Changes

17,977 bytes added ,  14:39, 12 May 2022
Added French biographies
Line 58: Line 58:     
Jeff has over 17 years of experience in the federal public service, leading numerous data and information services and advocating for the evolution of information services and increased transparency for public good.  
 
Jeff has over 17 years of experience in the federal public service, leading numerous data and information services and advocating for the evolution of information services and increased transparency for public good.  
'''Biographie en français à venir'''  
+
 
 +
'''Jeff Ball''' est le directeur du gouvernement ouvert et de la gouvernance des données à la Gendarmerie royale du Canada. Il dirige le développement et l’avancement de la transparence dans l’intérêt de la confiance et de la comptabilité dans les services de police. Jeff est également responsable du développement et de la mise en œuvre d’un cadre de gouvernance des données pour assurer la création, la collection, le stockage, l’utilisation et la diffusion de données de haute qualité de manière responsable et éthique à la GRC. 
 +
 
 +
Jeff a plus de 17 ans d’expérience dans la fonction publique fédérale, où il a dirigé de nombreux services de données et d’information et travaillait à l’amélioration de la transparence au bénéfice du public. 
 +
 
       
'''Nora Ballantyne''' is the Director of Information Services at Justice Canada. She currently manages a team that includes information policy and strategy, document and records management, library services and open government. Having been fortunate over her 25 years career to work in many areas of both information management and information technology she is driven to support a seamless integration of these two fields to create digital solutions in support of the Justice mandate. Nora and her team are leading efforts to establish an open government lens on the work of the department and support a Justice Canada vision of unleashing the power of information to benefit the people of Canada.  
 
'''Nora Ballantyne''' is the Director of Information Services at Justice Canada. She currently manages a team that includes information policy and strategy, document and records management, library services and open government. Having been fortunate over her 25 years career to work in many areas of both information management and information technology she is driven to support a seamless integration of these two fields to create digital solutions in support of the Justice mandate. Nora and her team are leading efforts to establish an open government lens on the work of the department and support a Justice Canada vision of unleashing the power of information to benefit the people of Canada.  
 
   
 
   
'''Biographie en français à venir'''  
+
'''Nora Ballantyne''' est la directrice des Services d’information à Justice Canada. À l’heure actuelle, elle gère une équipe qui comprend les politiques et la stratégie d’information, la gestion des documents et des dossiers, les services de bibliothèque et le gouvernement ouvert. Au cours de sa carrière de plus de 25 ans, elle a eu la chance de travailler dans de nombreux secteurs de la gestion de l’information et de la technologie de l’information. Elle est donc motivée à appuyer une intégration transparente de ces deux domaines afin de créer des solutions numériques à l’appui du mandat du ministère de la Justice. Nora et son équipe dirigent les efforts pour établir une optique de gouvernement ouvert sur les travaux du ministère et appuyer une vision de Justice Canada de déployer la puissance de l’information au projet de la population canadienne. 
      Line 88: Line 92:  
Claudia is the author of The People’s Verdict and The Populist Signal, and has edited two political economy books. In December 2019, Claudia was a Distinguished International Visitor at the Centre for Deliberative Democracy & Global Governance, University of Canberra. She mentored the 2019 Social Design masters students at the Design Academy Eindhoven for a series of workshops about Designing Democracy 2050. Claudia is an Advisory Board Member of the Federation for Innovation in Democracy Europe (FIDE) and a Member of the Democracy R&D Network.  
 
