Difference between revisions of "User:Maisha.abdullah"

Latest revision as of 15:13, 27 April 2022

GC Enterprise Architecture	GC Enterprise Architecture Review Board, GC EARB
GC Service & Digital Target Enterprise Architecture	When to come
Enterprise Architecture Framework	Forward Agenda
Business Capability Model (BCM)	Past Sessions
Exemplar and Reference Architectures	10 Things You Need to Know
Enterprise Solutions	Governance for Digital Solutions
Working Groups	EA and GC EARB Overview – Presentation
Other References

Records of discussions and GC EARB presentations are posted on the: GC Enterprise Architecture Review Board GCconnex page.

Date	Item for Presentation	Presenter	Purpose
2022/04/07	SSC - Application Performance Management Solution (APMS)	SSC	Endorsement
2022/04/07	SSC - DND Internet Point of Presence Modernization (iPOP)	SSC	Consent Item
2022/03/24	SSC - Managing Tenant Access for Non-Standard Devices	SSC	Endorsement
2022/03/24	DND - Managing Information M365 Pathfinder	DND	Endorsement
2022/03/10	TBS - GC ICAM Reference Framework	TBS	Endorsement
2022/03/10	PSPC - Payment Reconciliation Stabilization	PSPC	Endorsement
2022/03/10	ECCC - National Water Quality Data Management Solution	ECCC	Endorsement
2022/03/10	IRCC - Immigration and Citizenship Consultants Follow-up to GC EARB on March 2nd, 2020 (Condition #2 for the Link Analysis requirements)	IRCC	Consent Item
2022/02/25	MEETING CANCELED	TBS SSC	Information
2022/02/10	MEETING CANCELED	TBS SSC	Information
2022/01/27	TBS - Policy Renewal on Standard on Systems that Manage Information	TBS	Information
2022/01/27	TBS - Managing Workspace Renewal Project	TBS	Endorsement
2022/01/27	SSC - Managing Information M365 Pathfinder	SSC	Endorsement
2022/01/27	HC - Managing Information M365 Pathfinder	HC	Endorsement
2022/01/27	TBS – Canada.ca Governance: Establishing a Canada.ca Enterprise Architecture Tiger Team	TBS	Information
2022/01/18	GAC - Export Import Control System (EICS) II Target state	GAC	Endorsement
2022/01/18	VAC - Mental Health Benefits	VAC	Endorsement
2022/01/18	VAC - Rehabilitation Services and Vocational Assistance Program	VAC	Endorsement
2022/01/18	TBS - GC Cloud Enablement: Cloud Connection Patterns Update	TBS	Endorsement
2022/01/18	CSA - RADARSAT-1 Discovery, Access and Processing Portal	CSA	Endorsement
2022/01/18	TBS - Windows 10 Update	TBS	Endorsement
2021/12/16	PCO - Data Hub Foundations	PCO	Endorsement
2021/12/16	SSC - Workload Migration Program Update	SSC	Information
2021/12/16	TC - Aircraft Inventory Maintenance Management System	TC	Endorsement
2021/12/02	StatCan - Global Environment for the Economic Statistics Ecosystem (GEESE)	STATS	Endorsement
2021/12/02	ESDC - Benefits Delivery Modernization (BDM) - Architectural Update II	ESDC	Endorsement
2021/12/02	TBS - Towards A Modern ERP Standards	TBS	Information
2021/12/02	RCMP - Canadian Criminal Intelligence System (CCIS) - IN CAMERA	RCMP	Endorsement
2021/11/26	RCMP - Canadian Firearms Modernization	RCMP	Endorsement
2021/11/26	TC - Data & Analytics Ecosystem architecture	TC	Endorsement
2021/11/18	CBSA / CRA: Ariba/Fieldglass	CBSA	Endorsement
2021/11/18	ECCC - Managing Information in M365	ECCC	Endorsement
2021/11/18	IRCC - Digital Platform Modernization (DPM) Follow-up for Technical Debt Reduction Architecture Review	IRCC	Endorsement
2021/11/18	CSE - MapleTap	CSE	Endorsement
2021/11/18	TBS - Application Modernization Funding Distribution Proposal – FY 2021-2022 round 2	TBS	Consent Item
2021/11/18	DND - WLM App Mod Execution	DND	Consent Item
2021/11/18	PSPC - WLM App Mod Execution	PSPC	Consent Item
2021/11/18	ECCC - WLM App Mod Execution	ECCC	Consent Item
2021/11/18	ESDC - WLM App Mod Execution	ESDC	Consent Item
2021/11/04	MEETING CANCELED	TBS SSC	Information
2021/10/21	MEETING CANCELED	TBS SSC	Information
2021/10/07	NRCan - 2 Billion Trees Portal	NRCan	Endorsement
2021/10/07	ESDC - National Occupational Classification Modernization	ESDC	Endorsement
2021/09/23	PSPC - OneHR	PSPC	Endorsement
2021/09/23	CSC - National Intercepts Centre (NIC)	CSC	Consent Item
2021/09/23	TBS - User & Workpoint Standards Oversight	TBS	Endorsement
2021/09/09	MEETING CANCELED	TBS SSC	Information
2021/08/26	CBSA - Passenger Protection Program - Minor changes	CBSA	Information
2021/08/26	PSPC - GC eCommerce	PSPC	Endorsement
2021/08/12	RCMP - Body Worn Camera / Digital Evidence Management System	RCMP	Endorsement
2021/08/12	FINTRAC - Human Capital Management (In-Camera)	FINTRAC	Endorsement
2021/07/29	SSC - Virtual CAP (vCAP)	SSC	Endorsement
2021/07/29	SSC - Configuration of MS Teams for Cross-Tenant Collaboration	SSC	Endorsement
2021/07/29	SSC - @Canada.ca Email Design Post Email Transformation Initiative (ETI)	SSC	Endorsement
2021/07/29	TBS - ATIP Online	TBS	Endorsement
2021/07/29	ISED - Digital Adoption Program	ISED	Endorsement
2021/07/29	CBSA - Dynamic Risking - Follow up	CBSA	Consent Item
2021/07/29	CBSA - Asylum Security Screening Automation (SSA) - Follow Up	CBSA	Consent Item
2021/07/29	IRCC - Digital Platform Modernization Phase 1 & 2 update for GCMS DR	IRCC	Consent Item
2021/07/15	MEETING CANCELED	TBS SSC	Information
2021/06/17	MEETING CANCELED	TBS SSC	Information
2021/06/03	VAC - Automation Development to Support Disability Benefit Decision Making	VAC	Endorsement
2021/06/03	PSPC - PeopleSoft 9.2	PSPC	Endorsement
2021/06/03	SSC/TBS - GC Mainframe Strategy 2.0	TBS SSC	Consent Item
2021/05/20	SSC & TBS OCHRO- Next Generation HR Pay	TBS SSC	Endorsement
2021/05/20	CBSA - Dynamic Risking	CBSA	Endorsement
2021/05/20	CSE - Pathfinder pilot for an integrated HCM/Finance SaaS solution (in Camera)	CSE	Endorsement
2021/05/06	GAC/SSC - Virtual Mission Model (VMM) Proof of Concept Lessons Learned & Next Steps	SSC GAC	Endorsement
2021/05/06	NRCan - Greener Homes Program	NRCan	Endorsement
2021/05/06	NRCan - DataHub	NRCan	Endorsement
2021/04/22	SSC - Network Device Authentication (NDA)	SSC	Endorsement
2021/04/22	SSC - Endpoint Vulnerability Awareness and Security (EVAS)	SSC	Endorsement
2021/04/22	SSC - Security Information and Event Management (SIEM)	SSC	Endorsement
2021/04/22	SSC - Secure Remote Access Modernization	SSC	Endorsement
2021/04/22	PSC - GCJobs Transformation	PSC	Endorsement
2021/04/08	SSC - Update to the Contact Center modernization strategy (HCCS)	SSC	Endorsement
2021/04/08	SSC/TBS - GC Mainframe Strategy 2.0	TBS SSC	Endorsement
2021/04/08	TBS and SSC - WLM & CE Program Status Year in Review	TBS SSC	Consent Item
2021/03/25	TBS – API-First Patterns for PaaS	TBS	Endorsement
2021/03/25	TBS/SSC - Application Modernization Investment Proposals for 2021/22	TBS SSC	Endorsement
2021/03/11	ESDC - Benefits Delivery Modernization (BDM) - Architectural Update	ESDC	Endorsement
2021/03/11	ECCC - Updated architecture for Species at Risk (SAR)	ECCC	Consent Item
2021/02/25	PHAC - National Vaccine Management Information Technology Platform	PHAC	Endorsement
2021/02/25	SSC - Network Modernization Strategy	SSC	Information
2021/02/11	TBS/CCCS - GC Software-as-a-Service (SaaS) Assessment Approach	TBS CCCS	Information
2021/02/11	GAC - Risk Management Tool (RMT)	GAC	Endorsement
2021/02/11	SSC - ICAS 2Key Implementation	SSC	Endorsement
2021/01/28	TBS - GCexchange	TBS	Endorsement
2021/01/28	TBS/TC - e-signature	TBS TC	Endorsement
2021/01/28	DND - Information Technology Infrastructure in Support of Command and Control (In-Camera)	DND	Endorsement
2021/01/14	TBS - Advancing Enterprise Solutions - DMCEPP 2020	TBS	Information
2021/01/14	CSPS - Next Generation Digital Learning Environment	CSPS	Endorsement
2021/01/14	TBS - TM+ Enterprise Initiative	TBS	Endorsement
2021/01/14	PSPC - Phoenix 9.2 Progress Report - Follow-up	PSPC	Consent Item
2020/12/17	STATS - Analytical Diversification Initiative	STATS	Endorsement
2020/12/17	CSE - HR and Pay for Heightened Security Departments action from 2020-06-04	CSE	Endorsement
2020/12/17	SSC - Government of Canada Secret Infrastructure (GCSI) Expansion Project	SSC	Endorsement
2020/12/17	SSC - Smart Phone for Classified	SSC	Endorsement
2020/12/17	IRCC - Immigration and Citizenship Consultants - Conditions response	IRCC	Consent Item
2020/12/17	TBS - Updated Windows 7 and 2008 Exemption Summary - Year 2	TBS	Consent Item
2020/12/03	GAC - EICS, Export Import Control System II	GAC	Endorsement
2020/12/03	GAC - Canadian Ombudsperson for Responsible Enterprise	GAC	Endorsement
2020/12/03	CRA - WLM App Mod GCEARB Gate2 (Execution)	TBS	Endorsement
2020/12/03	CSC - WLM App Mod GCEARB Gate2 (Execution)	CSC	Endorsement
2020/12/03	GAC - WLM App Mod GCEARB Gate2 (Execution)	GAC	Endorsement
2020/12/03	NRCan - WLM App Mod GCEARB Gate2 (Execution)	NRCan	Endorsement
2020/12/03	PCO - WLM App Mod GCEARB Gate2 (Execution)	PCO	Endorsement
2020/12/03	TBS - WLM App Mod GCEARB (Execution)	TBS	Endorsement
2020/12/03	TBS - Service & Digital Target Enterprise Architecture and updates to the Enterprise Architecture Framework	TBS	Endorsement
2020/12/03	TBS/SSC - 2020-21 WLMCE Mid Year In Review Program	TBS SSC	Consent Item
2020/12/03	TBS - Discovery proposal and Distribution of Funds	TBS	Consent Item
2020/11/19	PSPC - Electronic Security System	PSPC	Endorsement
2020/11/19	ESDC / SSC - Network Infrastructure	ESDC	Endorsement
2020/11/05	MEETING CANCELED	TBS SSC	Information
2020/10/22	ESDC - Youth Digital Gateway	ESDC	Endorsement
2020/10/22	TBS - GC EARB Year in Review September 2019 - September 2020	TBS	Information
2020/10/08	IRCC - Digital Platform Modernization	IRCC	Endorsement
2020/10/08	TBS - OneGC Platform	TBS	Endorsement
2020/10/08	CBSA - Success factors, updated architecture from Dec 5th 2019 GC EARB presentation.	CBSA	Consent Item
2020/10/08	SSC - SSC Asset recapitalization strategy	SSC	Consent Item
2020/10/08	TBS - Entrust TruePass End of Life	TBS	Consent Item
2020/10/08	PCO - Video for Senior Officials (in camera)	PCO	Endorsement
2020/09/24	PSPC - Next Generation Travel Project	PSPC	Endorsement
2020/09/24	HC - Lessons Learned from Client Driven Business Process Automation Pilot	HC	Information
2020/09/24	SSC - DCCP Network Design Principles Conditions	SSC	Consent Item
2020/09/10	PCO - Senior Personnel Appointment System (SPAS) Replacement	PCO	Endorsement
2020/09/10	FCAC - CMS Renewal Initiative	FCAC	Endorsement
2020/09/10	SSC - Audio and Web Conferencing Services	SSC	Endorsement
2020/09/10	GAC - Clarity PPM	GAC	Consent Item
2020/08/27	MEETING CANCELED	TBS SSC	Information
2020/08/13	TBS - Payrules (Emerging Tech)	TBS	Endorsement
2020/08/13	TBS - Changes to the GC Cloud Guardrails Process	TBS	Endorsement
2020/07/30	SSC - CASB Pilot Architecture	SSC	Endorsement
2020/07/30	CSC - Regional Pharmacy Management Solution	CSC	Endorsement
2020/07/30	SSC - Apple Siri - GC-wide Deployment	SSC	Endorsement
2020/07/16	TBS - Summary of Split Tunneling requests (consent)	TBS	Consent Item
2020/07/16	CRA - WLM – Execution Phase Change Request	CRA	Consent Item
2020/07/16	TBS - Service & Digital Target Enterprise Architecture and updates to the Enterprise Architecture Framework	TBS	Endorsement
2020/07/16	ESDC - Benefits Delivery Modernization (BDM)	ESDC	Endorsement
2020/07/16	TC - Transportation of Dangerous Goods (TDG) Core (Iteration 1)	TC	Endorsement
2020/07/16	TBS/SSC – Workload Migration and Cloud Enablement – Year in Review Program Update	TBS SSC	Information
2020/07/16	TBS - 2020-21 Application Modernization Investment Approach	TBS	Information
2020/07/16	TBS - Workload Migration & Cloud Enablement (WLM & CE) Discovery Phase – ECCC, PCO, GAC, CSC, HC, PHAC and NRCan	TBS	Endorsement
2020/07/16	CBSA - Workload Migration & Cloud Enablement (WLM & CE) execution phase	CBSA	Endorsement
2020/07/16	TC - Workload Migration & Cloud Enablement (WLM & CE) Execution phase	TC	Endorsement
2020/07/16	ISED - Workload Migration & Cloud Enablement (WLM & CE) Execution Phase	ISED	Endorsement
2020/07/16	CFIA - Workload Migration & Cloud Enablement (WLM & CE) Execution Phase	CFIA	Endorsement
2020/07/02	TBS - Summary of Split Tunneling requests (consent)	TBS	Consent Item
2020/07/02	CSPS - Next Generation Digital Learning Environment	CSPS	Endorsement
2020/07/02	TBS - Update on Policy on Service and Digital	TBS	Information
2020/06/18	PSPC - Industrial Security Systems Transformation (ISST)	PSPC	Endorsement
2020/06/18	TBS – Process and status of Split Tunneling requests	TBS	Information
2020/06/04	TBS - Decision Framework for Assessing Enterprise Solutions	TBS	Information
2020/06/04	CSE - HR and Pay for Heightened Security Departments	CSE	Endorsement
2020/06/04	TBS - Summary of Split Tunneling requests (consent)	TBS	Consent Item
2020/05/07	SSC - Secure Cloud to Ground Connectivity Prioritization	TBS SSC	Information
2020/05/07	SSC - SCED Prioritization for ESDC due to COVID-19	SSC	Information
2020/05/07	SSC - Split tunnelling - MS Security patches	SSC	Endorsement
2020/04/23	PSPC - Industrial Security Systems Transformation (ISST)	PSPC	Endorsement
2020/04/23	GAC - Emergency Management System	GAC	Endorsement
2020/04/09	TBS - Financial Management Transformation Update	TBS	Endorsement
2020/04/09	PSPC - SAP Moving Forward	PSPC	Endorsement
2020/03/26	PCH - Grants and Contributions Modernization Update	PCH	Endorsement
2020/03/26	NRCan - Canadian Geospatial Platform	NRCan	Information
2020/03/26	SSC - DCC Network and Security Design	SSC	Endorsement
2020/03/26	LAC - Legacy Data Centre Preservation (consent)	LAC	Consent Item
2020/03/26	HC - Special Access Program (consent)	HC	Consent Item
2020/03/17	MEETING CANCELED	TBS SSC	Information
2020/03/02	CBSA - CBSA Assessment and Revenue Management (CARM - follow up)	CBSA	Endorsement
2020/03/02	TBS - A Framework for Government-Wide Data Governance & Stewardship	TBS ESDC STATS	Endorsement
2020/03/02	TBS - Extensions to the Directive on Service and Digital	TBS	Endorsement
2020/03/02	ESDC - Wave 2 Contact Centre Migrations based on SSC strategy	SSC ESDC	Endorsement
2020/03/02	SSC - ITSM Tool Project	SSC	Endorsement
2020/03/02	IRCC - Immigration and Citizenship Consultants (secretarial approval)	IRCC	Endorsement
2020/03/02	TBS - Updated Windows 7 and 2008 Exemption Summary (consent)	TBS	Consent Item
2020/01/31	TBS/SSC - Readiness and Prioritization for CXP Connectivity	SSC	Endorsement
2020/01/31	TBS/CCCS - Enhancing Email Security with DMARC	TBS CCCS	Endorsement
2020/01/31	CBSA - Investing in Enterprise Capabilities at CBSA	CBSA	Information
2020/01/31	PSPC Vidcruiter - Lessons Learned (consent)	PSPC	Consent Item
2020/01/31	TBS - Updated Windows 7 and 2008 Exemption Summary (consent)	TBS	Consent Item
2020/01/31	DND - Cyber Defense DAR (Secretarial)	DND	Consent Item
2020/01/31	CSC - Interim Pharmacy Management Solution	CSC	Exemption
2020/01/17	TC/IRCC/CBSA - Known Traveler Digital Identity (KTDI)	CBSA IRCC TC	Endorsement
2020/01/17	TBS/STATS - Drupal Reference Architecture	TBS STATS	Endorsement
2020/01/17	ESDC - Cloud Strategy	ESDC	Endorsement
2020/01/17	GAC - Virtual Mission Model (VMM)	SSC GAC	Endorsement
2020/01/17	GAC - Trade Commissioner Service Electronic Client Relationship Management (TCS-ECRM3) - Follow-up	GAC	Endorsement
2020/01/17	TBS - Updated Summary of Window 7 and Server 2008 Exemptions (consent)	TBS	Consent Item
2019/12/19	TBS - GC Cloud Enablement - Cloud Connection Patterns	TBS	Endorsement
2019/12/19	IRCC - 2020 Parents & Grandparents Sponsorship Program	IRCC	Information
2019/12/19	CBSA - WLM Discovery for CBSA-CRA Dual Data Centre Workload Migrations	CRA	Endorsement
2019/12/19	CBSA/CRA - WLM Execution Dual Data Centre Workload Migrations	SSC CBSA CRA	Endorsement
2019/12/19	TBS - Summary of W2K8 and Windows 7 ITPIN Exemptions	TBS	Exemption
2019/12/19	HC - HTTPS PIN Exemption (consent)	HC	Consent Item
2019/12/05	VAC - Closing the Seam	VAC	Endorsement
2019/12/05	VAC - Indexation for Disability Pensions	VAC	Endorsement
2019/12/05	CBSA - Asylum Security Screening Automation	CBSA	Endorsement
2019/12/05	CBSA - Success Factor (Follow up)	CBSA	Endorsement
2019/12/05	SSC - Secure Cloud Enablement and Defense (SCED)	SSC	Endorsement
2019/12/05	PCH - Pol.is SaaS Purchase (Lessons Learned)	PCH	Information
2019/11/14	CBSA - Success Factor	CBSA	Endorsement
2019/11/14	IRCC, CBSA, IRB - Asylum Modernization	CBSA IRB IRCC	Endorsement
2019/11/14	SSC - Digital Communication and Collaborations - (AKA … The Digital Communications Program – YES Replacement Project Implementation Plan)	SSC	Endorsement
2019/11/14	CFIA - Digital Services & eCertification	CFIA	Endorsement
2019/11/14	CIHR/NSERC/SSHRC - Tri-Agency Gateway for Grant Management Solution	NSERC SSHRC	Endorsement
2019/11/14	PSPC - Phoenix 9.2 Progress Report	PSPC	Endorsement
2019/11/14	DFO - Ecosystem and Fisheries Management (FOLLOW UP) - Architectural updates	DFO	Information
2019/10/31	TBS/SSC/PSPC - Digital Workspace and Supporting Standards	TBS SSC PSPC	Endorsement
2019/10/31	TBS - WLM Program Status Update	TBS SSC ISED STATS	Information
2019/10/31	SSC - WLM Aviation Parkway	SSC	Endorsement
2019/10/31	TC - App. Mod. / WLM	TC	Endorsement
2019/10/31	CFIA - WLM Discovery	CFIA	Endorsement
2019/10/31	IRB - Modernization initiative & Cloud Enablement	IRB	Endorsement
2019/10/31	TBS - WLM Endorsement for the Prioritization of Projects	TBS SSC	Endorsement
2019/10/31	CSC - Structured Intervention Units (SIU)	CSC	Endorsement
2019/10/31	PSC – Secure and Reliable Infrastructure	PSC	Consent Item
2019/10/17	MEETING CANCELED	TBS SSC	Information
2019/10/03	TBS - Open Source Policy and White Paper	TBS	Endorsement
2019/10/03	SSC - Audio and Web Conferencing Services	SSC	Endorsement
2019/10/03	RCMP - Federal Policing Cybercrime Enforcement	RCMP	Endorsement
2019/09/19	TBS/SSC - Enabling Secure Access to Protected B Cloud Services	TBS SSC PSPC	Endorsement
2019/09/19	PSPC Cloud strategy	PSPC	Endorsement
2019/09/19	SSC - Workload Migration Strategy for Aviation Parkway DC	SSC	Endorsement
2019/09/19	SSC - Digital Credential and Access Management (DCAM)	TBS SSC	Endorsement
2019/09/05	MEETING CANCELED	TBS SSC	Information
2019/09/05	DFO - DFO Financial System Renewal - SAP Implementation	DFO	Endorsement
2019/09/05	RCMP - St. Roch - Classified Environment (In Camera)	RCMP	Endorsement
2019/09/05	CBSA - Generic Passage Flow (Follow UP) - Generic Passage Flow (GPF) Framework and Transport Canada’s Known Traveller Digital Identity (KTDI) Pilot	CBSA	Endorsement
2019/09/05	PSPC - GC Case - Status Update & Roadmap	PSPC	Endorsement
2019/09/05	CSC - Data Foundation	CSC	Endorsement
2019/09/05	ISC - My MBT Messaging	ISC	Exemption
2019/07/25	Multi-Dept - WLM Phase I - App Mod Funding Strategy (NRCan, DND CRA, CBSA, ISED & RCMP)	TBS CBSA CRA DND ISED NRCan RCMP	Endorsement
2019/07/25	SSC - Workload Migration Strategy for Dorval DC (ECCC)	SSC	Endorsement
2019/07/25	SSC - Updated prioritization from 2019-06-13 GCEARB meeting Enabling Digital Government – Network and Security Services Departmental Prioritization	SSC	Endorsement
2019/07/04	SSC - Contact Centre (Tied to TB Sub)	SSC	Endorsement
2019/07/04	SSC - Guidance for Electronic Signature (Tied to TB Sub)	SSC	Endorsement
2019/07/04	TBS - Cyber Security Digital Identity Reference Architecture - Program Overview	TBS	Endorsement
2019/07/04	PSC - Electronic Managerial In-Box (eMIB)	PSC	Endorsement
2019/07/04	PSC - GC Jobs Transformation (updating PSRS)	PSC	Endorsement
2019/07/04	TBS - GC DATA Architecture - Update	TBS	Endorsement
2019/07/04	TC - Drone Companion Application - Social Login Exemption	TC	Exemption
2019/06/19	ESDC - Canada.CA Search Engine *** ensure it goes to their DARB first	ESDC	Endorsement
2019/06/19	DND - Search & Rescue Mission Management System (SMMS)	DND	Endorsement
2019/06/19	TBS - GC Mainframe Strategy	TBS	Endorsement
2019/06/19	RCMP - Contract Policing Enhanced Reporting (CPER) - SAP/HANA	RCMP	Endorsement
2019/06/19	GAC - Summit Accreditation System (SAS) - Exemption from Signin Canada	GAC	Exemption
2019/06/19	TBS - Accessible Information Communication Technology (ICT) - Policy Implementation	TBS	Information
2019/06/13	TC - MyTC account	TC	Endorsement
2019/06/13	SSC - Enterprise Mobile Device Mgt. (EMDM) Next Gen	SSC	Endorsement
2019/06/13	HC - Establishment Licensing and Inspections System	HC	Endorsement
2019/06/13	SSC - Cloud - Prioritization & Framework	SSC	Endorsement
2019/06/13	TBS - Social Media Login Guideline	TBS	Information
2019/06/13	ISED - Use of social media login in addition to GCkey and Credential Broker service.	ISED	Exemption
