Changes

Line 20: Line 20:  
<div style="clear: both;"> </div>
 
<div style="clear: both;"> </div>
   −
==<span style="font-family: Georgia; font-size: 18pt">'''Notices to tenants/occupants'''</span>==
+
==<span style="font-family: Georgia; font-size: 18pt">'''Avis aux locataires et aux occupants du bâtiment'''</span>==
    
[[Fr:Direction Générale des Biens Immobiliers - Relations stratégiques avec les clients et gestion de la demande à l’échelle nationale]]<br>
 
[[Fr:Direction Générale des Biens Immobiliers - Relations stratégiques avec les clients et gestion de la demande à l’échelle nationale]]<br>
Tenants of PDP3 and adjacent buildings have been informed of construction work through operational notices issued by BGIS, with PSPC’s informal consent. Notices issued to date are provided below. This list will be updated regularly.
+
Les locataires de PDP3 et des bâtiments adjacents ont été informés des travaux de construction par le biais d'avis opérationnels émis par BGIS, avec le consentement informel de SPAC. Les avis publiés à ce jour sont fournis ci-dessous. Cette liste sera mise à jour régulièrement.
    
<!-- Main text section / paragraph -->
 
<!-- Main text section / paragraph -->
Line 35: Line 35:  
|-
 
|-
 
|'''[https://wiki.gccollab.ca/images/d/d7/1-_Construction_hoarding_activities.pdf Palissade de construction]'''
 
|'''[https://wiki.gccollab.ca/images/d/d7/1-_Construction_hoarding_activities.pdf Palissade de construction]'''
|April 6, 2022
+
|6 avril 2022
 
   
 
   
 
|The main objective of the construction hoarding activities is to create a safe delineation between tenants and the construction zone in preparation of the PDP3 AWR Project.
 
|The main objective of the construction hoarding activities is to create a safe delineation between tenants and the construction zone in preparation of the PDP3 AWR Project.
 
|-
 
|-
 
|'''[https://wiki.gccollab.ca/images/2/2c/2-Environmental_Soil_Study_Characterization.pdf Étude de caractérisation environnementale des sols]'''
 
|'''[https://wiki.gccollab.ca/images/2/2c/2-Environmental_Soil_Study_Characterization.pdf Étude de caractérisation environnementale des sols]'''
|April 5, 2022
+
|5 avril 2022
 
   
 
   
 
|To help identify potential contaminants in the soil in and around the project area. Information gathered during this work will help describe the environmental quality of the soil.
 
|To help identify potential contaminants in the soil in and around the project area. Information gathered during this work will help describe the environmental quality of the soil.
 
|-
 
|-
 
|'''[https://wiki.gccollab.ca/images/5/50/3-_Tree_Removal_Activities.pdf Activités d’abattage d’arbres]'''
 
|'''[https://wiki.gccollab.ca/images/5/50/3-_Tree_Removal_Activities.pdf Activités d’abattage d’arbres]'''
|March 25, 2022
+
|25 mars 2022
 
   
 
   
 
|To facilitate additional site logistics requirements for the Construction Manager (CM) to enable construction related activities in preparation of the PDP3 AWR Project and to update the landscape and riverfront greenbelt in connection to the complex.
 
|To facilitate additional site logistics requirements for the Construction Manager (CM) to enable construction related activities in preparation of the PDP3 AWR Project and to update the landscape and riverfront greenbelt in connection to the complex.
 
|-
 
|-
 
|'''[https://wiki.gccollab.ca/images/6/63/4-_Construction_hoarding_activities_%28Interim_space%29.pdf Palissade de construction (locaux provisoires)]'''
 
|'''[https://wiki.gccollab.ca/images/6/63/4-_Construction_hoarding_activities_%28Interim_space%29.pdf Palissade de construction (locaux provisoires)]'''
|February 22, 2022
+
|22 février 2022
 
   
 
   
 
|To create a safe delineation between tenants and the construction zone in preparation of the PDP3 AWR Project.
 
|To create a safe delineation between tenants and the construction zone in preparation of the PDP3 AWR Project.
Line 56: Line 56:     
|'''[https://wiki.gccollab.ca/images/5/5d/5-_Construction_hoarding_%28CM_site%29.pdf Palissade de construction (Bureau de site du directeur des travaux)]'''
 
|'''[https://wiki.gccollab.ca/images/5/5d/5-_Construction_hoarding_%28CM_site%29.pdf Palissade de construction (Bureau de site du directeur des travaux)]'''
|February 17, 2022
+
|17 février 2022
 
   
 
   
 
|To create a safe delineation between tenants and the construction zone in preparation of the PDP3 AWR Project.
 
|To create a safe delineation between tenants and the construction zone in preparation of the PDP3 AWR Project.
 
|-
 
|-
 
|'''[https://wiki.gccollab.ca/images/8/80/6-_Construction_hoarding.pdf Palissade de construction]'''
 
|'''[https://wiki.gccollab.ca/images/8/80/6-_Construction_hoarding.pdf Palissade de construction]'''
|February 11, 2022
+
|11 février 2022
 
   
 
   
 
|To create a safe delineation between tenants and the construction zone in preparation of the PDP3 AWR Project.
 
|To create a safe delineation between tenants and the construction zone in preparation of the PDP3 AWR Project.
 
|-
 
|-
 
|'''[https://wiki.gccollab.ca/images/7/76/7-_Tree_removal_activities_%28Woodland_Area%29.pdf Activités d’abattage d’arbres (Zone boisée)]'''
 
|'''[https://wiki.gccollab.ca/images/7/76/7-_Tree_removal_activities_%28Woodland_Area%29.pdf Activités d’abattage d’arbres (Zone boisée)]'''
|February 9, 2022
+
|9 février 2022
 
   
 
   
 
|To create an interim construction laydown area for the CM to enable construction related activities in preparation of the PDP3 AWR Project; and an opportunity to update the landscape and Riverfront Greenbelt connection to the complex.
 
|To create an interim construction laydown area for the CM to enable construction related activities in preparation of the PDP3 AWR Project; and an opportunity to update the landscape and Riverfront Greenbelt connection to the complex.
238

edits