Claudia is the author of The People’s Verdict and The Populist Signal, and has edited two political economy books. In December 2019, Claudia was a Distinguished International Visitor at the Centre for Deliberative Democracy & Global Governance, University of Canberra. She mentored the 2019 Social Design masters students at the Design Academy Eindhoven for a series of workshops about Designing Democracy 2050. Claudia is an Advisory Board Member of the Federation for Innovation in Democracy Europe (FIDE) and a Member of the Democracy R&D Network.  
   −
'''Biographie en français à venir'''  
+
'''Claudia Chwalisz''' est une experte de calibre mondial de la démocratie délibérative et de l’innovation démocratique. Elle a établi les travaux de l’OCDE sur la participation citoyenne innovante qu’elle dirige depuis 2018. À ce titre, elle a corédigé le rapport phare de l’OCDE intitulé Saisir la vague délibérative avec Ieva Cesnulaityte, a rédigé un document intitulé Eight Ways to Institutionalise Deliberative Democracy (anglais seulement), a coordonné le réseau de participation citoyenne innovante de l’OCDE et a révisé le blogue Participo de l’OCDE. Claudia était au nombre des experts qui ont participé à la conception de l’Assemblée permanente des citoyens de Paris et au premier Conseil permanent des citoyens au monde à Ostbelgien, en Belgique. Ses travaux à l’OCDE ont également inclus la gestion de cinq projets pilotes de participation citoyenne à la politique de cohésion, appuyés par la Commission européenne, à donner des conseils sur l’institutionnalisation de la démocratie délibérative en Pays basque ainsi qu’à la conception des processus délibératifs en Finlande et au Liban. 
 +
 +
Auteure de deux ouvrages intitulés Le verdict du peuple et The Populist Signal, Claudia a également révisé deux livres sur l’économie politique. En décembre 2019, Claudia a été un des visiteurs internationaux distingués au Centre pour la démocratie délibérative et la gouvernance mondiale à l’Université de Canberra. Elle a mentoré les étudiants de maîtrise en design social 2019 à l’Académie de design Eindhoven pour une série d’ateliers sur la conception de la démocratie 2050. Claudia est membre du conseil consultatif de la Fédération pour l’innovation en démocratie de l’Europe (FIDE) et membre du réseau de R&D sur la démocratie.
 +
    
   
 
   
 
'''Ieva Cesnulaityte''' is a policy analyst working on innovative citizen participation at the OECD’s Open Government and Civic Space team. Ieva is a co-author of the OECD global report Innovative Citizen Participation and New Democratic Institutions: Catching the Deliberative Wave and author of OECD Evaluation Guidelines for Representative Deliberative Processes. Ieva also writes for the 'New Democratic Institutions' series on the Medium publication Participo. Previously she co-ordinated Lithuania’s participation in the Open Government Partnership initiative and worked on developing and piloting the public consultation methodology for Lithuania’s public institutions.  
 
'''Ieva Cesnulaityte''' is a policy analyst working on innovative citizen participation at the OECD’s Open Government and Civic Space team. Ieva is a co-author of the OECD global report Innovative Citizen Participation and New Democratic Institutions: Catching the Deliberative Wave and author of OECD Evaluation Guidelines for Representative Deliberative Processes. Ieva also writes for the 'New Democratic Institutions' series on the Medium publication Participo. Previously she co-ordinated Lithuania’s participation in the Open Government Partnership initiative and worked on developing and piloting the public consultation methodology for Lithuania’s public institutions.  
   −
'''Biographie en français à venir'''
+
'''Ieva Cesnulaityte''' est une analyste de politiques qui travaille sur la participation citoyenne innovante au sein de l’équipe du gouvernement ouvert et de l’espace civique de l’OCDE. Ieva est co-auteure du rapport mondial de l’OCDE intitulé Participation citoyenne innovante et nouvelles institutions démocratiques : saisir la vague délibérative et est l’auteure du manuel Evaluation Guidelines for Representative Deliberative Processes de l’OCDE. Elle écrit également pour la série « New Democratic Institutions » (Nouvelles institutions démocratiques) dans la publication Participo. Antérieurement, elle a coordonné la participation de la Lituanie à l’initiative de partenariat du gouvernement ouvert et a collaboré à l’élaboration et à l’essai de la méthodologie de consultation publique pour les institutions publiques de la Lituanie. 
       