2019/06/13	ECCC - Output Based Pricing System (OBPS) - Update	ECCC	Endorsement
2019/06/13	CEAA - Exemption request for use of social media login	CEAA	Exemption
2019/05/02	PSPC - Cloud Based Advertising Campaign (AdMIS)	PSPC	Endorsement
2019/05/02	ESDC - GC BCM (Business Capability Model) 2.0	ESDC	Endorsement
2019/05/02	IRCC - TR eApps (Support of Visa Applications to Canada)	IRCC	Endorsement
2019/05/02	TBS - Pan Canadian Trust Framework - Update	TBS	Information
2019/05/02	TBS - SignIn Canada	TBS	Information
2019/05/02	ESDC - MADI - MyAlberta Digital Identity	ESDC	Information
2019/05/02	CRA - "Verified.Me" Follow up	CRA	Information
2019/05/02	PSPC - Electronic Procurement System (EPS) - ICAM (Identity Credential Access Mgt.)	PSPC	Information
2019/05/02	HC - Tobacco - Case Mgt approach	HC	Endorsement
2019/04/04	DFO - Target Architecture for Data and Applications Platform (TADAP)	DFO	Endorsement
2019/04/04	TBS - GC API Store	TBS	Information
2019/04/04	PSPC - Pheonix Pay Update	PSPC	Endorsement
2019/04/04	IRCC - Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) Passport Program Modernization Initiative (PPMI) Cloud	IRCC	Endorsement
2019/03/21	JUS - Justice Cloud – Departmental Legal Services Units (DLSU) Connectivity II	JUS	Endorsement
2019/03/21	TBS - Workload Migration and Cloud Enablement	TBS	Endorsement
2019/03/21	TBS - Information Technology Policy Implementation Notice: IT Lifecycle and Information Technology Policy Implementation Notice: Oracle Java	TBS	Information
2019/03/21	GAC - Export Import Control System II	GAC	Endorsement
2019/03/21	CBSA - Travellers Project Portfolio – Entry / Exit Project	CBSA	Endorsement
2019/03/21	CRA - Gartner Assessment of CRA / CBSA SAP Strategy – Finance and Human Capital Management Benchmarks to Support Corporate Administrative System	CRA	Information
2019/03/21	StatsCan - Data Analytics as a Service (DAaaS)	STATS	Endorsement
2019/03/21	CBSA / PS - Enhanced Passenger Protect Program – Centralized Screening	CBSA / PS	Endorsement
2019/03/07	CRHC - Case Management Modernization	crhc	Endorsement
2019/03/07	AAFC - Grants and Contributions Digital Platform (GCDP)	AAFC	Endorsement
2019/03/07	DFO - Geographic Information Systems Consolidation (GISC)	DFO	Endorsement
2019/03/07	PSPC Industrial Security Sectors “Industrial Security Systems Transformation (ISST)"	PSPC	Endorsement
2019/03/07	TBS - Next Gen Pay – Broader Update	TBS	Information
2019/03/07	STATS - WLM Strategy for Stats + Census of Agriculture + Census of Population	STATS	Endorsement
2019/02/07	ESDC - Interim Pension Adjudication Module	ESDC	Endorsement
2019/02/07	SSC - Service Management Strategy, 3 Year Plan 2019-2022	SSC	Information
2019/02/07	PSPC - Pay Insights	PSPC	Endorsement
2019/02/07	TBS - Access to Information and Privacy Online Portal	TBS	Endorsement
2019/02/07	GAC - Trade Commissioner Service Delivery Modernization	GAC	Information
2019/01/24	ESDC - GC Business Capabilities Model 2.0	ESDC	Endorsement
2019/01/24	SSC - Overall Cloud Program	SSC	Information
2019/01/24	TBS/SSC - GC Cloud Enablement - Interim Approach for Marketplace and BYOL	TBS SSC	Information
2019/01/24	CSPS - Artificial Intelligence Insight Regulations	CSPS	Information
2019/01/24	SSC - Service Management Strategy, 3-Year Plan (2019-2022)	SSC	Consent Item
2019/01/10	SSC - Integrated Investment Plan	SSC	Endorsement
2019/01/10	TBS - Update of the GC Digital Identity Strategy	TBS	Information
2018/12/13	ECCC - Species at Risk (SAR) Renewal Project	ECCC	Endorsement
2018/12/13	ECCC - WeatherCan Messaging Solution	ECCC	Endorsement
2018/12/13	CFIA/NRC - Canadian Food Safety Information Network	CFIA NRC	Endorsement
2018/12/13	PSPC - Multi Departmental Software Contracts	PSPC	Information
2018/12/13	CBSA - Cloud Adoption Strategy	CBSA	Consent Item
2018/11/29	DND - Single Sign-On Project	DND	Consent Item
2018/11/29	PSPC - Phoenix – PeopleSoft 9.2 Upgrade	PSPC	Endorsement
2018/11/29	CSC - Offender Management System Modernization	CSC	Endorsement
2018/11/29	TBS - Update on Concept Case	TBS	Information
2018/11/29	PSPC - Matane – Document Imaging Solutions Centre (DISC)	PSPC	Information
2018/11/29	TBS - Next Generation Pay and Human Resources	TBS	Information
2018/11/29	TBS - Canadian Digital Service Protected B Cloud – CRA Discovery	TBS	Consent Item
2018/11/15	CBSA - Case Assessment and Revenue Management (CARM) Architectural Review	CBSA	Endorsement
2018/11/15	IRCC - Passport Program Modernization Initiative	IRCC	Endorsement
2018/11/15	GAC - Case, Contact & Emergency Management Project	GAC	Endorsement
2018/11/15	PSPC - Space Reservation System for Government of Canada Workplace	PSPC	Consent Item
2018/11/15	ESDC - Biometrics Scheduling Tool	ESDC	Consent Item
2018/11/15	IRCC - Parent/Grand-parent Program (Cloud Request)	IRCC	Consent Item
2018/11/15	CSA - Sophia for Intellectual Property Management	CSA	Consent Item
2018/11/01	CRA - Digital Mailroom	CRA	Endorsement
2018/11/01	PSPC - Business Continuity Plan (BCP) Kingsbridge (Cloud Request)	PSPC	Endorsement
2018/11/01	PSPC - Vidcruiter (Cloud Request)	PSPC	Endorsement
2018/11/01	SSC - Information Technology Infrastructure Service and Technology Landscape Document 2.0	SSC	Consent Item
2018/10/19	HC - Low Code Platform	HC	Endorsement
2018/10/19	VAC - Data Warehouse Modernizations	VAC	Endorsement
2018/10/19	SSC - Digital Communication	SSC	Endorsement
2018/10/19	TBS - Directive on Automated Decision Making/Amendments to Directive on IT	TBS	Endorsement
2018/10/19	TBS - Mobile BBME ITPIN	TBS	Endorsement
2018/10/19	GAC - Low Impact SaaS	GAC	Endorsement
2018/10/19	VAC - Public Website CMS Renewal	VAC	Endorsement
2018/09/27	ECCC - Carbon Pricing – TB Submission	ECCC	Endorsement
2018/09/27	CAS - Courts and Registry Management System	CAS	Endorsement
2018/09/27	TBS - The Digital/Architectural Standard	TBS	Information
2018/09/27	ESDC - Document Upload – Using SharePoint Extension	ESDC	Endorsement
2018/09/13	TBS - Overview of the HR & Pay Program	TBS	Information
2018/09/13	TBS - Open First Whitepaper	TBS	Information
2018/09/13	CSPS - Artificial Intelligence (AI) Insights in Regulations RFP	CSPS	Information
2018/09/13	CSC - Offender Management System (OMS) Data Foundation	CSC	Endorsement
2018/09/13	CEAA/TC/NRCan/DFO - Impact Assessment and Cumulative Effects Related Systems	CEAA DFO NRCan TC	Endorsement
2018/09/13	DFO - Minedfuel Software for BI Report Publishing	DFO	Consent Item
2018/09/13	GAC - Visible thread	GAC	Consent Item
2018/09/13	ATSSC - CIRB CMS Renewal Project	ATSSC	Consent Item
2018/09/13	SSC - Service Management Strategy 2018-19 Annual Update	SSC	Consent Item
2018/08/30	TBS - Standard on Automated Decision Making and Algorithmic Assessment	TBS	Information
2018/08/30	SSC - Asset Discovery & Inventory Management	SSC	Endorsement
2018/08/30	DND - Recruiting	DND	Exemption
2018/08/30	PCO - Secure Comms Project	CSE PCO	Information
2018/08/30	SSC - Smart Phone for Classified (SPFC) Project	SSC	Information
2018/08/30	SSC - Government of Canada Secret Infrastructure (GCSI) Expansion Project	SSC	Information
2018/08/30	NRC - BOMGAR Remote Support Application	NRC	Consent Item
2018/08/30	OCL - Office & IT Asset Relocation	OCL	Consent Item
2018/08/30	RCMP - HubStream	RCMP	Consent Item
2018/08/30	PSPC - GC Surplus	PSPC	Consent Item
2018/07/12	TBS - Clarifying the requirements for the GC EARB	TBS	Information
2018/07/12	TBS - Talent Cloud Protected A	TBS	Endorsement
2018/07/12	TBS/SSC - GC EARB 1 Year Anniversary	TBS SSC	Information
2018/07/12	CRA - CRA Secure Portal Project	CRA	Information
2018/07/12	CBSA - CBSA Assessment and Revenue Management (CARM)	CBSA	Information
2018/07/12	TC - Agile Procurement - Enhanced Maritime Situational Awareness	TC	Information
2018/06/28	SSC - GC End-to-End Network Reference Architecture	SSC	Endorsement
2018/06/28	SSC - Wi-Fi (use-cases and options)	SSC	Information
2018/06/28	TBS - Canadian Digital Service (CDS)	TBS	Information
2018/06/28	GAC - Low impact SaaS	GAC	Endorsement
2018/06/28	PSPC - GCcase	PSPC	Endorsement
2018/06/28	SSC - Integration Standards (ITSM Standards)	SSC	Endorsement
2018/06/28	PCH - Twisted Wave	PCH	Consent Item
2018/06/28	OSGG - Cloud IaaS	osgg	Consent Item
2018/06/28	PCH - OLLMS	PCH	Consent Item
2018/06/28	CSA - Slido	csa	Consent Item
2018/06/28	CSA - Vibe	csa	Consent Item
2018/06/28	TBS - HTTPS PIN		Consent Item
2018/06/14	PCH - Polis SaaS Purchase	PCH	Information
2018/06/14	DFO - Ecosystem and Fisheries Management	DFO	Endorsement
2018/06/14	TBS - Windows 10 PIN	TBS	Information
2018/06/14	ESDC - 1 800 O-Canada Business Model Review and Contract Re-Procurement	ESDC	Endorsement
2018/06/14	RCMP - Electronic Major Case Management (eMCM)	RCMP	Consent Item
2018/06/14	PCH - Experiment to validate Polis as a Viable Public Engagement Platform		Consent Item
2018/05/31	GC docs and GCdocs Managed Service	PSPC	Endorsement
2018/05/31	GC Enterprise Data Architecture	TBS	Endorsement
2018/05/31	Government of Canada Project and Portfolio Management – Clarity Implementation (GC PPM)	TBS	Endorsement
2018/05/31	Windows Server 2008 ITPIN	TBS	Endorsement
2018/05/31	GC Sharepoint (GCSP)	PSPC	Endorsement
2018/05/31	GC Data Strategy	TBS	Information
2018/05/31	Electronic Major Case Management (eMCM) (RCMP)	RCMP	Consent Item
2018/05/31	Experiment to validate Polis as a Viable Public Engagement Platform (PCH)	PCH	Consent Item
2018/05/18	Business Model for TurboTax (OneGC)	CRA	Information
2018/05/18	CRA - Verify.Me	CRA	Information
2018/05/18	Linguistic Services Request Management System	PSPC	Endorsement
2018/05/18	Digital Services Modernization Strategy	CRA	Information
2018/05/18	CRA Architecture Program	CRA	Information
2018/05/18	CRA Cloud Adoption Strategy	CRA	Information
2018/05/10	Transformation at ESDC: Service Transformational Plan (STP)	ESDC	Information
2018/05/10	Transformation at ESDC: Benefits Delivery Modernization (BDM)	ESDC	Information
2018/05/10	Transformation at ESDC: Identity Services and Access Management Solution (iSAMS)	ESDC	Information
2018/05/10	Transformation at ESDC: Canada.ca	ESDC	Information
2018/05/10	ESDC Enterprise Architecture Program	ESDC	Information
2018/05/10	ESDC Project: Departmental Account Receivable System (DARS) Replacement Project)	ESDC	Endorsement
2018/05/10	ESDC Project: Canada’s Digital Interchange (CDI) Pilot Project: My Alberta Digital Identity	ESDC	Endorsement
2018/05/10	ESDC Project: Tell-Us-Once / Direct Deposit and Address Information Sharing Initiative (DAISI)	CRA ESDC	Endorsement
2018/05/10	ESDC Project: Job Bank 3.0	ESDC	Endorsement
2018/05/10	ESDC Project: Emergency Management Application System (EMAS)	ESDC	Endorsement
2018/05/10	SSC - IT Refresh TB Submission	SSC	Endorsement
2018/05/10	Direction on Opening Access to Web Services	TBS	Information
2018/05/10	Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)	CCCS	Consent Item
2018/04/26	Parks Canada - Parks Canada Reservation System (PCRS)	PC	Exemption
2018/04/26	GC Blockchain Day	TBS	Information
2018/04/26	Passport Program Modernization Initiative	IRCC	Endorsement
2018/04/05	CBSA - Generic Passage Flow	CBSA	Endorsement
2018/04/05	Window Server 2008 Upgrade	SSC	Endorsement
2018/04/05	Windows 10 Basic Configuration	SSC	Endorsement
2018/04/05	ITSM Standards	SSC	Endorsement
2018/04/05	Workload Migration Strategy	SSC	Endorsement
2018/04/05	Services and Technology Roadmap	SSC	Endorsement
2018/04/05	Mobile Devices: Managed App List and Way Forward	TBS	Endorsement
2018/04/05	GC Digital Identity Strategy – Evolved Cyber Authentication Service (Sign In Canada)	TBS	Consent Item
2018/03/22	Amendments to the Policy on Management of Information Technology and Policy on Information Management and Complementary Initiatives	TBS	Information
2018/03/22	Data Strategy	TBS PCO STATS	Information
2018/03/22	Cyber Security Review – GC Internal Consultation Strategy	TBS	Endorsement
2018/03/22	CFIA - Canadian Food Safety Information Network	CFIA	Endorsement
2018/03/22	Veterans Affairs Canada Learning Management System & Veterans Affairs Canada Pension for Life	VAC	Endorsement
2018/03/22	GC Cloud Reference Architecture	TBS	Endorsement
2018/03/22	GC Cloud Roles & Responsibilities Matrix	TBS	Endorsement
2018/03/22	Cloud Adoption Strategy		Consent Item
2018/03/22	Cloud Intake		Consent Item
2018/03/22	HTTPS Everywhere		Consent Item
2018/03/08	Shared Case Management System Roadmap	PSPC	Endorsement
2018/03/08	X – Roads Update	TBS	Information
2018/03/08	HTTPS Everywhere	TBS	Endorsement
2018/03/08	PSPC - Electronic Procurement System	PSPC	Endorsement
2018/03/08	Contract Exemption - Employment and Social Development Canada - HANA	ESDC	Consent Item
2018/03/08	Contract Exemption - DND - HANA	DND	Consent Item
2018/02/22	Digital Workspace Reference Architecture Concept	TBS	Endorsement
2018/02/22	Digital Communications 1.0 - Strategy	SSC	Endorsement
2018/02/22	Treasury Board of Canada Secretariat – Internal Credential Management Service: SHA-256 Migration	TBS	Consent Item
2018/02/22	Cloud Intake		Consent Item
2018/02/08	GC Cloud Reference Architecture	TBS	Endorsement
2018/02/08	Cloud Roles and Responsibilities Matrix	TBS	Endorsement
2018/02/08	SSC Cloud Adoption Strategy	SSC	Endorsement
2018/02/08	On-premise managed Infrastructure as a Service	SSC	Endorsement
2018/02/08	CBSA Cloud Adoption Strategy	CBSA	Endorsement
2018/02/08	Contract Approval - Royal Canadian Mounted Police - SAP HANA	RCMP	Consent Item
2018/02/08	Cloud Intake - FedDev Ontario - Simple LAMP Server for Asset Management Systems Testing	FedDev Ontario	Consent Item
2018/02/08	Cloud Intake - Canadian Food Inspection Agency - Looking for innovation subscription	CFIA	Consent Item
2018/02/08	Cloud Intake - Treasury Board Secretariat - GCFM solution requires multiple IaaS services	TBS	Consent Item
2018/01/24	Exemption Request from Microsoft CRM Dynamics (Cannabis Project)	HC	Exemption
2018/01/24	VAC Benefits/Case Management	VAC	Endorsement
2018/01/24	GC Cloud Architecture Day	TBS	Information
2018/01/24	Canada School of Public Service – Enhancement to GCCampus Platform	CSPS	Consent Item
2018/01/24	Contract Approval - Canada Border Services Agency - SAP HANA, Database Edition for BW	CBSA	Consent Item
2018/01/24	Cloud Intake - National Research Council - HPC pilots for researchers and GPUs	NRC	Consent Item
2018/01/12	Updated Cloud Adoption Strategy	TBS	Endorsement
2018/01/12	Conceptual Architecture for PCH Business Modernization	PCH	Endorsement
2018/01/12	Canadian Transportation Agency – Case Management – SCMS - Excemption	CTA	Consent Item
2018/01/12	Agriculture and Agri-Food Canada – SAP HANA Licenses	AAFC	Consent Item
2018/01/12	Statistics Canada - Azure – Dev/Tst/Innovation Lab – Value: $500,000	STATS	Consent Item
2018/01/12	Global Affairs Canada - Salesforce – Relationship Management – Value: $600,000	GAC	Consent Item
2018/01/12	Department of National Defense – Approved - Azure – Dev/Tst/Innovation Lab – Value : $190,000	DND	Consent Item
2017/12/14	OneGC Vision & Way Forward	TBS	Endorsement
2017/12/14	Open First – Whitepaper	TBS	Endorsement
2017/12/07	MEETING CANCELED	TBS SSC	Information
2017/11/23	Blockchain Whitepaper	TBS CBSA	Information
2017/11/23	Enterprise Information Technology Service Management Tool	SSC	Endorsement
2017/11/23	National Research Council Emerging Technologies Research & Development	NRC	Endorsement
2017/11/23	Update on Concept Case	TBS	Information
2017/11/23	GC Business Capability Model Maturity v.1.5	ESDC	Endorsement
2017/11/23	Road to Protected ‘B’ Cloud	TBS	Information
2017/11/23	Application Programming Interface (API) Whitepaper: Enabling Government as a Platform	TBS	Information
2017/11/23	Government of Canada (GC) Digital Identity Strategy	TBS	Endorsement
2017/11/23	GC EARB Process and Unified Decision Framework	TBS	Endorsement
2017/11/16	MEETING CANCELED	TBS SSC	Information
2017/11/09	Update on EA Day	TBS TC	Information
2017/11/09	GCSI/eCabinet	TBS PCO	Endorsement
2017/11/09	Open By Default Pilot Project	TBS	Endorsement
2017/11/09	Artificial Intelligence Whitepaper	TBS	Information
2017/11/09	Grants and Contributions	TBS	Information
2017/11/09	GC Cloud Broker Update	TBS SSC	Information
2017/11/02	MEETING CANCELED	TBS SSC	Information
2017/10/26	MEETING CANCELED	TBS SSC	Information
2017/10/19	GC IM/IT Strategic Plan	TBS	Information
2017/10/19	Enterprise Mobile Device Management Service	SSC	Endorsement
2017/10/19	Export Import Control System (EICS) II	GAC	Endorsement
2017/10/12	Cloud Taxonomy – Draft Cloud Reference Architecture	TBS	Information
2017/10/12	Concept Case – Disruptive Technologies	TBS	Endorsement
2017/10/12	ATIP Online Request Service	TBS	Endorsement
2017/10/12	Evolution Functional Direction	SSC	Information
2017/10/12	Financial Management Transformation	TBS	Information
2017/10/05	MEETING CANCELED	TBS SSC	Information
2017/09/27	Open First Concept Paper	TBS	Information
2017/09/27	Service Management Strategy	SSC	Information
2017/09/20	MEETING CANCELED	TBS SSC	Information
2017/09/14	Enterprise Governance Process	TBS	Information
2017/09/14	Department of National Defence Departmental Investment Plan – In Camera	TBS DND	Endorsement
2017/09/14	Interoperability – GC EARB Governance Alignment	TBS	Information
2017/09/14	Enterprise Architecture – Assessment Walkthrough	TBS	Information
2017/09/05	Architecture Process and Goals	TBS	Information
2017/09/05	SSC - Departmental Investment Plan	TBS SSC	Information
2017/09/05	SOC Facilities Construction (FOXTROT)	SSC	Consent Item
2017/09/05	SIGNET – C5 Upgrade Project (C6)	SSC	Consent Item
2017/09/05	Security Management CITS Program Integrity	SSC	Consent Item
2017/09/05	Workplace Communication Services	SSC	Consent Item
2017/09/05	Hosted Contact Centre Services Transformation	SSC	Consent Item
2017/09/05	Canada-USA IP Transport	SSC	Consent Item
2017/09/05	NEUB Program Integrity	SSC	Consent Item
2017/09/05	EDC Montreal Facility Establishment	SSC	Consent Item
2017/09/05	EDC Borden Expansion Facility Establishment	SSC	Consent Item
2017/09/05	High Performance Computer Renewal	SSC	Consent Item
2017/09/05	EDC Borden Relocation Project	SSC	Consent Item
2017/09/05	Finance Canada Enclave Migration	SSC	Consent Item
2017/09/05	Parks Canada Enclave Migration	SSC	Consent Item
2017/09/05	PCH Enclave Migration – Hypervisor	SSC	Consent Item
2017/09/05	DCS Program Integrity Project	SSC	Consent Item
2017/09/05	Workload Migration of Statistics Canada at Tunney’s Pasture	SSC	Consent Item
2017/07/28	GC CIO Survey and Questionnaire	TBS	Information
2017/07/28	CIOB Publishing Strategy	TBS	Endorsement
2017/07/28	GCTools / Digital Collaboration	TBS	Endorsement
2017/07/28	Standard Image for Windows 10	SSC	Endorsement
2017/07/28	GC Business Capability Model	TBS ESDC	Endorsement
2017/05/17	GC EARB Primer	TBS	Information
2017/05/17	GC EARB Terms of Reference – Input from Board Members	TBS	Endorsement
2017/05/17	Planning for Board Member Decision Making Workshop	TBS	Information
2017/05/17	GCIP Interoperability Platform Capability Approval	TBS	Endorsement
2017/05/17	GC Enterprise Architecture Micro Mission	TBS	Information
2017/05/17	GC Departmental ARB List: Primary Contact List for Departmental ARBs		Consent Item

@@ Line 3,155: / Line 3,155: @@
 <td style='width:10%'>2022-03-10</td>
 <td style='width:70%'>PSPC - Payment Reconciliation Stabilization</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,173: / Line 3,173: @@
 <td style='width:10%'>2022-02-25</td>
 <td style='width:70%'><span style='color:red;'>RÉUNION ANNULÉE</span></td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
@@ Line 3,179: / Line 3,179: @@
 <td style='width:10%'>2022-02-10</td>
 <td style='width:70%'><span style='color:red;'>RÉUNION ANNULÉE</span></td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
@@ Line 3,203: / Line 3,203: @@
 <td style='width:10%'>2022-01-27</td>
 <td style='width:70%'>HC - Managing Information M365 Pathfinder</td>
-<td style='width:5%'>HC</td>
+<td style='width:5%'>SC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,215: / Line 3,215: @@
 <td style='width:10%'>2022-01-18</td>
 <td style='width:70%'>GAC - Export Import Control System (EICS) II Target state</td>
-<td style='width:5%'>GAC</td>
+<td style='width:5%'>AMC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,221: / Line 3,221: @@
 <td style='width:10%'>2022-01-18</td>
