compétences essentielles'''</center></div>
 
<div style="line-height: 1.5em; font-size: 200%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;<center>'''Pratiques et compétences essentielles'''</center></div>
   −
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width=100%
+
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
|+ class="nowrap" | 1. Ethics
+
|+ class="nowrap" | 1. Source ouverte
   −
! colspan="4" | Skills: Transparency in decision-making, traceability, corrective actions, etc.
+
! colspan="5" | Transparence du processus décisionnel, traçabilité, mesures correctives, etc.
 
|-
 
|-
! style="background: grey; color: white; | Type of Resource
+
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
! style="background: grey; color: white; | Name/Title
+
! style="background: grey; color: white; " | Nom/Titre de resource
! style="background: grey; color: white; | Contact/Link
+
! style="background: grey; color: white; " | Organisation
! style="background: grey; color: white; | Notes
+
! style="background: grey; color: white; " | Coordonnées/Lien
 +
! style="background: grey; color: white; " | Notes
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width=100%
+
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
|+ class="nowrap" | 2. Social Implications
+
|+ class="nowrap" | 2. Expérience de l’utilisateur 
 
|-
 
|-
! colspan="4" | Responsibility for public good
+
! colspan="5" | Responsabilité à l’égard du bien public
 
|-
 
|-
! style="background: grey; color: white; | Type of Resource
+
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
! style="background: grey; color: white; | Name/Title
+
! style="background: grey; color: white; " | Nom/Titre de resource
! style="background: grey; color: white; | Contact/Link
+
! style="background: grey; color: white; " | Organisation
! style="background: grey; color: white; | Notes
+
! style="background: grey; color: white; " | Coordonnées/Lien
 +
! style="background: grey; color: white; " | Notes
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width=100%
+
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
|+ class="nowrap" | 3. Agile
+
|+ class="nowrap" | 3. Transformation du service 
 
|-
 
|-
! colspan="4" | Work habits, approach to project management, etc.
+
! colspan="5" | Habitudes de travail, approche en matière de gestion de projets, etc.
 
|-
 
|-
! style="background: grey; color: white; | Type of Resource
+
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
! style="background: grey; color: white; | Name/Title
+
! style="background: grey; color: white; " | Nom/Titre de resource
! style="background: grey; color: white; | Contact/Link
+
! style="background: grey; color: white; " | Organisation
! style="background: grey; color: white; | Notes
+
! style="background: grey; color: white; " | Coordonnées/Lien
 +
! style="background: grey; color: white; " | Notes
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width=100%
+
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
|+ class="nowrap" | 4. Cultural Change
+
|+ class="nowrap" | 4. Prise de décision fondée sur des données probantes 
 
|-
 
|-
! colspan="4" | Change management, empowering employees, management practices, etc.
+
! colspan="5" | Gestion du changement, autonomisation des employés, pratiques de gestion, etc.
 
|-
 
|-
! style="background: grey; color: white; | Type of Resource
+
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
! style="background: grey; color: white; | Name/Title
+
! style="background: grey; color: white; " | Nom/Titre de resource
! style="background: grey; color: white; | Contact/Link
+
! style="background: grey; color: white; " | Organisation
! style="background: grey; color: white; | Notes
+
! style="background: grey; color: white; " | Coordonnées/Lien
 +
! style="background: grey; color: white; " | Notes
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width=100%
+
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
|+ class="nowrap" | 5. Mindset
+
|+ class="nowrap" | 5. Pensée conceptuelle 
 
|-
 
|-
! colspan="4" | Problem solving, computational thinking, experimentation, etc.
+
! colspan="5" | Résolution de problèmes, pensée informatique, expérimentation, etc.
 
|-
 
|-
! style="background: grey; color: white; | Type of Resource
+
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
! style="background: grey; color: white; | Name/Title
+
! style="background: grey; color: white; " | Nom/Titre de resource
! style="background: grey; color: white; | Contact/Link
+
! style="background: grey; color: white; " | Organisation
! style="background: grey; color: white; | Notes
+
! style="background: grey; color: white; " | Coordonnées/Lien
 +
! style="background: grey; color: white; " | Notes
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width=100%
+
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
|+ class="nowrap" | 6. Open Principles
+
|+ class="nowrap" | 6. Réalité augmentée/réalité virtuelle 
 
|-
 
|-
! colspan="4" | Open source, open education, MOOCs, etc.
+
! colspan="5" | Accès libre, cours en ligne ouverts à tous, etc.
 