'''Brian Parai''' is Deputy Director for Public Engagement in the Global Citizens and Engagement Division at Global Affairs Canada. The team works with many partners to foster engagement of Canadians on international development issues, in support of the UN Sustainable Development Goals (#GoForTheGoals!). A career Foreign Service Officer, Brian has worked in Ottawa and internationally on a variety of multi-actor dialogue processes including multilateral arms control negotiations, the mediation of peace processes, and fostering multi-stakeholder engagement and collaboration on priority global issues. A happy husband and father, he avidly avoids housework in order to spend time skiing and cycling in the Gatineau Park.  
 
'''Brian Parai''' is Deputy Director for Public Engagement in the Global Citizens and Engagement Division at Global Affairs Canada. The team works with many partners to foster engagement of Canadians on international development issues, in support of the UN Sustainable Development Goals (#GoForTheGoals!). A career Foreign Service Officer, Brian has worked in Ottawa and internationally on a variety of multi-actor dialogue processes including multilateral arms control negotiations, the mediation of peace processes, and fostering multi-stakeholder engagement and collaboration on priority global issues. A happy husband and father, he avidly avoids housework in order to spend time skiing and cycling in the Gatineau Park.  
   −
'''Biographie en français à venir'''  
+
'''Brian Parai''' est le directeur adjoint de la mobilisation du public à la Division des citoyens du monde et de la mobilisation d’Affaires mondiales Canada. L’équipe collabore avec de nombreux partenaires afin de favoriser la mobilisation des Canadiens sur des enjeux de développement international, à l’appui des objectifs de développement durable de l’ONU (#ViserLesObjectifs). Agent des services à l’étranger de carrière, Brian a travaillé à Ottawa et à l’étranger sur divers processus de dialogue à plusieurs intervenants, notamment des négociations multilatérales sur le contrôle des armes, la médiation de processus de paix, et l’encourage de la mobilisation et de la collaboration de plusieurs intervenants sur des enjeux mondiaux prioritaires. Un mari et père heureux, il évite avidement les travaux ménagers pour consacrer son temps au ski et au cyclisme dans le parc de la Gatineau.
      Line 105: Line 112:  
A graduate of the University of Toronto and Queen’s University, he is an Action Canada fellow (2003) and a recipient of the Public Policy Forum’s Emerging Leaders Award (2008). In 2013, he launched Wagemark, the first international wage certification standard aimed at reducing workplace pay disparities while promoting corporate competitiveness. He was also appointed to serve on the Ontario government’s open government task force. He is the past chair of Toronto’s Wellesley Institute for Urban Health, and currently serves on the boards of Makeway, an environmental charity, as well as the Environics Institute and the YMCA of Greater Toronto. He is also an adjunct lecturer at the Dalla Lana School of Public Health at the University of Toronto.  
 
A graduate of the University of Toronto and Queen’s University, he is an Action Canada fellow (2003) and a recipient of the Public Policy Forum’s Emerging Leaders Award (2008). In 2013, he launched Wagemark, the first international wage certification standard aimed at reducing workplace pay disparities while promoting corporate competitiveness. He was also appointed to serve on the Ontario government’s open government task force. He is the past chair of Toronto’s Wellesley Institute for Urban Health, and currently serves on the boards of Makeway, an environmental charity, as well as the Environics Institute and the YMCA of Greater Toronto. He is also an adjunct lecturer at the Dalla Lana School of Public Health at the University of Toronto.  
   −
'''Biographie en français à venir'''
+
'''Peter MacLeod (il)''' est le fondateur et dirigeant de MASS LBP, et l’un des principaux experts du Canada en matière de mobilisation du public et de démocratie délibérative. Depuis sa création en 2007, MASS a achevé plus de 200 projets de politiques majeurs pour des gouvernements et des organismes publics partout au Canada, tout en popularisant le recours aux loteries civiques et aux groupes d’experts de référence des citoyens, et a acquis une reconnaissance internationale pour ses travaux.
 +
 +
Peter écrit et parle souvent de l’expérience du citoyen à l’égard de l’État, de l’importance de l’imagination publique et de l’avenir du gouvernement responsable.
 +
 +
Diplômé de l’Université de Toronto et de l’Université Queen’s, il est associé d’Action Canada (2003) et lauréat du Prix des leaders émergents (2008) du Forum des politiques publiques. En 2013, il a lancé Wagemark, la première norme de certification des salaires internationale visant à réduire les disparités salariales en milieu de travail tout en encourageant la compétitivité des sociétés. Il est également nommé pour siéger au groupe de travail du gouvernement ouvert du gouvernement de l’Ontario. Il est ancien président du Wellesley Institute for Urban Health de Toronto, et siège actuellement aux conseils d’administration de Makeway, un organisme de bienfaisance environnemental, ainsi que d’Environics Institute et du YMCA du Grand Toronto. Il est également chargé de cours associé à la Dalla Lana School of Public Health de l’Université de Toronto. 
 +
 