 <td style='width:70%'>VAC - Mental Health Benefits</td>
-<td style='width:5%'>VAC</td>
+<td style='width:5%'>ACC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,227: / Line 3,227: @@
 <td style='width:10%'>2022-01-18</td>
 <td style='width:70%'>VAC - Rehabilitation Services and Vocational Assistance Program</td>
-<td style='width:5%'>VAC</td>
+<td style='width:5%'>ACC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,251: / Line 3,251: @@
 <td style='width:10%'>2021-12-16</td>
 <td style='width:70%'>PCO - Data  Hub Foundations</td>
-<td style='width:5%'>PCO</td>
+<td style='width:5%'>BCP</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,269: / Line 3,269: @@
 <td style='width:10%'>2021-12-02</td>
 <td style='width:70%'>StatCan - Global Environment for the Economic Statistics Ecosystem (GEESE)</td>
-<td style='width:5%'>STATS</td>
+<td style='width:5%'>TC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,287: / Line 3,287: @@
 <td style='width:10%'>2021-12-02</td>
 <td style='width:70%'>RCMP - Canadian Criminal Intelligence System (CCIS) - IN CAMERA</td>
-<td style='width:5%'>RCMP</td>
+<td style='width:5%'>GRC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,293: / Line 3,293: @@
 <td style='width:10%'>2021-11-26</td>
 <td style='width:70%'>RCMP - Canadian Firearms Modernization</td>
-<td style='width:5%'>RCMP</td>
+<td style='width:5%'>GRC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,305: / Line 3,305: @@
 <td style='width:10%'>2021-11-18</td>
 <td style='width:70%'>CBSA / CRA: Ariba/Fieldglass</td>
-<td style='width:5%'>CDASA</td>
+<td style='width:5%'>ASFC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,323: / Line 3,323: @@
 <td style='width:10%'>2021-11-18</td>
 <td style='width:70%'>CSE - MapleTap</td>
-<td style='width:5%'>CSE</td>
+<td style='width:5%'>IRCC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,341: / Line 3,341: @@
 <td style='width:10%'>2021-11-18</td>
 <td style='width:70%'>PSPC - WLM App Mod Execution</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
@@ Line 3,359: / Line 3,359: @@
 <td style='width:10%'>2021-11-04</td>
 <td style='width:70%'><span style='color:red;'>RÉUNION ANNULÉE</span></td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
@@ Line 3,365: / Line 3,365: @@
 <td style='width:10%'>2021-10-21</td>
 <td style='width:70%'><span style='color:red;'>RÉUNION ANNULÉE</span></td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
@@ Line 3,371: / Line 3,371: @@
 <td style='width:10%'>2021-10-07</td>
 <td style='width:70%'>NRCan - 2 Billion Trees Portal</td>
-<td style='width:5%'>NRCan</td>
+<td style='width:5%'>RNCan</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,383: / Line 3,383: @@
 <td style='width:10%'>2021-09-23</td>
 <td style='width:70%'>PSPC - OneHR</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,401: / Line 3,401: @@
 <td style='width:10%'>2021-09-09</td>
 <td style='width:70%'><span style='color:red;'>RÉUNION ANNULÉE</span></td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
@@ Line 3,407: / Line 3,407: @@
 <td style='width:10%'>2021-08-26</td>
 <td style='width:70%'>CBSA - Passenger Protection Program - Minor changes </td>
-<td style='width:5%'>CDASA</td>
+<td style='width:5%'>ASFC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
@@ Line 3,413: / Line 3,413: @@
 <td style='width:10%'>2021-08-26</td>
 <td style='width:70%'>PSPC - GC eCommerce</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,419: / Line 3,419: @@
 <td style='width:10%'>2021-08-12</td>
 <td style='width:70%'>RCMP - Body Worn Camera / Digital Evidence Management System</td>
-<td style='width:5%'>RCMP</td>
+<td style='width:5%'>GRC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,425: / Line 3,425: @@
 <td style='width:10%'>2021-08-12</td>
 <td style='width:70%'>FINTRAC - Human Capital Management (In-Camera)</td>
-<td style='width:5%'>FINTRAC</td>
+<td style='width:5%'>CANAFE</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2021-07-29</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Virtual CAP (vCAP)</td>
+<td style='width:70%'>SPC - vCAP</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 3,455: / Line 3,455: @@
 <td style='width:10%'>2021-07-29</td>
 <td style='width:70%'>ISED - Digital Adoption Program</td>
-<td style='width:5%'>ISED</td>
+<td style='width:5%'>ISDE</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,461: / Line 3,461: @@
 <td style='width:10%'>2021-07-29</td>
 <td style='width:70%'>CBSA - Dynamic Risking - Follow up</td>
-<td style='width:5%'>CDASA</td>
+<td style='width:5%'>ASFC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
@@ Line 3,467: / Line 3,467: @@
 <td style='width:10%'>2021-07-29</td>
 <td style='width:70%'>CBSA - Asylum Security Screening Automation (SSA) - Follow Up</td>
-<td style='width:5%'>CDASA</td>
+<td style='width:5%'>ASFC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
@@ Line 3,479: / Line 3,479: @@
 <td style='width:10%'>2021-07-15</td>
 <td style='width:70%'><span style='color:red;'>RÉUNION ANNULÉE</span></td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
@@ Line 3,485: / Line 3,485: @@
 <td style='width:10%'>2021-06-17</td>
 <td style='width:70%'><span style='color:red;'>RÉUNION ANNULÉE</span></td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
@@ Line 3,491: / Line 3,491: @@
 <td style='width:10%'>2021-06-03</td>
 <td style='width:70%'>VAC - Automation Development to Support Disability Benefit Decision Making</td>
-<td style='width:5%'>VAC</td>
+<td style='width:5%'>ACC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,497: / Line 3,497: @@
 <td style='width:10%'>2021-06-03</td>
 <td style='width:70%'>PSPC - PeopleSoft 9.2</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,503: / Line 3,503: @@
 <td style='width:10%'>2021-06-03</td>
 <td style='width:70%'>SSC/TBS - GC Mainframe Strategy 2.0</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
@@ Line 3,509: / Line 3,509: @@
 <td style='width:10%'>2021-05-20</td>
 <td style='width:70%'>SSC & TBS OCHRO- Next Generation HR Pay </td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,515: / Line 3,515: @@
 <td style='width:10%'>2021-05-20</td>
 <td style='width:70%'>CBSA - Dynamic Risking</td>
-<td style='width:5%'>CDASA</td>
+<td style='width:5%'>ASFC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,521: / Line 3,521: @@
 <td style='width:10%'>2021-05-20</td>
 <td style='width:70%'>CSE - Pathfinder pilot for an integrated HCM/Finance SaaS solution (in Camera)</td>
-<td style='width:5%'>CSE</td>
+<td style='width:5%'>ASFC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,527: / Line 3,527: @@
 <td style='width:10%'>2021-05-06</td>
 <td style='width:70%'>GAC/SSC - Virtual Mission Model (VMM) Proof of Concept Lessons Learned & Next Steps</td>
-<td style='width:5%'>SPC<br>GAC</td>
+<td style='width:5%'>SSC<br>GAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,533: / Line 3,533: @@
 <td style='width:10%'>2021-05-06</td>
 <td style='width:70%'>NRCan - Greener Homes Program</td>
-<td style='width:5%'>NRCan</td>
+<td style='width:5%'>RNCan</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,539: / Line 3,539: @@
 <td style='width:10%'>2021-05-06</td>
 <td style='width:70%'>NRCan - DataHub</td>
-<td style='width:5%'>NRCan</td>
+<td style='width:5%'>RNCan</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,569: / Line 3,569: @@
 <td style='width:10%'>2021-04-22</td>
 <td style='width:70%'>PSC - GCJobs Transformation</td>
-<td style='width:5%'>PSC</td>
+<td style='width:5%'>CFPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,581: / Line 3,581: @@
 <td style='width:10%'>2021-04-08</td>
 <td style='width:70%'>SSC/TBS - GC Mainframe Strategy 2.0</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,587: / Line 3,587: @@
 <td style='width:10%'>2021-04-08</td>
 <td style='width:70%'>TBS and SSC - WLM & CE Program Status Year in Review</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
@@ Line 3,599: / Line 3,599: @@
 <td style='width:10%'>2021-03-25</td>
 <td style='width:70%'>TBS/SSC - Application Modernization Investment Proposals for 2021/22</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,617: / Line 3,617: @@
 <td style='width:10%'>2021-02-25</td>
 <td style='width:70%'>PHAC - National Vaccine Management Information Technology Platform</td>
-<td style='width:5%'>PHAC</td>
+<td style='width:5%'>ASPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,629: / Line 3,629: @@
 <td style='width:10%'>2021-02-11</td>
 <td style='width:70%'>TBS/CCCS - GC Software-as-a-Service (SaaS) Assessment Approach</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>CCCS</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>CCCS</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
@@ Line 3,635: / Line 3,635: @@
 <td style='width:10%'>2021-02-11</td>
 <td style='width:70%'>GAC - Risk Management Tool (RMT)</td>
-<td style='width:5%'>GAC</td>
+<td style='width:5%'>AMC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,653: / Line 3,653: @@
 <td style='width:10%'>2021-01-28</td>
 <td style='width:70%'>TBS/TC - e-signature</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>TC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>TC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,671: / Line 3,671: @@
 <td style='width:10%'>2021-01-14</td>
 <td style='width:70%'>CSPS - Next Generation Digital Learning Environment</td>
-<td style='width:5%'>EFPC</td>
+<td style='width:5%'>CSSP</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,683: / Line 3,683: @@
 <td style='width:10%'>2021-01-14</td>
 <td style='width:70%'>PSPC - Phoenix 9.2 Progress Report - Follow-up</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
@@ Line 3,689: / Line 3,689: @@
 <td style='width:10%'>2020-12-17</td>
 <td style='width:70%'>STATS - Analytical Diversification Initiative</td>
-<td style='width:5%'>STATS</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,695: / Line 3,695: @@
 <td style='width:10%'>2020-12-17</td>
 <td style='width:70%'>CSE - HR and Pay for Heightened Security Departments action from 2020-06-04 </td>
-<td style='width:5%'>CSE</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,725: / Line 3,725: @@
 <td style='width:10%'>2020-12-03</td>
 <td style='width:70%'>GAC - EICS, Export Import Control System II</td>
-<td style='width:5%'>GAC</td>
+<td style='width:5%'>AMC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,731: / Line 3,731: @@
 <td style='width:10%'>2020-12-03</td>
 <td style='width:70%'>GAC - Canadian Ombudsperson for Responsible Enterprise</td>
-<td style='width:5%'>GAC</td>
+<td style='width:5%'>AMC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,749: / Line 3,749: @@
 <td style='width:10%'>2020-12-03</td>
 <td style='width:70%'>GAC - WLM App Mod GCEARB Gate2 (Execution)</td>
-<td style='width:5%'>GAC</td>
+<td style='width:5%'>AMC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,755: / Line 3,755: @@
 <td style='width:10%'>2020-12-03</td>
 <td style='width:70%'>NRCan - WLM App Mod GCEARB Gate2 (Execution)</td>
-<td style='width:5%'>NRCan</td>
+<td style='width:5%'>RNCan</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,761: / Line 3,761: @@
 <td style='width:10%'>2020-12-03</td>
 <td style='width:70%'>PCO - WLM App Mod GCEARB Gate2 (Execution)</td>
-<td style='width:5%'>PCO</td>
+<td style='width:5%'>BCP</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,779: / Line 3,779: @@
 <td style='width:10%'>2020-12-03</td>
 <td style='width:70%'>TBS/SSC - 2020-21 WLMCE Mid Year In Review Program</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
@@ Line 3,791: / Line 3,791: @@
 <td style='width:10%'>2020-11-19</td>
 <td style='width:70%'>PSPC - Electronic Security System</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,803: / Line 3,803: @@
 <td style='width:10%'>2020-11-05</td>
 <td style='width:70%'><span style='color:red;'>RÉUNION ANNULÉE</span></td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
@@ Line 3,833: / Line 3,833: @@
 <td style='width:10%'>2020-10-08</td>
 <td style='width:70%'>CBSA - Success factors, updated architecture from Dec 5th 2019 GC EARB presentation.</td>
-<td style='width:5%'>CDASA</td>
+<td style='width:5%'>ASFC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
@@ Line 3,851: / Line 3,851: @@
 <td style='width:10%'>2020-10-08</td>
 <td style='width:70%'>PCO - Video for Senior Officials (in camera)</td>
-<td style='width:5%'>PCO</td>
+<td style='width:5%'>BCP</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,857: / Line 3,857: @@
 <td style='width:10%'>2020-09-24</td>
 <td style='width:70%'>PSPC - Next Generation Travel Project</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,863: / Line 3,863: @@
 <td style='width:10%'>2020-09-24</td>
 <td style='width:70%'>HC - Lessons Learned from Client Driven Business Process Automation Pilot</td>
-<td style='width:5%'>HC</td>
+<td style='width:5%'>SC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
@@ Line 3,875: / Line 3,875: @@
 <td style='width:10%'>2020-09-10</td>
 <td style='width:70%'>PCO - Senior Personnel  Appointment System (SPAS) Replacement</td>
-<td style='width:5%'>PCO</td>
+<td style='width:5%'>BCP</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,893: / Line 3,893: @@
 <td style='width:10%'>2020-09-10</td>
 <td style='width:70%'>GAC - Clarity PPM</td>
-<td style='width:5%'>GAC</td>
+<td style='width:5%'>AMC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
@@ Line 3,899: / Line 3,899: @@
 <td style='width:10%'>2020-08-27</td>
 <td style='width:70%'><span style='color:red;'>RÉUNION ANNULÉE</span></td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
@@ Line 3,934: / Line 3,934: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-07-16</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Summary of Split Tunneling requests (consent)</td>
+<td style='width:70%'> SCT - Résumé des demandes de "Split Tunneling"</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 3,965: / Line 3,965: @@
 <td style='width:10%'>2020-07-16</td>
 <td style='width:70%'>TBS/SSC  – Workload Migration and Cloud Enablement – Year in Review Program Update</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
@@ Line 3,983: / Line 3,983: @@
 <td style='width:10%'>2020-07-16</td>
 <td style='width:70%'>CBSA - Workload Migration & Cloud Enablement (WLM & CE) execution phase</td>
-<td style='width:5%'>CDASA</td>
+<td style='width:5%'>ASFC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 3,995: / Line 3,995: @@
 <td style='width:10%'>2020-07-16</td>
 <td style='width:70%'>ISED - Workload Migration & Cloud Enablement (WLM & CE) Execution Phase</td>
-<td style='width:5%'>ISED</td>
+<td style='width:5%'>ISDE</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 4,006: / Line 4,006: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-07-02</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Summary of Split Tunneling requests (consent)</td>
+<td style='width:70%'>SCT – Sommaire des demandes de tunnelisation partagée</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 4,012: / Line 4,012: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-07-02</td>
-<td style='width:70%'>CSPS - Next Generation Digital Learning Environment</td>
+<td style='width:70%'>ÉFPC – Environnement d’apprentissage numérique de la prochaine génération</td>
-<td style='width:5%'>EFPC</td>
+<td style='width:5%'>CSSP</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-07-02</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Update on Policy on Service and Digital</td>
+<td style='width:70%'>SCT – Le point sur la Politique sur les services et le numérique</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 4,025: / Line 4,025: @@
 <td style='width:10%'>2020-06-18</td>
 <td style='width:70%'>PSPC - Industrial Security Systems Transformation (ISST)</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 4,043: / Line 4,043: @@
 <td style='width:10%'>2020-06-04</td>
 <td style='width:70%'>CSE - HR and Pay for Heightened Security Departments</td>
-<td style='width:5%'>CSE</td>
+<td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 4,055: / Line 4,055: @@
 <td style='width:10%'>2020-05-07</td>
 <td style='width:70%'>SSC - Secure Cloud to Ground Connectivity Prioritization</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
@@ Line 4,073: / Line 4,073: @@
 <td style='width:10%'>2020-04-23</td>
 <td style='width:70%'>PSPC - Industrial Security Systems Transformation (ISST)</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 4,079: / Line 4,079: @@
 <td style='width:10%'>2020-04-23</td>
 <td style='width:70%'>GAC - Emergency Management System </td>
-<td style='width:5%'>GAC</td>
+<td style='width:5%'>AMC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 4,091: / Line 4,091: @@
 <td style='width:10%'>2020-04-09</td>
 <td style='width:70%'>PSPC - SAP Moving Forward</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-03-26</td>
-<td style='width:70%'>PCH - Grants and Contributions Modernization Update</td>
+<td style='width:70%'>PCH – Mise à jour sur la modernisation des subventions et des contributions</td>
-<td style='width:5%'>PCH</td>
+<td style='width:5%'>PPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-03-26</td>
-<td style='width:70%'>NRCan - Canadian Geospatial Platform</td>
+<td style='width:70%'>RNCan – Plateforme géospatiale canadienne</td>
-<td style='width:5%'>NRCan</td>
+<td style='width:5%'>RNCan</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-03-26</td>
-<td style='width:70%'>SSC - DCC Network and Security Design</td>
+<td style='width:70%'>SPC – Conception de réseau et de la sécurité en vue du regroupement des centres de données (RCD)</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,114: / Line 4,114: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-03-26</td>
-<td style='width:70%'>LAC - Legacy Data Centre Preservation (consent)</td>
+<td style='width:70%'>BAC – Préservation des centres de données existants</td>
-<td style='width:5%'>LAC</td>
+<td style='width:5%'>BAC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-03-26</td>
-<td style='width:70%'>HC - Special Access Program (consent)</td>
+<td style='width:70%'> Santé Canada – Programme d’accès spécial</td>
-<td style='width:5%'>HC</td>
+<td style='width:5%'>SC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
@@ Line 4,127: / Line 4,127: @@
 <td style='width:10%'>2020-03-17</td>
 <td style='width:70%'><span style='color:red;'>RÉUNION ANNULÉE</span></td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-03-02</td>
-<td style='width:70%'>CBSA - CBSA Assessment and Revenue Management (CARM - follow up)</td>
+<td style='width:70%'>ASFC – Gestion des cotisations et des recettes de l’ASFC (GCRA – suivi)</td>
-<td style='width:5%'>CDASA</td>
+<td style='width:5%'>ASFC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-03-02</td>
-<td style='width:70%'>TBS - A Framework for Government-Wide Data Governance & Stewardship</td>
+<td style='width:70%'>SCT – Un cadre pan gouvernemental pour la gouvernance et la gestion des données</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>EDSC<br>STATS</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>ESDC<br>STATS</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-03-02</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Extensions to the Directive on Service and Digital</td>
+<td style='width:70%'>SCT – Prolongations de la Directive sur les services et le numérique</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,150: / Line 4,150: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-03-02</td>
-<td style='width:70%'>ESDC - Wave 2 Contact Centre Migrations based on SSC strategy</td>
+<td style='width:70%'>EDSC – 2e vague de la migration des centres de contact selon la stratégie de SPC</td>
-<td style='width:5%'>SPC<br>EDSC</td>
+<td style='width:5%'>SSC<br>ESDC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-03-02</td>
-<td style='width:70%'>SSC - ITSM Tool Project</td>
+<td style='width:70%'>SPC – Projet d’outil de GSTI</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,162: / Line 4,162: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-03-02</td>