|-
 
|-
! style="background: grey; color: white; | Type of Resource
+
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
! style="background: grey; color: white; | Name/Title
+
! style="background: grey; color: white; " | Nom/Titre
! style="background: grey; color: white; | Contact/Link
+
! style="background: grey; color: white; " | Organisation
! style="background: grey; color: white; | Notes
+
! style="background: grey; color: white; " | Coordonnées/Lien
 +
! style="background: grey; color: white; " | Notes
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width=100%
+
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
|+ class="nowrap" | 7. Governance
+
|+ class="nowrap" | 7. Intelligence artificielle/apprentissage machine 
 
|-
 
|-
! colspan="4" | Departmental support, industry support, academic support, etc.
+
! colspan="5" | Soutien du Ministère, soutien de l’industrie, soutien du milieu universitaire, etc.
 
|-
 
|-
! style="background: grey; color: white; | Type of Resource
+
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
! style="background: grey; color: white; | Name/Title
+
! style="background: grey; color: white; " | Nom/Titre de resource
! style="background: grey; color: white; | Contact/Link
+
! style="background: grey; color: white; " | Organisation
! style="background: grey; color: white; | Notes
+
! style="background: grey; color: white; " | Coordonnées/Lien
 +
! style="background: grey; color: white; " | Notes
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width=100%
+
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
|+ class="nowrap" | 8. Community Building
+
|+ class="nowrap" | 8. Accessibilité
 
|-
 
|-
! colspan="4" | Peer-to-peer support, mentorship, academic support, etc.
+
! colspan="5" | Soutien entre pairs, mentorat, soutien du milieu universitaire, etc.
 
|-
 
|-
! style="background: grey; color: white; | Type of Resource
+
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
! style="background: grey; color: white; | Name/Title
+
! style="background: grey; color: white; " | Nom/Titre de resource
! style="background: grey; color: white; | Contact/Link
+
! style="background: grey; color: white; " | Organisation
! style="background: grey; color: white; | Notes
+
! style="background: grey; color: white; " | Coordonnées/Lien
 +
! style="background: grey; color: white; " | Notes
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width=100%
+
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
|+ class="nowrap" | 9. Communication
+
|+ class="nowrap" | 9. Impression 3D
 
|-
 
|-
! colspan="4" | Storytelling, use cases, diverse perspectives, etc.
+
! colspan="5" | Narration, exemples d’utilisation, perspectives variées, etc.
 
|-
 
|-
! style="background: grey; color: white; | Type of Resource
+
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
! style="background: grey; color: white; | Name/Title
+
! style="background: grey; color: white; " | Nom/Titre de resource
! style="background: grey; color: white; | Contact/Link
+
! style="background: grey; color: white; " | Organisation
! style="background: grey; color: white; | Notes
+
! style="background: grey; color: white; " | Coordonnées/Lien
 +
! style="background: grey; color: white; " | Notes
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|-
 
|-
| Expert, video, article, course, etc. || Name/Title || Contact/Link || Anything to add?
+
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
 +
|+ class="nowrap" | 10. Agilité
 +
|-
 +
! colspan="5" | Narration, exemples d’utilisation, perspectives variées, etc.
 +
|-
 +
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
 +
! style="background: grey; color: white; " | Nom/Titre de resource
 +
! style="background: grey; color: white; " | Organisation
 +
! style="background: grey; color: white; " | Coordonnées/Lien
 +
! style="background: grey; color: white; " | Notes
 +
|-
 +
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?
 +
|-
 +
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?
 +
|-
 +
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
 +
|+ class="nowrap" | 11. Histoires racontées à partir de données 
 +
|-
 +
! colspan="5" | Narration, exemples d’utilisation, perspectives variées, etc.
 +
|-
 +
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
 +
! style="background: grey; color: white; " | Nom/Titre de resource
 +
! style="background: grey; color: white; " | Organisation
 +
! style="background: grey; color: white; " | Coordonnées/Lien
 +
! style="background: grey; color: white; " | Notes
 +
|-
 +
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?
 +
|-
 +
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?
 +
|-
 +
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
 +
|+ class="nowrap" | 12. Coût du « statu quo » 
 +
|-
 +
! colspan="5" | Narration, exemples d’utilisation, perspectives variées, etc.
 +
|-
 +
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
 +
! style="background: grey; color: white; " | Nom/Titre de resource
 +
! style="background: grey; color: white; " | Organisation
 +
! style="background: grey; color: white; " | Coordonnées/Lien
 +
! style="background: grey; color: white; " | Notes
 +
|-
 +
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?
 +
|-
 +
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?
 +
|-
 +
| Expert, vidéo, article, cours, etc. || Nom/Titre || Organisation || Coordonnées/Lien || Éléments à ajouter?  
 
|}
 
|}