      Line 128: Line 140:  
'''Daniel J. Paré''' is an Associate Professor in the Department of Communication, University of Ottawa, and is cross appointed with the university’s School of Information Studies (ÉSIS) and Institute for Science, Society and Policy (ISSP). His research focuses on governance and policy challenges arising from innovations in information and communication technologies. He has been involved with the OGP’s Independent Reporting Mechanism (IRM) since 2017 when he conducted an independent assessment of the Ontario government’s progress towards its 2016-2017 action plan as part of the OGP’s local program. Later, in 2019, he became the IRM researcher for Canada. He is currently in the last stages of assessing the Canadian federal government’s performance in relation to its fourth national action plan on open government and will shortly be starting work on assessing its fifth national action plan.  
 
'''Daniel J. Paré''' is an Associate Professor in the Department of Communication, University of Ottawa, and is cross appointed with the university’s School of Information Studies (ÉSIS) and Institute for Science, Society and Policy (ISSP). His research focuses on governance and policy challenges arising from innovations in information and communication technologies. He has been involved with the OGP’s Independent Reporting Mechanism (IRM) since 2017 when he conducted an independent assessment of the Ontario government’s progress towards its 2016-2017 action plan as part of the OGP’s local program. Later, in 2019, he became the IRM researcher for Canada. He is currently in the last stages of assessing the Canadian federal government’s performance in relation to its fourth national action plan on open government and will shortly be starting work on assessing its fifth national action plan.  
   −
'''Biographie en français à venir''''' 
+
'''Daniel J. Paré''' est professeur associé au Département de communication de l’Université d’Ottawa, et est aussi nommé à l’École des sciences de l’information (ESIS) et à l’Institut de recherche sur la science, la société et la politique publique (ISSP) de l’université. Ses recherches sont axées sur les défis de gouvernance et de politiques découlant des innovations dans les technologies de l’information et de communication. Il participe au mécanisme indépendant d’établissement de rapports du Partenariat pour un gouvernement ouvert (PGO) depuis 2017 où il a mené une évaluation indépendante des progrès réalisés par le gouvernement de l’Ontario à l’égard de son plan d’action 2016-2017 dans le cadre du programme local du PGO. Plus tard, en 2019, il devient chercheur du PGO pour le Canada. Il mène actuellement les derniers stades de l’évaluation du rendement du gouvernement fédéral canadien relativement à son quatrième plan d’action national sur le gouvernement ouvert et commencera bientôt ses travaux sur l’évaluation de son cinquième plan d’action national. 
      Line 137: Line 149:  
https://www.puq.ca/catalogue/livres/communication-crise-ere-numerique-4001.html  
 
https://www.puq.ca/catalogue/livres/communication-crise-ere-numerique-4001.html  
   −
'''Biographie en français à venir'''
+
'''Ivan Ivanov''' est professeur de communication et relations publiques au Département de communication de l’Université d’Ottawa. Une grande partie de ses travaux est axée sur la communication de crise, le pouvoir constitutif de la communication au sein des organisations, et l’évolution des risques de relations publiques dans l’ère numérique. Il travaille également sur l’évolution des compétences professionnelles et des aptitudes de communicateurs. 
 +
 