-<td style='width:70%'>IRCC - Immigration and Citizenship Consultants (secretarial approval)</td>
+<td style='width:70%'>IRCC - Consultants et immigration et citoyenneté</td>
 <td style='width:5%'>IRCC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,168: / Line 4,168: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-03-02</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Updated Windows 7 and 2008 Exemption Summary (consent)</td>
+<td style='width:70%'>SCT – Sommaire des exemptions à jour de Windows 7 et 2008</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 4,174: / Line 4,174: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-01-31</td>
-<td style='width:70%'>TBS/SSC - Readiness and Prioritization for CXP Connectivity</td>
+<td style='width:70%'>TBS/SPC – Activation et défense du nuage sécurisé (ADNS) – Procédure d’état de préparation</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,180: / Line 4,180: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-01-31</td>
-<td style='width:70%'>TBS/CCCS - Enhancing Email Security with DMARC</td>
+<td style='width:70%'>SCT/CCCS – Renforcement de la sécurité des courriels grâce au protocole d’authentification DMARC</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>CCCS</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>CCCS</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-01-31</td>
-<td style='width:70%'>CBSA - Investing in Enterprise Capabilities at CBSA</td>
+<td style='width:70%'>ASFC – Investir dans les capacités organisationnelles à l’ASFC</td>
-<td style='width:5%'>CDASA</td>
+<td style='width:5%'>ASFC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-01-31</td>
-<td style='width:70%'>PSPC Vidcruiter - Lessons Learned  (consent)</td>
+<td style='width:70%'>Vidcruiter – Vidéo sur les leçons apprises (SPAC)</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-01-31</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Updated Windows 7 and 2008 Exemption Summary (consent)</td>
+<td style='width:70%'>SCT – Windows 7 mis à jour et sommaire des exemptions 2008</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 4,210: / Line 4,210: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-01-31</td>
-<td style='width:70%'>CSC - Interim Pharmacy Management Solution</td>
+<td style='width:70%'>SCC – Solution provisoire de gestion de pharmacie</td>
 <td style='width:5%'>SCC</td>
 <td style='width:15%'>Exemption</td>
@@ Line 4,216: / Line 4,216: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-01-17</td>
-<td style='width:70%'>TC/IRCC/CBSA - Known Traveler Digital Identity (KTDI)</td>
+<td style='width:70%'>TC – Identité numérique connue du voyageur (KDTI)</td>
-<td style='width:5%'>CDASA<br>IRCC<br>TC</td>
+<td style='width:5%'>CBSA<br>IRCC<br>TC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-01-17</td>
-<td style='width:70%'>TBS/STATS - Drupal Reference Architecture</td>
+<td style='width:70%'>SCT/STAT – Architecture de référence Drupal</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>STATS</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>STATS</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-01-17</td>
-<td style='width:70%'>ESDC - Cloud Strategy</td>
+<td style='width:70%'>EDSC – Stratégie d’informatique en nuage</td>
 <td style='width:5%'>EDSC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,234: / Line 4,234: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-01-17</td>
-<td style='width:70%'>GAC - Virtual  Mission Model (VMM)</td>
+<td style='width:70%'>AMC – Modèle de mission virtuelle (MMV)</td>
-<td style='width:5%'>SPC<br>GAC</td>
+<td style='width:5%'>SSC<br>GAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-01-17</td>
-<td style='width:70%'>GAC - Trade Commissioner Service Electronic Client Relationship Management (TCS-ECRM3) - Follow-up</td>
+<td style='width:70%'>AMC – Service des délégués commerciaux – Suivi du projet de gestion électronique des relations avec la clientèle (SDC-GERC3)</td>
-<td style='width:5%'>GAC</td>
+<td style='width:5%'>AMC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2020-01-17</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Updated Summary of Window 7 and Server 2008 Exemptions (consent)</td>
+<td style='width:70%'>SCT – Exemptions supplémentaires pour Windows 7 et Server 2008</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 4,252: / Line 4,252: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-12-19</td>
-<td style='width:70%'>TBS - GC Cloud Enablement - Cloud Connection Patterns</td>
+<td style='width:70%'>Profils de l’informatique en nuage de SPC et du SCT</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,258: / Line 4,258: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-12-19</td>
-<td style='width:70%'>IRCC - 2020 Parents & Grandparents Sponsorship Program</td>
+<td style='width:70%'>IRCC : Programme de parrainage des parents et des grands-parents de 2020</td>
 <td style='width:5%'>IRCC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 4,264: / Line 4,264: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-12-19</td>
-<td style='width:70%'>CBSA - WLM Discovery for CBSA-CRA Dual Data Centre Workload Migrations</td>
+<td style='width:70%'>ASFC : Découverte de la MCT pour les MCT des centres de données conjoints de l’ASFC et de l’ARC</td>
 <td style='width:5%'>ARC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,270: / Line 4,270: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-12-19</td>
-<td style='width:70%'>CBSA/CRA - WLM Execution Dual Data Centre Workload Migrations</td>
+<td style='width:70%'>Migrations des charges de travail des centres de données conjoints de l’ASFC et de l’ARC – Exécution des MTC</td>
-<td style='width:5%'>SPC<br>CDASA<br>ARC</td>
+<td style='width:5%'>SSC<br>CBSA<br>CRA</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-12-19</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Summary of W2K8 and Windows 7 ITPIN Exemptions</td>
+<td style='width:70%'>SCT : Résumé des exemptions des AMPTI pour Windows 2008 et Windows 7</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Exemption</td>
@@ Line 4,282: / Line 4,282: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-12-19</td>
-<td style='width:70%'>HC - HTTPS PIN Exemption (consent)</td>
+<td style='width:70%'>Exemption du PTI HTTIPS pour SC</td>
-<td style='width:5%'>HC</td>
+<td style='width:5%'>SC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-12-05</td>
-<td style='width:70%'>VAC - Closing the Seam</td>
+<td style='width:70%'>ACC – Fermer la brèche</td>
-<td style='width:5%'>VAC</td>
+<td style='width:5%'>ACC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-12-05</td>
-<td style='width:70%'>VAC - Indexation for Disability Pensions</td>
+<td style='width:70%'>ACC – Indexation des pensions d’invalidité</td>
-<td style='width:5%'>VAC</td>
+<td style='width:5%'>ACC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-12-05</td>
-<td style='width:70%'>CBSA - Asylum Security Screening Automation</td>
+<td style='width:70%'>ASFC – Automatisation des contrôles de sécurité relatifs aux demandes d’asile</td>
-<td style='width:5%'>CDASA</td>
+<td style='width:5%'>ASFC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-12-05</td>
-<td style='width:70%'>CBSA - Success Factor (Follow up)</td>
+<td style='width:70%'>Système SuccessFactors de l’ASFC (suivi)</td>
-<td style='width:5%'>CDASA</td>
+<td style='width:5%'>ASFC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-12-05</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Secure Cloud Enablement and Defense (SCED)</td>
+<td style='width:70%'>SPC – Project d’activation et de défense du nuage sécurisé (ADNS)</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,318: / Line 4,318: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-12-05</td>
-<td style='width:70%'>PCH - Pol.is SaaS Purchase (Lessons Learned)</td>
+<td style='width:70%'>PCH – Achat du logiciel service Pol.is(leçons apprises)</td>
-<td style='width:5%'>PCH</td>
+<td style='width:5%'>PPC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-11-14</td>
-<td style='width:70%'>CBSA - Success Factor</td>
+<td style='width:70%'>Les facteurs de succès de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)</td>
-<td style='width:5%'>CDASA</td>
+<td style='width:5%'>ASFC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-11-14</td>
-<td style='width:70%'>IRCC, CBSA, IRB - Asylum Modernization</td>
+<td style='width:70%'>Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC), ASFC, Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada – Modernisation d’asile</td>
-<td style='width:5%'>CDASA<br>IRB<br>IRCC</td>
+<td style='width:5%'>CBSA<br>IRB<br>IRCC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-11-14</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Digital Communication and Collaborations - (AKA … The Digital Communications Program – YES Replacement Project Implementation Plan)</td>
+<td style='width:70%'>SPC – Communication et collaboration en matière de numérique</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,342: / Line 4,342: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-11-14</td>
-<td style='width:70%'>CFIA - Digital Services & eCertification</td>
+<td style='width:70%'>Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) – Services numériques et certification électronique</td>
 <td style='width:5%'>ACIA</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,348: / Line 4,348: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-11-14</td>
-<td style='width:70%'>CIHR/NSERC/SSHRC - Tri-Agency Gateway for Grant Management Solution</td>
+<td style='width:70%'>IRSC et Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada – Trois organismes – Passerelle pour la solution de gestion des subventions</td>
-<td style='width:5%'>NSCEE<br>SSHRC</td>
+<td style='width:5%'>NSERC<br>SSHRC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-11-14</td>
-<td style='width:70%'>PSPC - Phoenix 9.2 Progress Report</td>
+<td style='width:70%'>SPAC – Rapport d’étape du Phénix 9.2</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-11-14</td>
-<td style='width:70%'>DFO -  Ecosystem and Fisheries Management  (FOLLOW UP) - Architectural updates</td>
+<td style='width:70%'>Ministère des Pêches et des Océans(MPO) – Écosystèmes et Gestion des pêches (suivi) - Mise à jour d’architecture</td>
 <td style='width:5%'>MPO</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 4,366: / Line 4,366: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-10-31</td>
-<td style='width:70%'>TBS/SSC/PSPC - Digital Workspace and Supporting Standards</td>
+<td style='width:70%'>Espace de travail numérique et normes connexes – Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT), Services partagés Canada(SPC) et Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC<br>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC<br>PSPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-10-31</td>
-<td style='width:70%'>TBS - WLM Program Status Update</td>
+<td style='width:70%'>État d’avancement du programme de migration de la charge de travail</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC<br>ISED<br>STATS</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC<br>ISED<br>STATS</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-10-31</td>
-<td style='width:70%'>SSC - WLM Aviation Parkway</td>
+<td style='width:70%'>SPC – Migration des charges de travail – Promenade de l’Aviation</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,384: / Line 4,384: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-10-31</td>
-<td style='width:70%'>TC - App. Mod. / WLM</td>
+<td style='width:70%'>Transports Canada (TC) – Appl. :Nouveau/migration de la charge de travail</td>
 <td style='width:5%'>TC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,390: / Line 4,390: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-10-31</td>
-<td style='width:70%'>CFIA - WLM Discovery</td>
+<td style='width:70%'>Migration de la charge de travail et modernisation des applications pour l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA)</td>
 <td style='width:5%'>ACIA</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,396: / Line 4,396: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-10-31</td>
-<td style='width:70%'>IRB - Modernization initiative & Cloud Enablement</td>
+<td style='width:70%'>Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR) – Initiative de modernisation et activation du nuage</td>
-<td style='width:5%'>IRB</td>
+<td style='width:5%'>CISR</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-10-31</td>
-<td style='width:70%'>TBS - WLM Endorsement for the Prioritization of Projects</td>
+<td style='width:70%'>Migration de la charge de travail – Approbation de la priorisation des projets</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-10-31</td>
-<td style='width:70%'>CSC - Structured Intervention Units (SIU)</td>
+<td style='width:70%'>Service correctionnel du Canada (SCC) – Unités d’intervention structurée</td>
 <td style='width:5%'>SCC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,414: / Line 4,414: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-10-31</td>
-<td style='width:70%'>PSC – Secure and Reliable Infrastructure</td>
+<td style='width:70%'>Sécurité publique Canada – Une infrastructure fiable et sûre</td>
-<td style='width:5%'>PSC</td>
+<td style='width:5%'>CFPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
@@ Line 4,421: / Line 4,421: @@
 <td style='width:10%'>2019-10-17</td>
 <td style='width:70%'><span style='color:red;'>RÉUNION ANNULÉE</span></td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-10-03</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Open Source Policy and White Paper</td>
+<td style='width:70%'>Normes sur les sources ouvertes et livre blanc</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,432: / Line 4,432: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-10-03</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Audio and Web Conferencing Services</td>
+<td style='width:70%'>Services d’audioconférence et de cyberconférence</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,438: / Line 4,438: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-10-03</td>
-<td style='width:70%'>RCMP - Federal Policing Cybercrime Enforcement</td>
+<td style='width:70%'>Projet d’Unité nationale de coordination de la lutte contre la cybercriminalité (UNCLC)</td>
-<td style='width:5%'>RCMP</td>
+<td style='width:5%'>GRC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-09-19</td>
-<td style='width:70%'>TBS/SSC - Enabling Secure Access to Protected B Cloud Services</td>
+<td style='width:70%'>Permettre un accès sécurisé aux services ennuage Protégés B</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC<br>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC<br>PSPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-09-19</td>
-<td style='width:70%'>PSPC Cloud strategy </td>
+<td style='width:70%'>Évolution de la Stratégie infonuagique de SPAC</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-09-19</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Workload Migration Strategy for Aviation Parkway DC</td>
+<td style='width:70%'>Migration du Centre de données de la promenade de l’Aviation</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,462: / Line 4,462: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-09-19</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Digital Credential and Access Management (DCAM)</td>
+<td style='width:70%'>Gestion des répertoires, des justificatifs et des comptes</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
@@ Line 4,469: / Line 4,469: @@
 <td style='width:10%'>2019-09-05</td>
 <td style='width:70%'><span style='color:red;'>RÉUNION ANNULÉE</span></td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-09-05</td>
-<td style='width:70%'>DFO - DFO Financial System Renewal - SAP Implementation</td>
+<td style='width:70%'>Renouvellement du système financier</td>
 <td style='width:5%'>MPO</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,480: / Line 4,480: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-09-05</td>
-<td style='width:70%'>RCMP - St. Roch - Classified Environment (In Camera)</td>
+<td style='width:70%'>St-Roch</td>
-<td style='width:5%'>RCMP</td>
+<td style='width:5%'>GRC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-09-05</td>
-<td style='width:70%'>CBSA - Generic Passage Flow (Follow UP) - Generic Passage Flow (GPF) Framework and Transport Canada’s Known Traveller Digital Identity (KTDI) Pilot</td>
+<td style='width:70%'>Flux de passage générique (FPG) et pilote de Transport Canada sur l’Identité numérique du voyageur connu (INVC)</td>
-<td style='width:5%'>CDASA</td>
+<td style='width:5%'>ASFC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-09-05</td>
-<td style='width:70%'>PSPC - GC Case - Status Update & Roadmap </td>
+<td style='width:70%'>GCcas</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-09-05</td>
-<td style='width:70%'>CSC - Data Foundation</td>
+<td style='width:70%'>Projet d’infrastructure des données</td>
 <td style='width:5%'>SCC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,504: / Line 4,504: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-09-05</td>
-<td style='width:70%'>ISC - My MBT Messaging</td>
+<td style='width:70%'> Messagerie MyMBT (SAC)</td>
-<td style='width:5%'>ISC</td>
+<td style='width:5%'>SAC</td>
 <td style='width:15%'>Exemption</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-07-25</td>
-<td style='width:70%'>Multi-Dept - WLM Phase I - App Mod Funding Strategy (NRCan, DND CRA, CBSA, ISED & RCMP)</td>
+<td style='width:70%'>Modernisation des applications et migration de la charge de travail</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>CDASA<br>ARC<br>MDN<br>ISED<br>NRCan<br>RCMP</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>CBSA<br>CRA<br>DND<br>ISED<br>NRCan<br>RCMP</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-07-25</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Workload Migration Strategy for Dorval DC (ECCC)</td>
+<td style='width:70%'>Migration de la charge de travail du Centre de données ECCC  Dorval</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,528: / Line 4,528: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-07-04</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Contact Centre (Tied to TB Sub)</td>
+<td style='width:70%'>Stratégie de modernisation des services de centre de contact</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,534: / Line 4,534: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-07-04</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Guidance for Electronic Signature (Tied to TB Sub)</td>
+<td style='width:70%'>Orientation sur l’utilisation des signatures électroniques</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,540: / Line 4,540: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-07-04</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Cyber Security Digital Identity Reference Architecture - Program Overview </td>
+<td style='width:70%'>Cybersécurité Architecture de référence de l’identité numérique</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,546: / Line 4,546: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-07-04</td>
-<td style='width:70%'>PSC - Electronic Managerial In-Box (eMIB)</td>
+<td style='width:70%'>Boîte de réception pour la gestion électronique (BRG-e)</td>
-<td style='width:5%'>PSC</td>
+<td style='width:5%'>CFPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-07-04</td>
-<td style='width:70%'>PSC - GC Jobs Transformation (updating PSRS)</td>
+<td style='width:70%'>Transformation d’emplois GC</td>
-<td style='width:5%'>PSC</td>
+<td style='width:5%'>CFPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-07-04</td>
-<td style='width:70%'>TBS - GC DATA Architecture - Update</td>
+<td style='width:70%'>Communauté de pratique sur les données ministérielles</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,564: / Line 4,564: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-07-04</td>