 +
Ivan Ivanov adopte des méthodes ethnographiques multisituées et in vivo. Il vise à saisir les phénomènes humains et matériels en cours dans des milieux réels.
 +
 
 +
Son dernier ouvrage : La communication de crise à l’ère du numérique : Stratégies, processus et pratiques (PUQ)
 +
https://www.puq.ca/catalogue/livres/communication-crise-ere-numerique-4001.html
      −
'''Mary Francoli''' is the Associate Dean and Director of the Arthur Kroeger College of Public Affairs, and Associate Professor of Communication and Media Studies at Carleton University. Among other things, her research includes open government, social media and elections, and the impact of digital media on governance. She served as a long-standing member of the Open Government Partnership’s International Expert Panel. 
     −
Mary Francoli is Associate Professor of Communication and Media Studies. She is also an Associate Dean and Director of the Arthur Kroeger College of Public Affairs. She holds a doctorate in Political Science from Western University.   
+
'''Mary Francoli''' is Associate Professor of Communication and Media Studies. She is also an Associate Dean and Director of the Arthur Kroeger College of Public Affairs. She holds a doctorate in Political Science from Western University.   
    
Dr. Francoli’s research looks at the relationship between digital media and issues related to politics and governance. While this is a large and diverse field, most of her research has focused on the way that digital media has impacted three broad areas: (1) citizen engagement and mobilization, (2) governance, and (3) access to information and data.   
 
Dr. Francoli’s research looks at the relationship between digital media and issues related to politics and governance. While this is a large and diverse field, most of her research has focused on the way that digital media has impacted three broad areas: (1) citizen engagement and mobilization, (2) governance, and (3) access to information and data.   
Line 148: Line 164:  
Dr. Francoli is a leading researcher in the field of open government. She has authored two major reports for the Open Government Partnership assessing the Government of Canada’s progress in the area of open government. She has provided expert testimony to the Standing Parliamentary Committee on Government Operations on the issue of open data and has been invited to speak about open government and open data at a number of conferences and venues, including the annual meeting of the federal and provincial Information Commissioners. She was a long standing member of the Open Government Partnership’s International Expert Panel and currently sits on the National Security Transparency Advisory Group for Public Safety Canada.  
 
Dr. Francoli is a leading researcher in the field of open government. She has authored two major reports for the Open Government Partnership assessing the Government of Canada’s progress in the area of open government. She has provided expert testimony to the Standing Parliamentary Committee on Government Operations on the issue of open data and has been invited to speak about open government and open data at a number of conferences and venues, including the annual meeting of the federal and provincial Information Commissioners. She was a long standing member of the Open Government Partnership’s International Expert Panel and currently sits on the National Security Transparency Advisory Group for Public Safety Canada.  
   −
'''Biographie en français à venir'''
+
'''Mary Francoli''' est professeure associée de communication d’études des médias. Elle est également doyenne associée et directrice de l’Arthur Kroeger College of Public Affairs. Elle est titulaire d’un doctorat en sciences politiques de l’Université Western. 
 +
Les recherches de Mme Francoli étudient la relation entre les médias numériques et les enjeux liés à la politique et la gouvernance. Bien qu’il s’agisse d’un domaine vaste et diversifié, la majorité de ses recherches ont porté sur l’incidence des médias numériques sur trois secteurs généraux : 1) l’engagement et la mobilisation des citoyens, 2) la gouvernance et 3), l’accès à l’information et aux données.
 +
 +
Mme Francoli est chercheuse principale dans le domaine du gouvernement ouvert. Elle est l’auteure de deux rapports importants pour le Partenariat pour un gouvernement ouvert évaluant les progrès réalisés par le gouvernement du Canada dans le domaine du gouvernement ouvert. Elle a fourni un témoignage d’expert devant le Comité permanent des opérations gouvernementales sur la question des données ouvertes et a été invitée à s’adresser sur le gouvernement ouvert et les données ouvertes à un bon nombre de conférences et de lieux, notamment à l’assemblée annuelle des commissaires à l’information fédéraux et provinciaux. Elle est membre de longue date du groupe d’experts internationaux du Partenariat pour un gouvernement ouvert, et siège actuellement au Groupe consultatif sur la transparence de la sécurité nationale pour Sécurité publique Canada.
 +
 
       
'''Rachel Pulfer''' is the Executive Director of Journalists for Human Rights. She has twelve years' experience co-creating, piloting, implementing, scaling and evaluating human rights and media development programs in Africa and the Middle East as well as working on Indigenous rights in Canada. Under her leadership, JHR expanded to four continents and won several regional and national awards, including the Bill Hutton Award for Excellence in Journalism from RTDNA Canada, Ontario Heritage and Innovation awards for the Indigenous Reporters Program, and a Governor-General's Award for Services to the People of Ghana. She appears on CTV News as a commentator on media, international development and press freedom issues and regularly contributes op-eds and feature articles to the Toronto Star and Globe and Mail. Prior to running JHR, Rachel was the 2009-2010 Webster-McConnell William Southam Journalism Fellow at Massey College, University of Toronto. Prior to that, she was the US correspondent for Canadian Business magazine. She is a contributing editor to Corporate Knights magazine, a Fellow of the Brookfield Institute for Innovation and Entrepreneurship and a member of the Banff Forum.  
 
'''Rachel Pulfer''' is the Executive Director of Journalists for Human Rights. She has twelve years' experience co-creating, piloting, implementing, scaling and evaluating human rights and media development programs in Africa and the Middle East as well as working on Indigenous rights in Canada. Under her leadership, JHR expanded to four continents and won several regional and national awards, including the Bill Hutton Award for Excellence in Journalism from RTDNA Canada, Ontario Heritage and Innovation awards for the Indigenous Reporters Program, and a Governor-General's Award for Services to the People of Ghana. She appears on CTV News as a commentator on media, international development and press freedom issues and regularly contributes op-eds and feature articles to the Toronto Star and Globe and Mail. Prior to running JHR, Rachel was the 2009-2010 Webster-McConnell William Southam Journalism Fellow at Massey College, University of Toronto. Prior to that, she was the US correspondent for Canadian Business magazine. She is a contributing editor to Corporate Knights magazine, a Fellow of the Brookfield Institute for Innovation and Entrepreneurship and a member of the Banff Forum.  
   −
'''Biographie en français à venir'''  
+
'''Rachel Pulfer''' est la directrice générale de Journalists for Human Rights. Elle compte douze années d’expérience dans la cocréation, la mise à l’essai, la mise en œuvre, la mise à l’échelle et l’évaluation des programmes de développement des droits de la personne et des médias en Afrique et au Moyen-Orient, en plus de travailler sur les droits autochtones au Canada. Sous sa direction, JHR s’est étendu sur quatre continents et a gagné plusieurs prix régionaux et nationaux, notamment le Prix Bill Hutton pour l’Excellence en journalisme de RTDNA Canada, des prix de Patrimoine et innovation en Ontario pour le Programme de reporters autochtones, et un prix du gouverneur général pour Services à la population du Ghana. Elle paraît à CTV News comme commentatrice sur les questions des médias, du développement international et de la liberté de la presse, et contribue régulièrement à des pages en regard de l’éditorial et des articles de fond au Toronto Star et au Globe and Mail. Avant de diriger JHR, Rachel était associée en journalisme Webster-McConnell William Southam de 2009-2010 au Collège Massey de l’Université de Toronto. Avant cela, elle était correspondante aux États-Unis pour la revue Canadian Business. Elle est une réviseure contributrice à la revue Corporate Knights, associée du Brookfield Institute for Innovation and Entrepreneurship et membre de Banff Forum.
       