-<td style='width:70%'>TC - Drone Companion Application - Social Login Exemption</td>
+<td style='width:70%'>Adoption de la connexion au moyen des réseaux sociaux pour l’application Drone Companion (Transports Canada)</td>
 <td style='width:5%'>TC</td>
 <td style='width:15%'>Exemption</td>
@@ Line 4,570: / Line 4,570: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-06-19</td>
-<td style='width:70%'>ESDC - Canada.CA Search Engine  *** ensure it goes to their DARB first </td>
+<td style='width:70%'>Canada.ca Solution de recherches</td>
 <td style='width:5%'>EDSC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,576: / Line 4,576: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-06-19</td>
-<td style='width:70%'>DND - Search & Rescue Mission Management System (SMMS) </td>
+<td style='width:70%'>Projet de remplacement du Système de gestion de missions de recherche et sauvetage</td>
 <td style='width:5%'>MDN</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,582: / Line 4,582: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-06-19</td>
-<td style='width:70%'>TBS - GC Mainframe Strategy</td>
+<td style='width:70%'>Stratégie concernant les ordinateurs centraux</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,588: / Line 4,588: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-06-19</td>
-<td style='width:70%'>RCMP - Contract Policing Enhanced Reporting (CPER) - SAP/HANA</td>
+<td style='width:70%'>Amélioration des rapports des services de police contractuels</td>
-<td style='width:5%'>RCMP</td>
+<td style='width:5%'>GRC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-06-19</td>
-<td style='width:70%'>GAC - Summit Accreditation System (SAS) - Exemption from Signin Canada </td>
+<td style='width:70%'>Exemption d’ouverture de session pour Connexion Canada</td>
-<td style='width:5%'>GAC</td>
+<td style='width:5%'>AMC</td>
 <td style='width:15%'>Exemption</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-06-19</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Accessible Information Communication Technology (ICT) - Policy Implementation</td>
+<td style='width:70%'>Instruments de politique pour l’accessibilité de la technologie de l’information et de la communication (TIC)</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 4,606: / Line 4,606: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-06-13</td>
-<td style='width:70%'>TC - MyTC account</td>
+<td style='width:70%'>Compte monTC</td>
 <td style='width:5%'>TC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,612: / Line 4,612: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-06-13</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Enterprise Mobile Device Mgt. (EMDM) Next Gen </td>
+<td style='width:70%'>Évolution du service de gestion d’appareils mobile d’entreprise (GAME)</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,618: / Line 4,618: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-06-13</td>
-<td style='width:70%'>HC -  Establishment Licensing and Inspections System </td>
+<td style='width:70%'>Autorisation et inspection des établissements</td>
-<td style='width:5%'>HC</td>
+<td style='width:5%'>SC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-06-13</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Cloud - Prioritization &  Framework</td>
+<td style='width:70%'>Établissement du gouvernement numérique – Services de réseau et de sécurité – priorités ministérielles</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,630: / Line 4,630: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-06-13</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Social Media Login Guideline</td>
+<td style='width:70%'>Exemptions relatives à la connexion aux médias sociaux:</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 4,637: / Line 4,637: @@
 <td style='width:10%'>2019-06-13</td>
 <td style='width:70%'>ISED - Use of social media login in addition to GCkey and Credential Broker service.</td>
-<td style='width:5%'>ISED</td>
+<td style='width:5%'>ISDE</td>
 <td style='width:15%'>Exemption</td>
 </tr>
@@ Line 4,649: / Line 4,649: @@
 <td style='width:10%'>2019-06-13</td>
 <td style='width:70%'>CEAA - Exemption request for use of social media login</td>
-<td style='width:5%'>CEAA</td>
+<td style='width:5%'>ECCC</td>
 <td style='width:15%'>Exemption</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-05-02</td>
-<td style='width:70%'>PSPC - Cloud Based Advertising Campaign (AdMIS)</td>
+<td style='width:70%'>SPAC – Gestion du projet de publicité du Système d’information sur la gestion de la publicité (GESPUB)</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-05-02</td>
-<td style='width:70%'>ESDC - GC BCM (Business Capability Model) 2.0</td>
+<td style='width:70%'>Groupe de travail affecté au Modèle de capacités d’affaires du GC (MCA du GC V2)</td>
 <td style='width:5%'>EDSC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,666: / Line 4,666: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-05-02</td>
-<td style='width:70%'> IRCC - TR eApps  (Support of Visa Applications to Canada)</td>
+<td style='width:70%'>Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) Projet d'appli électronique et de portail pour les résidents temporaires</td>
 <td style='width:5%'>IRCC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,672: / Line 4,672: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-05-02</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Pan Canadian Trust Framework - Update</td>
+<td style='width:70%'>Mise à jour du Cadre de confiance pancanadien</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 4,678: / Line 4,678: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-05-02</td>
-<td style='width:70%'>TBS - SignIn Canada </td>
+<td style='width:70%'>Ouverture de séance (Canada)</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 4,684: / Line 4,684: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-05-02</td>
-<td style='width:70%'>ESDC - MADI - MyAlberta Digital Identity </td>
+<td style='width:70%'>Projet pilote de MyAlberta Digital ID (MADI)</td>
 <td style='width:5%'>EDSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 4,690: / Line 4,690: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-05-02</td>
-<td style='width:70%'>CRA - "Verified.Me" Follow up</td>
+<td style='width:70%'>Aperçu de validation du principe du projet « Vérifiez.moi »</td>
 <td style='width:5%'>ARC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 4,696: / Line 4,696: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-05-02</td>
-<td style='width:70%'>PSPC - Electronic Procurement System (EPS) - ICAM (Identity Credential Access Mgt.)</td>
+<td style='width:70%'>SPAC – Solution d’achats électroniques</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-05-02</td>
-<td style='width:70%'>HC - Tobacco - Case Mgt approach </td>
+<td style='width:70%'>Santé Canada : Lutte contre le tabagisme</td>
-<td style='width:5%'>HC</td>
+<td style='width:5%'>SC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-04-04</td>
-<td style='width:70%'>DFO - Target Architecture for Data and Applications Platform (TADAP)</td>
+<td style='width:70%'>Projet architecture cible pour la plateforme de données et d’application (ACPDA)</td>
 <td style='width:5%'>MPO</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,714: / Line 4,714: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-04-04</td>
-<td style='width:70%'>TBS - GC API Store</td>
+<td style='width:70%'>Magasin API</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 4,720: / Line 4,720: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-04-04</td>
-<td style='width:70%'>PSPC - Pheonix Pay Update</td>
+<td style='width:70%'>Mise à jour 9.2 du Système de paye PeopleSoft(Phénix)</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-04-04</td>
-<td style='width:70%'>IRCC - Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) Passport Program Modernization Initiative (PPMI) Cloud</td>
+<td style='width:70%'>Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) Initiative de modernisation du programme de passeport (IMPP) - Infonuagique</td>
 <td style='width:5%'>IRCC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,732: / Line 4,732: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-03-21</td>
-<td style='width:70%'>JUS - Justice Cloud – Departmental Legal Services Units (DLSU) Connectivity II</td>
+<td style='width:70%'>Infonuagique du ministère de la Justice – Unités de services juridiques ministériels, Connectivité II</td>
 <td style='width:5%'>JUS</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,738: / Line 4,738: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-03-21</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Workload Migration and Cloud Enablement</td>
+<td style='width:70%'>Migration de la charge de travail et habilitation du nuage</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,744: / Line 4,744: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-03-21</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Information Technology Policy Implementation Notice:  IT Lifecycle and Information Technology Policy Implementation Notice:  Oracle Java</td>
+<td style='width:70%'>Avis de la mise en oeuvre de la politique en matière de technologie de l’information: Cycle de vie des TI Avis de la mise en oeuvre de la politique en matière de technologie de l’information: Oracle Java</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 4,750: / Line 4,750: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-03-21</td>
-<td style='width:70%'>GAC - Export Import Control System II</td>
+<td style='width:70%'>Système des contrôles à l’exportation et à l’importation II</td>
-<td style='width:5%'>GAC</td>
+<td style='width:5%'>AMC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-03-21</td>
-<td style='width:70%'>CBSA - Travellers Project Portfolio – Entry / Exit Project</td>
+<td style='width:70%'>Portefeuille des projets liés aux voyageurs – Projet sur les entrées et les sorties</td>
-<td style='width:5%'>CDASA</td>
+<td style='width:5%'>ASFC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-03-21</td>
-<td style='width:70%'>CRA - Gartner Assessment of CRA / CBSA SAP Strategy – Finance and Human Capital Management Benchmarks to Support Corporate Administrative System</td>
+<td style='width:70%'>Points de référence des  finances et de la gestion du capital humain  pour appuyer la voie à suivre en ce qui  concerne le Système administratif  d’entreprise (SAE)</td>
 <td style='width:5%'>ARC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 4,768: / Line 4,768: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-03-21</td>
-<td style='width:70%'>StatsCan - Data Analytics as a Service (DAaaS)</td>
+<td style='width:70%'>Analyse de données comme service (DAaaS)</td>
-<td style='width:5%'>STATS</td>
+<td style='width:5%'>ARC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-03-21</td>
-<td style='width:70%'>CBSA / PS - Enhanced Passenger Protect Program – Centralized Screening</td>
+<td style='width:70%'>Programme de protection des passagers amélioré</td>
-<td style='width:5%'>CDASA / PS</td>
+<td style='width:5%'>ASFC / PS</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-03-07</td>
-<td style='width:70%'>CRHC - Case Management Modernization</td>
+<td style='width:70%'>Modernisation de la gestion des cas</td>
-<td style='width:5%'>crhc</td>
+<td style='width:5%'>ASFC / PS</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-03-07</td>
-<td style='width:70%'>AAFC - Grants and Contributions Digital Platform (GCDP)</td>
+<td style='width:70%'>Plate-forme numérique des subventions et contributions</td>
 <td style='width:5%'>AAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,792: / Line 4,792: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-03-07</td>
-<td style='width:70%'>DFO - Geographic Information Systems Consolidation (GISC)</td>
+<td style='width:70%'>Consolidation des systèmes d’information géographique</td>
 <td style='width:5%'>MPO</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,798: / Line 4,798: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-03-07</td>
-<td style='width:70%'>PSPC Industrial Security Sectors “Industrial Security Systems Transformation (ISST)"</td>
+<td style='width:70%'>Transformation des systèmes de sécurité industrielle</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-03-07</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Next Gen Pay – Broader Update </td>
+<td style='width:70%'>Initiative de la prochaine génération de la paye – Mise à jour plus large</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 4,810: / Line 4,810: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-03-07</td>
-<td style='width:70%'>STATS - WLM Strategy for Stats + Census of Agriculture + Census of Population</td>
+<td style='width:70%'>Stratégie de migration de la charge de travail, Recensement de l’agriculture, Recensement de la population</td>
-<td style='width:5%'>STATS</td>
+<td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-02-07</td>
-<td style='width:70%'>ESDC - Interim Pension Adjudication Module</td>
+<td style='width:70%'>Module provisoire de décisions sur les pensions</td>
 <td style='width:5%'>EDSC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,822: / Line 4,822: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-02-07</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Service Management Strategy, 3 Year Plan 2019-2022</td>
+<td style='width:70%'> Stratégie de gestion des services, Plan de 3 ans (2019 à 2022) (SPC)</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 4,828: / Line 4,828: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-02-07</td>
-<td style='width:70%'>PSPC - Pay Insights</td>
+<td style='width:70%'>Info Paie</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-02-07</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Access to Information and Privacy Online Portal</td>
+<td style='width:70%'>Service de demande en ligne de l’AIPRP(SDAEL)</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,840: / Line 4,840: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-02-07</td>
-<td style='width:70%'>GAC - Trade Commissioner Service Delivery Modernization</td>
+<td style='width:70%'>Gestion électronique des relations avec la clientèle du Service des délégués commerciaux</td>
-<td style='width:5%'>GAC</td>
+<td style='width:5%'>AMC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-01-24</td>
-<td style='width:70%'>ESDC - GC Business Capabilities Model 2.0</td>
+<td style='width:70%'>Modèle de capacités d’affaires du GC 2.0</td>
 <td style='width:5%'>EDSC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,852: / Line 4,852: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-01-24</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Overall Cloud Program</td>
+<td style='width:70%'>Plan de travail infonuagique actuel</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 4,858: / Line 4,858: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-01-24</td>
-<td style='width:70%'>TBS/SSC - GC Cloud Enablement - Interim Approach for Marketplace and BYOL</td>
+<td style='width:70%'>Approche provisoire relative au marché et au concept BYOL</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-01-24</td>
-<td style='width:70%'>CSPS - Artificial Intelligence Insight Regulations</td>
+<td style='width:70%'>Intelligence artificielle pour les projets de démonstration Perspectives sur les règlements</td>
-<td style='width:5%'>EFPC</td>
+<td style='width:5%'>CSSP</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-01-24</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Service Management Strategy, 3-Year Plan (2019-2022)</td>
+<td style='width:70%'>Stratégie de gestion des services, Plan de 3 ans (2019 à 2022) (SPC)</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 4,876: / Line 4,876: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-01-10</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Integrated Investment Plan</td>
+<td style='width:70%'>Plan d’investissement intégré</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,882: / Line 4,882: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2019-01-10</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Update of the GC Digital Identity Strategy</td>
+<td style='width:70%'>Stratégie d’identité numérique du Canada</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 4,888: / Line 4,888: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-12-13</td>
-<td style='width:70%'>ECCC - Species at Risk (SAR) Renewal Project</td>
+<td style='width:70%'>Projet de renouvellement sur les espèces en péril</td>
 <td style='width:5%'>ECCC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,894: / Line 4,894: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-12-13</td>
-<td style='width:70%'>ECCC - WeatherCan Messaging Solution</td>
+<td style='width:70%'>Solution de massagerie d’enterprise WeatherCAN/MétéoCAN</td>
 <td style='width:5%'>ECCC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,900: / Line 4,900: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-12-13</td>
-<td style='width:70%'>CFIA/NRC - Canadian Food Safety Information Network</td>
+<td style='width:70%'>Agence canadienne d’inspection des aliments — Réseau canadien d’information sur la salubrité des aliments</td>
-<td style='width:5%'>ACIA<br>NRC</td>
+<td style='width:5%'>CFIA<br>NRC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-12-13</td>
-<td style='width:70%'>PSPC - Multi Departmental Software Contracts</td>
+<td style='width:70%'>Contrats de logiciels pluri-ministériels</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-12-13</td>
-<td style='width:70%'>CBSA - Cloud Adoption Strategy</td>
+<td style='width:70%'>Adoption de la Stratégie d’adoption de l’informatique en nuage(ASFC)</td>
-<td style='width:5%'>CDASA</td>
+<td style='width:5%'>ASFC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-11-29</td>
-<td style='width:70%'>DND - Single Sign-On Project</td>
+<td style='width:70%'>Projet d’identification unique (MDN)</td>
 <td style='width:5%'>MDN</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 4,924: / Line 4,924: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-11-29</td>
-<td style='width:70%'>PSPC - Phoenix – PeopleSoft 9.2 Upgrade</td>
+<td style='width:70%'>Phénix – Mise à niveau de PeopleSoft 9.2</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-11-29</td>
-<td style='width:70%'>CSC - Offender Management System Modernization</td>
+<td style='width:70%'>Modernisation du Système de gestion des délinquants</td>
 <td style='width:5%'>SCC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,936: / Line 4,936: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-11-29</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Update on Concept Case</td>
+<td style='width:70%'>Mise a jour : Procédures obligatoires pour les case conceptuels</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 4,942: / Line 4,942: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-11-29</td>
-<td style='width:70%'>PSPC - Matane – Document Imaging Solutions Centre (DISC)</td>
+<td style='width:70%'>Matane – Centre de solutions en imagerie documentaire (CSID)</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-11-29</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Next Generation Pay and Human Resources</td>
+<td style='width:70%'>Système de paye de la prochaine génération et Ressources humaines</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 4,954: / Line 4,954: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-11-29</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Canadian Digital Service Protected B Cloud – CRA Discovery</td>
+<td style='width:70%'>Informatique en nuage Protégé B du Service numérique du Canada – Découverte - ARC (SCT)</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 4,960: / Line 4,960: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-11-15</td>