'''Dr. Tracey Lauriault''' is a critical data studies scholar who works on open data, big data, open smart cities, open government, data sovereignty, data preservation and data governance. Her ongoing research includes disaggregated equity data, digital twins, intersectional approaches to data governance, data invisibilities and the history of the census. As a publicly engaged scholar, she mobilizes her research into data and technology policy in all sectors. As a data and technological citizen, she examines large and small complex systems with the hope of making them more just, inclusive, equitable and environmentally sustainable.  
 
'''Dr. Tracey Lauriault''' is a critical data studies scholar who works on open data, big data, open smart cities, open government, data sovereignty, data preservation and data governance. Her ongoing research includes disaggregated equity data, digital twins, intersectional approaches to data governance, data invisibilities and the history of the census. As a publicly engaged scholar, she mobilizes her research into data and technology policy in all sectors. As a data and technological citizen, she examines large and small complex systems with the hope of making them more just, inclusive, equitable and environmentally sustainable.  
   −
'''Biographie en français à venir'''
+
'''Mme Tracey Lauriault''' est une érudite des études sur les données critiques qui travaille sur les données ouvertes, les mégadonnées, les villes intelligentes ouvertes, le gouvernement ouvert, la souveraineté des données, la préservation des données et la gouvernance des données. Ses recherches continues incluent les données d’équité désagrégées, les jumeaux numériques, les approches intersectionnelles à la gouvernance des données, les invisibilités de données et l’historique du recensement. En tant qu’érudite engagée publiquement, elle mobilise ses recherches en politiques de données et de technologie dans tous les secteurs. En tant que citoyenne des données et de la technologie, elle examine les systèmes complexes grands et petits dans l’espoir de les rendre plus justes, inclusifs, équitables et durables sur le plan environnemental.
      Line 183: Line 203:  
With over 20 years of experience in the federal public service, Mélanie has lead business analysis, regulation and enforcement work and communications and consultations for a variety of technology and innovation files.  
 
With over 20 years of experience in the federal public service, Mélanie has lead business analysis, regulation and enforcement work and communications and consultations for a variety of technology and innovation files.  
   −
'''Biographie en français à venir'''
+
'''Mélanie Robert''' est l’ancienne directrice générale du gouvernement ouvert du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT). Avant son départ récent pour Transports Canada, elle dirigeait les efforts du gouvernement du Canada dans l’ouverture des données et de l’information, et pour accroître la responsabilisation et la participation des citoyens, et gérait le portail du gouvernement ouvert et des données ouvertes du Canada (ouvert.canada.ca) ainsi que le Service de demande d’accès à l’information en ligne.
 +
Comptant plus de 20 années d’expérience à la fonction publique fédérale, Mélanie a dirigé l’analyse opérationnelle, les travaux de réglementation et d’application de la loi et des communications et consultations pour divers dossiers de technologie et d’innovation.
 +
 
 +
'''Rob Davidson''' is a 25-year seasoned veteran of the software industry and has excelled in senior roles ranging from Chief Technologist, Vice-President of Product Management to Director of Marketing & Communications. He is a passionate open data advocate, promoting the use of open data for social good and business creation. In June 2016, Rob founded the Open Data Institute Ottawa Node to help crystallize the open data movement in Ottawa. Rob is also an organizer for the Data for Good Ottawa meetup groups and was on two of the Ontario government’s Open Government advisory committees for Ontario’s first Action Plan. Rob has spoken at national and international events on open data, AI and emerging technologies.
 +
 
 +
Rob is the Manager of Data Analytics and Research at the Information and Communications Technology Council (ICTC), an independent, non-profit think tank.Rob has a Bachelor’s of Science (BSc) in Data Analysis from the University of New Brunswick and a Master’s in Business Administration (MBA) from the University of Western Ontario.
 +
 