-<td style='width:70%'>CBSA - Case Assessment and Revenue Management (CARM) Architectural Review</td>
+<td style='width:70%'>Examen architectural de la gestion des cotisations et des recettes de l’ASFC(GCRA)</td>
-<td style='width:5%'>CDASA</td>
+<td style='width:5%'>ASFC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-11-15</td>
-<td style='width:70%'>IRCC - Passport Program Modernization Initiative</td>
+<td style='width:70%'>Initiative de modernisation du Programme de passeport</td>
 <td style='width:5%'>IRCC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 4,972: / Line 4,972: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-11-15</td>
-<td style='width:70%'>GAC - Case, Contact & Emergency Management Project</td>
+<td style='width:70%'>Projet de gestion des cas, des contacts et des urgences</td>
-<td style='width:5%'>GAC</td>
+<td style='width:5%'>AMC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-11-15</td>
-<td style='width:70%'>PSPC - Space Reservation System for Government of Canada Workplace</td>
+<td style='width:70%'>Système de réservation des locaux pour le milieu de travail du gouvernement du Canada (SPAC)</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-11-15</td>
-<td style='width:70%'>ESDC - Biometrics Scheduling Tool</td>
+<td style='width:70%'>Outil de planification pour la prise de données biométriques (EDSC)</td>
 <td style='width:5%'>EDSC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 4,990: / Line 4,990: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-11-15</td>
-<td style='width:70%'>IRCC - Parent/Grand-parent Program (Cloud Request)</td>
+<td style='width:70%'>Programme des parents et des grands-parents (demandes de services d’informatique en nuage) (IRCC)</td>
 <td style='width:5%'>IRCC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 4,996: / Line 4,996: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-11-15</td>
-<td style='width:70%'>CSA - Sophia for Intellectual Property Management </td>
+<td style='width:70%'>Sophia pour la gestion de la propriété intellectuelle (ASC)</td>
 <td style='width:5%'>ASC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 5,002: / Line 5,002: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-11-01</td>
-<td style='width:70%'>CRA - Digital Mailroom</td>
+<td style='width:70%'>Salle de courrier numérique</td>
 <td style='width:5%'>ARC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,008: / Line 5,008: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-11-01</td>
-<td style='width:70%'>PSPC - Business Continuity Plan (BCP) Kingsbridge (Cloud Request)</td>
+<td style='width:70%'>Plan de continuité des activités (PCA) – Kingsbridge (demande de services en matière d’informatique en nuage</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-11-01</td>
-<td style='width:70%'>PSPC - Vidcruiter (Cloud Request)</td>
+<td style='width:70%'>VidCruiter (Demande de services en matière d’informatique en nuage)</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-11-01</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Information Technology Infrastructure Service and Technology Landscape Document 2.0</td>
+<td style='width:70%'>Document sur le paysage des technologies et des services de l’infrastructure de la technologie de l’information 2.0 (SPC)</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 5,026: / Line 5,026: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-10-19</td>
-<td style='width:70%'>HC - Low Code Platform</td>
+<td style='width:70%'>Plateforme à code minimal</td>
-<td style='width:5%'>HC</td>
+<td style='width:5%'>SC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-10-19</td>
-<td style='width:70%'>VAC - Data Warehouse Modernizations</td>
+<td style='width:70%'>Modernisation des entrepôts de données</td>
-<td style='width:5%'>VAC</td>
+<td style='width:5%'>ACC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-10-19</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Digital Communication</td>
+<td style='width:70%'>Communication numérique – Le milieu de travail du futur</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,044: / Line 5,044: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-10-19</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Directive on Automated Decision Making/Amendments to Directive on IT</td>
+<td style='width:70%'>Directive sur la prise de décisions automatisée/modification à la Directive sur la TI</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,050: / Line 5,050: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-10-19</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Mobile BBME ITPIN</td>
+<td style='width:70%'>AMPTI BBME mobile</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,056: / Line 5,056: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-10-19</td>
-<td style='width:70%'>GAC - Low Impact SaaS</td>
+<td style='width:70%'>SaaS à peu d’incidence</td>
-<td style='width:5%'>GAC</td>
+<td style='width:5%'>AMC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-10-19</td>
-<td style='width:70%'>VAC - Public Website CMS Renewal</td>
+<td style='width:70%'>Renouvellement du SGD du site Web public</td>
-<td style='width:5%'>VAC</td>
+<td style='width:5%'>ACC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-09-27</td>
-<td style='width:70%'>ECCC - Carbon Pricing – TB Submission</td>
+<td style='width:70%'>Tarification du carbone – Présentation au CT</td>
 <td style='width:5%'>ECCC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,074: / Line 5,074: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-09-27</td>
-<td style='width:70%'>CAS - Courts and Registry Management System</td>
+<td style='width:70%'>Système de gestion des cours et du greffe</td>
 <td style='width:5%'>SATJ</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,080: / Line 5,080: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-09-27</td>
-<td style='width:70%'>TBS - The Digital/Architectural Standard</td>
+<td style='width:70%'>Norme relative au numérique et architecturale</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,086: / Line 5,086: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-09-27</td>
-<td style='width:70%'>ESDC - Document Upload – Using SharePoint Extension</td>
+<td style='width:70%'>Télécharger un document – Utiliser l’extension de SharePoint</td>
 <td style='width:5%'>EDSC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,092: / Line 5,092: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-09-13</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Overview of the HR & Pay Program</td>
+<td style='width:70%'>Aperçu du Programme des RH et de la paye</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,098: / Line 5,098: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-09-13</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Open First Whitepaper</td>
+<td style='width:70%'>Livre blanc « Ouvert en premier »</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,104: / Line 5,104: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-09-13</td>
-<td style='width:70%'>CSPS - Artificial Intelligence (AI) Insights in Regulations RFP</td>
+<td style='width:70%'>Demande de propositions – Perspectives sur les règlements générés par l’intelligence artificielle (IA)</td>
-<td style='width:5%'>EFPC</td>
+<td style='width:5%'>CSSP</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-09-13</td>
-<td style='width:70%'>CSC - Offender Management System (OMS) Data Foundation</td>
+<td style='width:70%'>Les fondations des données du Système de gestion des délinquants (SGD)</td>
 <td style='width:5%'>SCC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,116: / Line 5,116: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-09-13</td>
-<td style='width:70%'>CEAA/TC/NRCan/DFO - Impact Assessment and Cumulative Effects Related Systems</td>
+<td style='width:70%'>Évaluation des incidences et effets cumulatifs – Systèmes connexes</td>
-<td style='width:5%'>CEAA<br>MPO<br>NRCan<br>TC</td>
+<td style='width:5%'>CEAA<br>DFO<br>NRCan<br>TC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-09-13</td>
-<td style='width:70%'>DFO - Minedfuel Software for BI Report Publishing</td>
+<td style='width:70%'>Publication de rapports de renseignements opérationnels au moyen du logiciel Minedfuel (MPO)</td>
 <td style='width:5%'>MPO</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 5,128: / Line 5,128: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-09-13</td>
-<td style='width:70%'>GAC - Visible thread</td>
+<td style='width:70%'>Visible Thread (AMC)</td>
-<td style='width:5%'>GAC</td>
+<td style='width:5%'>AMC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-09-13</td>
-<td style='width:70%'>ATSSC - CIRB CMS Renewal Project</td>
+<td style='width:70%'>Projet de renouvellement du Système de gestion des affaires (SGA)(CCRI)</td>
 <td style='width:5%'>ATSPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 5,140: / Line 5,140: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-09-13</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Service Management Strategy 2018-19 Annual Update</td>
+<td style='width:70%'>Mise à jour annuelle de la Stratégie relative à la gestion des services de 2018-2019 (SPC)</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 5,146: / Line 5,146: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-08-30</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Standard on Automated Decision Making and Algorithmic Assessment</td>
+<td style='width:70%'>Norme sur le processus décisionnel automatisé et évaluation algorithmique</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,152: / Line 5,152: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-08-30</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Asset Discovery & Inventory Management</td>
+<td style='width:70%'>Découverte d’actifs et gestion de l’inventaire</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,158: / Line 5,158: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-08-30</td>
-<td style='width:70%'>DND - Recruiting</td>
+<td style='width:70%'>Recrutement</td>
 <td style='width:5%'>MDN</td>
 <td style='width:15%'>Exemption</td>
@@ Line 5,164: / Line 5,164: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-08-30</td>
-<td style='width:70%'>PCO - Secure Comms Project</td>
+<td style='width:70%'>Projet des communications sécurisées</td>
 <td style='width:5%'>CSE<br>PCO</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,170: / Line 5,170: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-08-30</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Smart Phone for Classified (SPFC) Project</td>
+<td style='width:70%'>Téléphone intelligent pour communications classifiées</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,176: / Line 5,176: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-08-30</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Government of Canada Secret Infrastructure (GCSI) Expansion Project</td>
+<td style='width:70%'>Projet d’expansion de l’Infrastructuresecrète du gouvernement du Canada (ISGC)</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,182: / Line 5,182: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-08-30</td>
-<td style='width:70%'>NRC - BOMGAR Remote Support Application</td>
+<td style='width:70%'> Application d’assistance à distance BOMGAR (CNRC)</td>
-<td style='width:5%'>NRC</td>
+<td style='width:5%'>CNRC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-08-30</td>
-<td style='width:70%'>OCL - Office & IT Asset Relocation</td>
+<td style='width:70%'>Réinstallation de bureaux et de biens de TI (CAL)</td>
-<td style='width:5%'>OCL</td>
+<td style='width:5%'>CNRC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-08-30</td>
-<td style='width:70%'>RCMP - HubStream</td>
+<td style='width:70%'>HubStream (GRC)</td>
-<td style='width:5%'>RCMP</td>
+<td style='width:5%'>GRC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-08-30</td>
-<td style='width:70%'>PSPC - GC Surplus</td>
+<td style='width:70%'>GCSurplus (SPAC)</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-07-12</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Clarifying the requirements for the GC EARB</td>
+<td style='width:70%'>Clarifier les exigences pour le CEAI du GC</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,212: / Line 5,212: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-07-12</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Talent Cloud Protected A</td>
+<td style='width:70%'>Nuage de talents protégé A</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,218: / Line 5,218: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-07-12</td>
-<td style='width:70%'>TBS/SSC - GC EARB 1 Year Anniversary</td>
+<td style='width:70%'>Premier anniversaire du CEAI GC</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-07-12</td>
-<td style='width:70%'>CRA - CRA Secure Portal Project</td>
+<td style='width:70%'>Projet de portails sécurisés de l’ARC</td>
 <td style='width:5%'>ARC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,230: / Line 5,230: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-07-12</td>
-<td style='width:70%'>CBSA - CBSA Assessment and Revenue Management (CARM)</td>
+<td style='width:70%'>Gestion des cotisations et des recettes del’ASFC (GCRA)</td>
-<td style='width:5%'>CDASA</td>
+<td style='width:5%'>ASFC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-07-12</td>
-<td style='width:70%'>TC - Agile Procurement - Enhanced Maritime Situational Awareness</td>
+<td style='width:70%'>Approvisionnement rapide - Connaissance améliorée de la situation maritime</td>
 <td style='width:5%'>TC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,242: / Line 5,242: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-06-28</td>
-<td style='width:70%'>SSC - GC End-to-End Network Reference Architecture</td>
+<td style='width:70%'>Architecture de référence de bout en bout du GC</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,248: / Line 5,248: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-06-28</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Wi-Fi (use-cases and options)</td>
+<td style='width:70%'>Wi-Fi (Cas et options d’utilisation)</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,254: / Line 5,254: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-06-28</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Canadian Digital Service (CDS)</td>
+<td style='width:70%'>Service numérique canadien (SNC)</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,260: / Line 5,260: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-06-28</td>
-<td style='width:70%'>GAC - Low impact SaaS</td>
+<td style='width:70%'>Modèle SaaS à faible incidence</td>
-<td style='width:5%'>GAC</td>
+<td style='width:5%'>AMC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-06-28</td>
-<td style='width:70%'>PSPC - GCcase</td>
+<td style='width:70%'>Cas du GC</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-06-28</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Integration Standards (ITSM Standards)</td>
+<td style='width:70%'>Normes d’intégration (Normes de GSTI)</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,278: / Line 5,278: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-06-28</td>
-<td style='width:70%'>PCH - Twisted Wave</td>
+<td style='width:70%'>Twisted Wave (PCH)</td>
-<td style='width:5%'>PCH</td>
+<td style='width:5%'>PPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-06-28</td>
-<td style='width:70%'>OSGG - Cloud IaaS</td>
+<td style='width:70%'>Infrastructure en tant que service (IaaS) (BSGG)</td>
-<td style='width:5%'>osgg</td>
+<td style='width:5%'>PPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-06-28</td>
-<td style='width:70%'>PCH - OLLMS</td>
+<td style='width:70%'>Service de gestion de l’apprentissage en ligne (PCH)</td>
-<td style='width:5%'>PCH</td>
+<td style='width:5%'>PPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-06-28</td>
-<td style='width:70%'>CSA - Slido</td>
+<td style='width:70%'> Slido (ASC)</td>
-<td style='width:5%'>csa</td>
+<td style='width:5%'>PPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-06-28</td>
-<td style='width:70%'>CSA - Vibe</td>
+<td style='width:70%'>Vibe (CSA)</td>
-<td style='width:5%'>csa</td>
+<td style='width:5%'>PPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-06-28</td>
-<td style='width:70%'>TBS - HTTPS PIN</td>
+<td style='width:70%'>HTTPS ITIP</td>
 <td style='width:5%'></td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 5,314: / Line 5,314: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-06-14</td>
-<td style='width:70%'>PCH - Polis SaaS Purchase</td>
+<td style='width:70%'>Achat du modèle SaaS Polis</td>
-<td style='width:5%'>PCH</td>
+<td style='width:5%'>PPC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-06-14</td>
-<td style='width:70%'>DFO - Ecosystem and Fisheries Management</td>
+<td style='width:70%'>Gestion des écosystèmes et des pêches</td>
 <td style='width:5%'>MPO</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,326: / Line 5,326: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-06-14</td>
-<td style='width:70%'>TBS - Windows 10 PIN</td>
+<td style='width:70%'>AMPTI du serveur Windows 10</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,332: / Line 5,332: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-06-14</td>
-<td style='width:70%'>ESDC - 1 800 O-Canada Business Model Review and Contract Re-Procurement</td>
+<td style='width:70%'>Examen du modèle opérationnel1 800 O-Canada et renouvellement du contrat d’approvisionnement</td>
 <td style='width:5%'>EDSC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,338: / Line 5,338: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-06-14</td>
-<td style='width:70%'>RCMP - Electronic Major Case Management (eMCM)</td>
+<td style='width:70%'> Gestion électronique des cas graves (GeCG) (GRC)</td>
-<td style='width:5%'>RCMP</td>
+<td style='width:5%'>GRC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-06-14</td>
-<td style='width:70%'>PCH - Experiment to validate Polis as a Viable Public Engagement Platform</td>
+<td style='width:70%'>Expérience pour valider Polis comme plateforme de mobilisation du public (PCH)</td>
 <td style='width:5%'></td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 5,350: / Line 5,350: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-31</td>
-<td style='width:70%'>GC docs and GCdocs Managed Service</td>
+<td style='width:70%'>Service de gestion de GCDocs et des documents du GC</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-31</td>
-<td style='width:70%'>GC Enterprise Data Architecture</td>
+<td style='width:70%'>Architecture intégrée des données du GC</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,362: / Line 5,362: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-31</td>
-<td style='width:70%'>Government of Canada Project and Portfolio Management – Clarity Implementation (GC PPM)</td>
+<td style='width:70%'>Gestion des projets et des portefeuilles du gouvernement du Canada – Transparence de l’exécution (GPP GC)</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,368: / Line 5,368: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-31</td>
-<td style='width:70%'>Windows Server 2008 ITPIN</td>
+<td style='width:70%'>AMPTI du serveur Windows 2008</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,374: / Line 5,374: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-31</td>
-<td style='width:70%'>GC Sharepoint (GCSP)</td>
+<td style='width:70%'>Sharepoint du GC (SPGC)</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-31</td>
-<td style='width:70%'>GC Data Strategy</td>
+<td style='width:70%'>Stratégie relative aux données du GC</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,386: / Line 5,386: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-31</td>
-<td style='width:70%'>Electronic Major Case Management (eMCM) (RCMP)</td>
+<td style='width:70%'>Gestion électronique des cas graves (GeCG) (GRC)</td>
-<td style='width:5%'>RCMP</td>
+<td style='width:5%'>GRC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-31</td>
-<td style='width:70%'>Experiment to validate Polis as a Viable Public Engagement Platform (PCH)</td>
+<td style='width:70%'>Expérimentation pour valider Polis en tant que plateforme demobilisation publique viable (PCH)</td>
-<td style='width:5%'>PCH</td>
+<td style='width:5%'>PPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-18</td>
-<td style='width:70%'>Business Model for TurboTax (OneGC)</td>
+<td style='width:70%'>Modèle opérationnel pour TurboTax (UnGC)</td>
 <td style='width:5%'>ARC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,404: / Line 5,404: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-18</td>
-<td style='width:70%'>CRA - Verify.Me</td>
+<td style='width:70%'>Verifié.Moi</td>
 <td style='width:5%'>ARC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,410: / Line 5,410: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-18</td>
-<td style='width:70%'>Linguistic Services Request Management System</td>
+<td style='width:70%'>Système de gestion des demandes de services linguistiques</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-18</td>
-<td style='width:70%'>Digital Services Modernization Strategy</td>
+<td style='width:70%'>Stratégie de modernisation des services numériques</td>
 <td style='width:5%'>ARC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,422: / Line 5,422: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-18</td>
-<td style='width:70%'>CRA Architecture Program</td>
+<td style='width:70%'>Autres pratiques exemplaires de l’ARC – Présentation </td>
 <td style='width:5%'>ARC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,428: / Line 5,428: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-18</td>
-<td style='width:70%'>CRA Cloud Adoption Strategy</td>
+<td style='width:70%'>Stratégie d’adoption de l’informatique ennuage de l’ARC</td>
 <td style='width:5%'>ARC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,434: / Line 5,434: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-10</td>
-<td style='width:70%'>Transformation at ESDC: Service Transformational Plan (STP)</td>
+<td style='width:70%'>Transformation à EDSC :Plan de transformation des services</td>
 <td style='width:5%'>EDSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,440: / Line 5,440: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-10</td>
-<td style='width:70%'>Transformation at ESDC: Benefits Delivery Modernization (BDM)</td>
+<td style='width:70%'>Transformation à EDSC :Modernisation de la distribution des prestations</td>
 <td style='width:5%'>EDSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,446: / Line 5,446: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-10</td>
-<td style='width:70%'>Transformation at ESDC: Identity Services and Access Management Solution (iSAMS)</td>
+<td style='width:70%'>Transformation à EDSC: Solution de gestion des services d’identité et de l’accès</td>
 <td style='width:5%'>EDSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,452: / Line 5,452: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-10</td>
-<td style='width:70%'>Transformation at ESDC: Canada.ca </td>
+<td style='width:70%'>Transformation à EDSC: Canada.ca</td>
 <td style='width:5%'>EDSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,458: / Line 5,458: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-10</td>
-<td style='width:70%'>ESDC Enterprise Architecture Program</td>
+<td style='width:70%'>Programme d’architecture intégrée d’EDSC</td>
 <td style='width:5%'>EDSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,464: / Line 5,464: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-10</td>
-<td style='width:70%'>ESDC Project: Departmental Account Receivable System (DARS) Replacement Project)</td>
+<td style='width:70%'>Projet d’EDSC: Projet de remplacement du Système ministériel des comptes débiteurs</td>
 <td style='width:5%'>EDSC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,470: / Line 5,470: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-10</td>
-<td style='width:70%'>ESDC Project: Canada’s Digital Interchange (CDI) Pilot Project: My Alberta Digital Identity</td>
+<td style='width:70%'>Projet d’EDSC: Projet-pilote sur le Carrefour numérique canadien: My Alberta Digital Identity</td>
 <td style='width:5%'>EDSC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,476: / Line 5,476: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-10</td>
-<td style='width:70%'>ESDC Project: Tell-Us-Once / Direct Deposit and Address Information Sharing Initiative (DAISI)</td>
+<td style='width:70%'>Projet d’EDSC: Une fois suffit/Initiative d’échange de renseignements sur l’adresse et le dépôt direct</td>
-<td style='width:5%'>ARC<br>EDSC</td>
+<td style='width:5%'>CRA<br>ESDC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-10</td>
-<td style='width:70%'>ESDC Project: Job Bank 3.0</td>
+<td style='width:70%'>Projet d’EDSC Guichet emplois 3.0</td>
 <td style='width:5%'>EDSC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,488: / Line 5,488: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-10</td>
-<td style='width:70%'>ESDC Project: Emergency Management Application System (EMAS)</td>
+<td style='width:70%'>Projet d’EDSC: Système d’applications pour la gestion des urgences</td>
 <td style='width:5%'>EDSC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,494: / Line 5,494: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-10</td>
-<td style='width:70%'>SSC - IT Refresh TB Submission</td>
+<td style='width:70%'>Présentation au CT concernant la mise à jour de la TI de SPC</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,500: / Line 5,500: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-10</td>
-<td style='width:70%'>Direction on Opening Access to Web Services</td>
+<td style='width:70%'>Orientation sur le libre accès aux services Web</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,506: / Line 5,506: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-05-10</td>
-<td style='width:70%'>Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)</td>
+<td style='width:70%'> Centre canadien pour la cybersécurité (CCCS)</td>
-<td style='width:5%'>CCCS</td>
+<td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-04-26</td>
-<td style='width:70%'>Parks Canada - Parks Canada Reservation System (PCRS)</td>
+<td style='width:70%'>Parcs Canada - Système de réservation de Parcs Canada (SRPC)</td>
 <td style='width:5%'>PC</td>
 <td style='width:15%'>Exemption</td>
@@ Line 5,518: / Line 5,518: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-04-26</td>
-<td style='width:70%'>GC Blockchain Day</td>
+<td style='width:70%'>Journée GC Blockchain</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,524: / Line 5,524: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-04-26</td>
-<td style='width:70%'>Passport Program Modernization Initiative</td>
+<td style='width:70%'>Initiative de modernisation du Programme des passeports</td>
 <td style='width:5%'>IRCC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,530: / Line 5,530: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-04-05</td>
-<td style='width:70%'>CBSA - Generic Passage Flow</td>
+<td style='width:70%'>Flux de passage générique</td>
-<td style='width:5%'>CDASA</td>
+<td style='width:5%'>ASFC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-04-05</td>
-<td style='width:70%'>Window Server 2008 Upgrade</td>
+<td style='width:70%'>Mise à niveau Windows Server 2008</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,542: / Line 5,542: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-04-05</td>
-<td style='width:70%'>Windows 10 Basic Configuration</td>
+<td style='width:70%'>Configuration de base de Windows 10</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,548: / Line 5,548: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-04-05</td>
-<td style='width:70%'>ITSM Standards</td>
+<td style='width:70%'>Normes de la GSTI</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,554: / Line 5,554: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-04-05</td>
-<td style='width:70%'>Workload Migration Strategy</td>
+<td style='width:70%'>Stratégie de migration des données</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,560: / Line 5,560: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-04-05</td>
-<td style='width:70%'>Services and Technology Roadmap</td>
+<td style='width:70%'>Feuille de route des services et de la technologie</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,566: / Line 5,566: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-04-05</td>
-<td style='width:70%'>Mobile Devices: Managed App List and Way Forward</td>
+<td style='width:70%'>Liste d’applications provisoire pour les iPhone</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,572: / Line 5,572: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-04-05</td>
-<td style='width:70%'>GC Digital Identity Strategy – Evolved Cyber Authentication Service (Sign In Canada)</td>
+<td style='width:70%'>Stratégie relative à l’identité numérique du GC – Service d’authentification électronique évolué (Authenti-Canada)</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 5,578: / Line 5,578: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-03-22</td>
-<td style='width:70%'>Amendments to the Policy on Management of Information Technology and Policy on Information Management and Complementary Initiatives</td>
+<td style='width:70%'>Modifications apportées à la Politique sur lagestion de la technologie de l’information, à la Politique sur la gestion de l’information et aux initiatives complémentaires</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,584: / Line 5,584: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-03-22</td>
-<td style='width:70%'>Data Strategy</td>
+<td style='width:70%'>Stratégie relative aux données</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>PCO<br>STATS</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>PCO<br>STATS</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-03-22</td>
-<td style='width:70%'>Cyber Security Review – GC Internal Consultation Strategy</td>
+<td style='width:70%'>Examen de la cybersécurité – Stratégie de consultation interne du GC</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,596: / Line 5,596: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-03-22</td>
-<td style='width:70%'>CFIA - Canadian Food Safety Information Network</td>
+<td style='width:70%'>CFIA - Réseau canadien d’information sur la salubrité des aliments</td>
 <td style='width:5%'>ACIA</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,602: / Line 5,602: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-03-22</td>
-<td style='width:70%'>Veterans Affairs Canada Learning Management System & Veterans Affairs Canada Pension for Life</td>
+<td style='width:70%'>Système de gestion de l’apprentissage d’Anciens Combattants Canada et Pension à vie d’Anciens Combattants Canada</td>
-<td style='width:5%'>VAC</td>
+<td style='width:5%'>ACC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-03-22</td>
-<td style='width:70%'>GC Cloud Reference Architecture</td>
+<td style='width:70%'>Architecture de référence du nuage du GC</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,614: / Line 5,614: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-03-22</td>
-<td style='width:70%'>GC Cloud Roles & Responsibilities Matrix</td>
+<td style='width:70%'>Tableau des rôles et des responsabilités du nuage du GC</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,620: / Line 5,620: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-03-22</td>
-<td style='width:70%'>Cloud Adoption Strategy</td>
+<td style='width:70%'>Stratégie d’adoption de l’informatique en nuage</td>
 <td style='width:5%'></td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 5,626: / Line 5,626: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-03-22</td>
-<td style='width:70%'>Cloud Intake</td>
+<td style='width:70%'>Adoption du nuage</td>
 <td style='width:5%'></td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 5,632: / Line 5,632: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-03-22</td>
-<td style='width:70%'>HTTPS Everywhere</td>
+<td style='width:70%'>HTTPS partout</td>
 <td style='width:5%'></td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 5,638: / Line 5,638: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-03-08</td>
-<td style='width:70%'>Shared Case Management System Roadmap</td>
+<td style='width:70%'>Feuille de route du Système partagé de gestion de cas</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-03-08</td>
-<td style='width:70%'>X – Roads Update</td>
+<td style='width:70%'>Le point sur le système X-Roads</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,650: / Line 5,650: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-03-08</td>
-<td style='width:70%'>HTTPS Everywhere</td>
+<td style='width:70%'>HTTPS partout</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,656: / Line 5,656: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-03-08</td>
-<td style='width:70%'>PSPC - Electronic Procurement System</td>
+<td style='width:70%'>SPAC - Système d’approvisionnement électronique</td>
-<td style='width:5%'>PSPC</td>
+<td style='width:5%'>SPAC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-03-08</td>
-<td style='width:70%'>Contract Exemption - Employment and Social Development Canada - HANA</td>
+<td style='width:70%'>Exception contractuelle - Emploi et Développement social Canada - HANA</td>
 <td style='width:5%'>EDSC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 5,668: / Line 5,668: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-03-08</td>
-<td style='width:70%'>Contract Exemption - DND - HANA</td>
+<td style='width:70%'>Exception contractuelle -  DND - HANA</td>
 <td style='width:5%'>MDN</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 5,674: / Line 5,674: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-02-22</td>
-<td style='width:70%'>Digital Workspace Reference Architecture Concept</td>
+<td style='width:70%'>Concept d’architecture de référence de l’espace de travail numérique</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,680: / Line 5,680: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-02-22</td>
-<td style='width:70%'>Digital Communications 1.0 - Strategy</td>
+<td style='width:70%'>Communications numériques 1.0 – Stratégie</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,686: / Line 5,686: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-02-22</td>
-<td style='width:70%'>Treasury Board of Canada Secretariat – Internal Credential Management Service: SHA-256 Migration</td>
+<td style='width:70%'>Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada – Service de gestion des justificatifs internes: SHA-256 Migration</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 5,692: / Line 5,692: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-02-22</td>
-<td style='width:70%'>Cloud Intake</td>
+<td style='width:70%'>Adoption de l’informatique en nuage</td>
 <td style='width:5%'></td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 5,698: / Line 5,698: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-02-08</td>
-<td style='width:70%'>GC Cloud Reference Architecture</td>
+<td style='width:70%'>Architecture de référence en nuage du GC</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,704: / Line 5,704: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-02-08</td>
-<td style='width:70%'>Cloud Roles and Responsibilities Matrix</td>
+<td style='width:70%'>Matrice des rôles et des responsabilités ennuage</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,710: / Line 5,710: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-02-08</td>
-<td style='width:70%'>SSC Cloud Adoption Strategy</td>
+<td style='width:70%'>Stratégie d’adoption de l’informatique ennuage du SPC</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,716: / Line 5,716: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-02-08</td>
-<td style='width:70%'>On-premise managed Infrastructure as a Service</td>
+<td style='width:70%'>Infrastructure gérée sur les lieux en tant que service</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,722: / Line 5,722: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-02-08</td>
-<td style='width:70%'>CBSA Cloud Adoption Strategy</td>
+<td style='width:70%'>Stratégie d’adoption de l’informatique ennuage de l’ASFC</td>
-<td style='width:5%'>CDASA</td>
+<td style='width:5%'>ASFC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-02-08</td>
-<td style='width:70%'>Contract Approval - Royal Canadian Mounted Police - SAP HANA</td>
+<td style='width:70%'>Approbation du contrat - Gendarmerie royale du Canada - SAP HANA</td>
-<td style='width:5%'>RCMP</td>
+<td style='width:5%'>GRC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-02-08</td>
-<td style='width:70%'>Cloud Intake - FedDev Ontario - Simple LAMP Server for Asset Management Systems Testing</td>
+<td style='width:70%'>Adoption de l’informatique en nuage -  FedDev Ontario - Simple serveur LAMP à des fins de mise à l’essai des systèmes de gestion des biens</td>
 <td style='width:5%'>FedDev Ontario</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 5,740: / Line 5,740: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-02-08</td>
-<td style='width:70%'>Cloud Intake - Canadian Food Inspection Agency - Looking for innovation subscription</td>
+<td style='width:70%'>Adoption de l’informatique en nuage - Agence Canadienne d’inspection des aliments - À la recherche d’un banc d’essai</td>
 <td style='width:5%'>ACIA</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 5,746: / Line 5,746: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-02-08</td>
-<td style='width:70%'>Cloud Intake - Treasury Board Secretariat - GCFM solution requires multiple IaaS services</td>
+<td style='width:70%'>Adoption de l’informatique en nuage -  Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - La solution GFGC fait appel à de multiples services IaaS</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 5,752: / Line 5,752: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-01-24</td>
-<td style='width:70%'>Exemption Request from Microsoft CRM Dynamics (Cannabis Project)</td>
+<td style='width:70%'>Exemption – Système de gestion des cas</td>
-<td style='width:5%'>HC</td>
+<td style='width:5%'>SC</td>
 <td style='width:15%'>Exemption</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-01-24</td>
-<td style='width:70%'>VAC Benefits/Case Management</td>
+<td style='width:70%'>Avantages d’Anciens Combattants Canada: système de gestion des cas</td>
-<td style='width:5%'>VAC</td>
+<td style='width:5%'>ACC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-01-24</td>
-<td style='width:70%'>GC Cloud Architecture Day</td>
+<td style='width:70%'>Journée de l’architecture en nuage du GC</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,770: / Line 5,770: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-01-24</td>
-<td style='width:70%'>Canada School of Public Service – Enhancement to GCCampus Platform</td>
+<td style='width:70%'>École de la fonction publique du Canada – Améliorations apportées à la plateforme de GCCampus</td>
-<td style='width:5%'>EFPC</td>
+<td style='width:5%'>CSSP</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-01-24</td>
-<td style='width:70%'>Contract Approval - Canada Border Services Agency - SAP HANA, Database Edition for BW</td>
+<td style='width:70%'> Approbation du contrat - Agence des services frontaliers du Canada - SAP HANA, Database Edition for BW</td>
-<td style='width:5%'>CDASA</td>
+<td style='width:5%'>ASFC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-01-24</td>
-<td style='width:70%'>Cloud Intake - National Research Council - HPC pilots for researchers and GPUs</td>
+<td style='width:70%'>Adoption de l’informatique en nuage - Conseil national de recherches du Canada - HPC pilots for researchers and GPUs</td>
-<td style='width:5%'>NRC</td>
+<td style='width:5%'>CNRC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-01-12</td>