 +
'''Rob Davidson''' est un vétéran chevronné qui compte 25 ans d’expérience dans l’industrie du logiciel et a excellé dans des postes supérieurs, allant de Technologue en chef, Vice-président de la gestion des produits à Directeur du marketing et des communications.. Spécialiste passionné des données ouvertes, il fait la promotion de l’utilisation des données ouvertes pour la création d’entreprises et le bien social.  En juin 2016, M. Davidson a fondé une division  de l’Open Data Institute à Ottawa pour aider à cristalliser le mouvement des données ouvertes dans la capitale fédérale. Il est également organisateur de groupes de rencontre de Data for Good Ottawa et a siégé à deux des comités consultatifs du gouvernement ouvert du gouvernement de l’Ontario pour le premier Plan d’action de l’Ontario. M. Davidson a pris la parole lors d’événements nationaux et internationaux sur les données ouvertes, l’intelligence artificielle et les technologies émergentes.
 +
 
 +
Il est gestionnaire de l’analyse des données et de la recherche au Conseil des technologies de l’information et des communications (CTIC), un groupe de réflexion indépendant sans but lucratif. Rob Davidson est titulaire d’un baccalauréat ès sciences (B.Sc.) en analyse de données de l’Université du Nouveau-Brunswick et d’une maîtrise en administration des affaires (M.B.A.) de l’Université de Western Ontario.
 +
 
 +
'''Michael Lenczner''' has spent his career working as a technologist for the public good. He currently splits his time between serving as the Chief Executive Officer (CEO) of Ajah, a company that offers online services for fundraisers, and being the Director of Powered by Data, a non-profit initiative launched by Ajah that helps the non-profit sector access data to increase its impact.
 +
 
 +
In 2003, Michael founded Île Sans Fil, a non-profit operating free, publicly accessible Wifi infrastructure across the Montreal area. Working in open data since 2005, he has co-founded national, provincial and municipal lobbying groups such as Montréal Ouvert, as well as coordinated numerous hackathons on issues such as sustainability, corruption and municipal services. He co-founded Ajah in 2010 and in 2013, Ajah created Powered by Data. Since then, Powered by Data has been recognized domestically and internationally as innovators.
 +
 
 +
Michael is a frequent collaborator on academic-community partnerships. He serves on several non-profit boards and advisory groups related to technology, democracy, and civil-society. Over his career he has spoken at over 150 conferences across North America and Europe.
 +
 
 +
'''Michael Lenczner''' a dévoué sa carrière de technologue à travailler pour l’intérêt public. Il partage son temps entre deux carrières : il sert de Président directeur général chez Ajah, une société offrant des services en ligne pour des collectes de fonds, et comme directeur de Powered by Data, une initiative à but non lucratif lancée par Ajah pour aider le secteur à but non lucratif à accéder à des données pour accroître ses effets.
 +
 
 +
En 2003, Michael a fondé Île sans Fil, une infrastructure WiFi sans but lucratif gratuite accessible publiquement à travers la région de Montréal. Travaillant dans le domaine des données ouvertes depuis 2005, il a cofondé des groupes de pression nationaux et provinciaux comme Montréal Ouvert, et plusieurs marathons de programmation coordonnés sur des enjeux comme la viabilité, la corruption et les services municipaux. Il a cofondé Ajah en 2010, qui a formé Powered by Data en 2013. Depuis sa fondation, Powered by Data est reconnu au pays et internationalement comme un groupe d’innovateurs.
 +
 
 +
Michael collabore fréquemment avec des partenariats entre le milieu universitaire et communautaire. Il siège à plusieurs conseils d’administration d’organismes sans but lucratif, des groupes de conseil en lien avec la technologie, la démocratie et la société civile. Au cours de sa carrière, il a pris parole dans plus de 150 conférences en Amérique du Nord et en Europe.
2

edits