-<td style='width:70%'>Updated Cloud Adoption Strategy</td>
+<td style='width:70%'>Mise à jour de la Stratégie d’adoption de l’informatique en nuage</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,794: / Line 5,794: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-01-12</td>
-<td style='width:70%'>Conceptual Architecture for PCH Business Modernization</td>
+<td style='width:70%'>Architecture conceptuelle relative à la modernisation des activités de PCH</td>
-<td style='width:5%'>PCH</td>
+<td style='width:5%'>PPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-01-12</td>
-<td style='width:70%'>Canadian Transportation Agency – Case Management – SCMS - Excemption</td>
+<td style='width:70%'>Office des transports du Canada – Gestion de cas – SPGC - Exception</td>
 <td style='width:5%'>OTC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 5,806: / Line 5,806: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-01-12</td>
-<td style='width:70%'>Agriculture and Agri-Food Canada – SAP HANA Licenses</td>
+<td style='width:70%'>Agriculture et Agroalimentaire Canada – Licences SAP HANA</td>
 <td style='width:5%'>AAC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 5,812: / Line 5,812: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-01-12</td>
-<td style='width:70%'>Statistics Canada - Azure – Dev/Tst/Innovation Lab  – Value: $500,000</td>
+<td style='width:70%'>Statistique Canada - Azure – Dev/Tst/Laboratoire d’innovation – Valeur : 500 000 $</td>
-<td style='width:5%'>STATS</td>
+<td style='width:5%'>AAC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-01-12</td>
-<td style='width:70%'>Global Affairs Canada  - Salesforce – Relationship Management – Value: $600,000</td>
+<td style='width:70%'>Affaires mondiales Canada - Salesforce – Gestion des relations – Valeur : 600 000 $</td>
-<td style='width:5%'>GAC</td>
+<td style='width:5%'>AMC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2018-01-12</td>
-<td style='width:70%'>Department of National Defense – Approved - Azure – Dev/Tst/Innovation Lab – Value : $190,000</td>
+<td style='width:70%'>Ministère de la Défense nationale – Approuvé - Azure – Dev/Tst/Laboratoire d’innovation – Valeur : 190 000 $</td>
 <td style='width:5%'>MDN</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 5,830: / Line 5,830: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-12-14</td>
-<td style='width:70%'>OneGC Vision & Way Forward</td>
+<td style='width:70%'>Vision et voie à suivre d’UnGC</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,836: / Line 5,836: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-12-14</td>
-<td style='width:70%'>Open First – Whitepaper</td>
+<td style='width:70%'>Livre blanc concernant ouvert en premier</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,843: / Line 5,843: @@
 <td style='width:10%'>2017-12-07</td>
 <td style='width:70%'><span style='color:red;'>RÉUNION ANNULÉE</span></td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-11-23</td>
-<td style='width:70%'>Blockchain Whitepaper</td>
+<td style='width:70%'>Livre blanc sur Blockchain</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>CDASA</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>CBSA</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-11-23</td>
-<td style='width:70%'>Enterprise Information Technology Service Management Tool</td>
+<td style='width:70%'>Architecture de la solution de gestion des services de technologie de l’information</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,860: / Line 5,860: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-11-23</td>
-<td style='width:70%'>National Research Council Emerging Technologies Research & Development</td>
+<td style='width:70%'>Recherche et développement de technologies émergentes du Conseil national de recherches du Canada</td>
-<td style='width:5%'>NRC</td>
+<td style='width:5%'>CNRC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-11-23</td>
-<td style='width:70%'>Update on Concept Case</td>
+<td style='width:70%'>Mise à jour de l’analyse de concept</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,872: / Line 5,872: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-11-23</td>
-<td style='width:70%'>GC Business Capability Model Maturity v.1.5</td>
+<td style='width:70%'>Maturité du modèle des capacités opérationnelles du GC v.1.5</td>
 <td style='width:5%'>EDSC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,878: / Line 5,878: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-11-23</td>
-<td style='width:70%'>Road to Protected ‘B’ Cloud</td>
+<td style='width:70%'>Route vers l’informatique en nuage – Protégé ‘B’</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,884: / Line 5,884: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-11-23</td>
-<td style='width:70%'>Application Programming Interface (API) Whitepaper: Enabling Government as a Platform</td>
+<td style='width:70%'>Livre blanc sur l’interface de programmation d’applications (IPA):Autoriser le gouvernement à agir en tant que plate-forme</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,890: / Line 5,890: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-11-23</td>
-<td style='width:70%'>Government of Canada (GC) Digital Identity Strategy</td>
+<td style='width:70%'>Stratégie d'identité numérique du GC</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,896: / Line 5,896: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-11-23</td>
-<td style='width:70%'>GC EARB Process and Unified Decision Framework</td>
+<td style='width:70%'>Processus et cadre de décision unifiée du CAEI du Gouvernement du Canada (GC)</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,903: / Line 5,903: @@
 <td style='width:10%'>2017-11-16</td>
 <td style='width:70%'><span style='color:red;'>RÉUNION ANNULÉE</span></td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-11-09</td>
-<td style='width:70%'>Update on EA Day</td>
+<td style='width:70%'>Mise à jour sur la journée de l’architecture d’entreprise</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>TC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>TC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
@@ Line 5,915: / Line 5,915: @@
 <td style='width:10%'>2017-11-09</td>
 <td style='width:70%'>GCSI/eCabinet</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>PCO</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>PCO</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-11-09</td>
-<td style='width:70%'>Open By Default Pilot Project</td>
+<td style='width:70%'>Projet pilote ouvert par défaut</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,926: / Line 5,926: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-11-09</td>
-<td style='width:70%'>Artificial Intelligence Whitepaper</td>
+<td style='width:70%'>Livre blanc sur l'intelligence artificielle</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,932: / Line 5,932: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-11-09</td>
-<td style='width:70%'>Grants and Contributions</td>
+<td style='width:70%'>Approche d’entreprise pour les programmes de subventions et contributions</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,938: / Line 5,938: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-11-09</td>
-<td style='width:70%'>GC Cloud Broker Update</td>
+<td style='width:70%'>Le point sur les courtiers en services d’infonuagique du GC</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
@@ Line 5,945: / Line 5,945: @@
 <td style='width:10%'>2017-11-02</td>
 <td style='width:70%'><span style='color:red;'>RÉUNION ANNULÉE</span></td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
@@ Line 5,951: / Line 5,951: @@
 <td style='width:10%'>2017-10-26</td>
 <td style='width:70%'><span style='color:red;'>RÉUNION ANNULÉE</span></td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-10-19</td>
-<td style='width:70%'>GC IM/IT Strategic Plan</td>
+<td style='width:70%'>Plan stratégique de la GI/TI du GC</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,962: / Line 5,962: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-10-19</td>
-<td style='width:70%'>Enterprise Mobile Device Management Service</td>
+<td style='width:70%'>Gestion d’appareils mobile d’entreprise</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,968: / Line 5,968: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-10-19</td>
-<td style='width:70%'>Export Import Control System (EICS) II</td>
+<td style='width:70%'>Affaires mondiales Canada – Système des contrôles à l’exportation et à l’importation II</td>
-<td style='width:5%'>GAC</td>
+<td style='width:5%'>AMC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-10-12</td>
-<td style='width:70%'>Cloud Taxonomy – Draft Cloud Reference Architecture</td>
+<td style='width:70%'>Taxonomie sur le nuage – Ébauche de l’architecture de référence sur le nuage</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,980: / Line 5,980: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-10-12</td>
-<td style='width:70%'>Concept Case – Disruptive Technologies</td>
+<td style='width:70%'>Cas de concept – Les technologies perturbatrices</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,986: / Line 5,986: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-10-12</td>
-<td style='width:70%'>ATIP Online Request Service</td>
+<td style='width:70%'>Service de demande d’AIPRP en ligne</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 5,992: / Line 5,992: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-10-12</td>
-<td style='width:70%'>Evolution Functional Direction</td>
+<td style='width:70%'>Évolution de l’orientation fonctionnelle</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 5,998: / Line 5,998: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-10-12</td>
-<td style='width:70%'>Financial Management Transformation</td>
+<td style='width:70%'>Transformation de la gestion financière</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 6,005: / Line 6,005: @@
 <td style='width:10%'>2017-10-05</td>
 <td style='width:70%'><span style='color:red;'>RÉUNION ANNULÉE</span></td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-27</td>
-<td style='width:70%'>Open First Concept Paper</td>
+<td style='width:70%'>Rapport conceptual ouvert en premier</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 6,016: / Line 6,016: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-27</td>
-<td style='width:70%'>Service Management Strategy</td>
+<td style='width:70%'>Stratégie de gestion des services</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 6,023: / Line 6,023: @@
 <td style='width:10%'>2017-09-20</td>
 <td style='width:70%'><span style='color:red;'>RÉUNION ANNULÉE</span></td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-14</td>
-<td style='width:70%'>Enterprise Governance Process</td>
+<td style='width:70%'>Processus de la gouvernance de l’entreprise</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 6,034: / Line 6,034: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-14</td>
-<td style='width:70%'>Department of National Defence Departmental Investment Plan – In Camera</td>
+<td style='width:70%'>Présentation au CT du Ministère de la Défense nationale - À huis clos</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>MDN</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>DND</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-14</td>
-<td style='width:70%'>Interoperability – GC EARB Governance Alignment</td>
+<td style='width:70%'>Interopérabilité – Alignement de la gouvernance du CEAE du GC</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 6,046: / Line 6,046: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-14</td>
-<td style='width:70%'>Enterprise Architecture – Assessment Walkthrough</td>
+<td style='width:70%'>Architecture d’entreprise – Revue de l’évaluation</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 6,052: / Line 6,052: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-05</td>
-<td style='width:70%'>Architecture Process and Goals</td>
+<td style='width:70%'>Processus d’architecture et objectifs</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 6,058: / Line 6,058: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-05</td>
-<td style='width:70%'>SSC - Departmental Investment Plan</td>
+<td style='width:70%'>Plan d’investissement du ministère SPC</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-05</td>
-<td style='width:70%'>SOC Facilities Construction (FOXTROT)</td>
+<td style='width:70%'> Construction des installations du COP (FOXTROT)</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 6,070: / Line 6,070: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-05</td>
-<td style='width:70%'>SIGNET – C5 Upgrade Project (C6)</td>
+<td style='width:70%'>Mise à niveau du projet SIGNET-C5 (C6)</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 6,076: / Line 6,076: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-05</td>
-<td style='width:70%'>Security Management CITS Program Integrity</td>
+<td style='width:70%'>Intégrité du programme de la CSTI - gestion de la sécurité</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 6,082: / Line 6,082: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-05</td>
-<td style='width:70%'>Workplace Communication Services</td>
+<td style='width:70%'>Services de communication en milieu de travail</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 6,088: / Line 6,088: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-05</td>
-<td style='width:70%'>Hosted Contact Centre Services Transformation</td>
+<td style='width:70%'>Transformation des services de centre de contacts hébergés</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 6,094: / Line 6,094: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-05</td>
-<td style='width:70%'>Canada-USA IP Transport</td>
+<td style='width:70%'>Transport PI entre le Canada et les États-Unis</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 6,100: / Line 6,100: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-05</td>
-<td style='width:70%'>NEUB Program Integrity</td>
+<td style='width:70%'>Intégrité du programme de la DGRUF</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 6,106: / Line 6,106: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-05</td>
-<td style='width:70%'>EDC Montreal Facility Establishment</td>
+<td style='width:70%'>Établissement des installations du CDE de Montréal</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 6,112: / Line 6,112: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-05</td>
-<td style='width:70%'>EDC Borden Expansion Facility Establishment</td>
+<td style='width:70%'>Établissement d'agrandissement des installations du CDE de Borden</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 6,118: / Line 6,118: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-05</td>
-<td style='width:70%'>High Performance Computer Renewal</td>
+<td style='width:70%'>Renouvellement du calcul haute performance</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 6,124: / Line 6,124: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-05</td>
-<td style='width:70%'>EDC Borden Relocation Project</td>
+<td style='width:70%'>Projet de réinstallation du CDE de Borden</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 6,130: / Line 6,130: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-05</td>
-<td style='width:70%'>Finance Canada Enclave Migration</td>
+<td style='width:70%'>Migration enclavée de Finances Canada</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 6,136: / Line 6,136: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-05</td>
-<td style='width:70%'>Parks Canada Enclave Migration</td>
+<td style='width:70%'>Migration enclavée de Parcs Canada</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 6,142: / Line 6,142: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-05</td>
-<td style='width:70%'>PCH Enclave Migration – Hypervisor</td>
+<td style='width:70%'>Migration enclavée de Patrimoine canadien - Hyperviseur</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 6,148: / Line 6,148: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-05</td>
-<td style='width:70%'>DCS Program Integrity Project</td>
+<td style='width:70%'>Projets d’intégrité du programme des SCD</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 6,154: / Line 6,154: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-09-05</td>
-<td style='width:70%'>Workload Migration of Statistics Canada at Tunney’s Pasture</td>
+<td style='width:70%'>Migration des charges de travail de Statistiques Canada au Tunney's Pasture</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>
@@ Line 6,160: / Line 6,160: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-07-28</td>
-<td style='width:70%'>GC CIO Survey and Questionnaire</td>
+<td style='width:70%'>Questionnaire et sondage du DPI du GC</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 6,166: / Line 6,166: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-07-28</td>
-<td style='width:70%'>CIOB Publishing Strategy</td>
+<td style='width:70%'>Stratégie de publication de la DDPI</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 6,172: / Line 6,172: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-07-28</td>
-<td style='width:70%'>GCTools / Digital Collaboration</td>
+<td style='width:70%'>Outils GC / Collaboration numérique</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 6,178: / Line 6,178: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-07-28</td>
-<td style='width:70%'>Standard Image for Windows 10</td>
+<td style='width:70%'>Image standard pour appareils Windows 10</td>
 <td style='width:5%'>SPC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 6,184: / Line 6,184: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-07-28</td>
-<td style='width:70%'>GC Business Capability Model</td>
+<td style='width:70%'>Modèle des capacités d’affaires du GC</td>
-<td style='width:5%'>SCT<br>EDSC</td>
+<td style='width:5%'>TBS<br>ESDC</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-05-17</td>
-<td style='width:70%'>GC EARB Primer</td>
+<td style='width:70%'>Présentation du CEAE du GC</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 6,196: / Line 6,196: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-05-17</td>
-<td style='width:70%'>GC EARB Terms of Reference – Input from Board Members</td>
+<td style='width:70%'>Mandat du CEAE du GC – Commentaires des membres du Comité</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 6,202: / Line 6,202: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-05-17</td>
-<td style='width:70%'>Planning for Board Member Decision Making Workshop</td>
+<td style='width:70%'>Planification de l’atelier sur la prise de décisions à l’intention des membres du Comité</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 6,208: / Line 6,208: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-05-17</td>
-<td style='width:70%'>GCIP Interoperability Platform Capability Approval</td>
+<td style='width:70%'>Approbation de la capacité de la plateforme d’interopérabilité de la PIGC</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Approbation</td>
@@ Line 6,214: / Line 6,214: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-05-17</td>
-<td style='width:70%'>GC Enterprise Architecture Micro Mission</td>
+<td style='width:70%'>Micro missions de l’architecture intégrée du GC</td>
 <td style='width:5%'>SCT</td>
 <td style='width:15%'>Information</td>
@@ Line 6,220: / Line 6,220: @@
 <tr>
 <td style='width:10%'>2017-05-17</td>
-<td style='width:70%'>GC Departmental ARB List: Primary Contact List for Departmental ARBs</td>
+<td style='width:70%'>Liste des CEA ministériels du GC : Liste des personnes ressources pour les CEA ministériels.</td>
 <td style='width:5%'></td>
 <td style='width:15%'>Consentement</td>

Difference between revisions of "User:Maisha.abdullah"

Latest revision as of 15:13, 27 April 2022

Records of discussions and GC EARB presentations are posted on the: GC Enterprise Architecture Review Board GCconnex page.

Navigation menu

Search