Changes

no edit summary
Line 11: Line 11:  
Pour la deuxième partie du mois, Services aux Autochtones Canada et Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada ont collaboré pour vous présenter une série d'événements qui célèbrent la riche histoire et l'expérience des Canadiens noirs, dont le point culminant sera une discussion avec l'honorable Greg Fergus, député de Hull-Aylmer et président du Caucus parlementaire noir. Vous trouverez tous les détails des événements dans le calendrier ci-dessous.  
 
Pour la deuxième partie du mois, Services aux Autochtones Canada et Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada ont collaboré pour vous présenter une série d'événements qui célèbrent la riche histoire et l'expérience des Canadiens noirs, dont le point culminant sera une discussion avec l'honorable Greg Fergus, député de Hull-Aylmer et président du Caucus parlementaire noir. Vous trouverez tous les détails des événements dans le calendrier ci-dessous.  
   −
Nous espérons que vous trouverez tous le temps de participer à ces conversations importantes et significatives.  
+
Nous espérons que vous trouverez tous le temps de participer à ces conversations importantes et significatives. Pour toute question ou problème, vous pouvez envoyer un courriel au [Mailto:secretariatdilrdiasecretariat@rcaanc-cirnac.gc.ca Diversity, Inclusion and Anti-Racism Secretariat].  
    
Meegwetch. Nakurmiik. Maarsi. Thank you. Merci.
 
Meegwetch. Nakurmiik. Maarsi. Thank you. Merci.
Line 56: Line 56:  
|
 
|
 
=== 23 février 2022  ===
 
=== 23 février 2022  ===
'''13 h à 15 h 00 (HNE)'''
+
'''13 h à 14 h 00 (HNE)'''
      Line 63: Line 63:  
'''Vous aimez les balados? Nous vous invitons à écouter les épisodes ci-dessous et vous joindre à nous pour discuter et déballer certains des thèmes dans un contexte canadien.'''  
 
'''Vous aimez les balados? Nous vous invitons à écouter les épisodes ci-dessous et vous joindre à nous pour discuter et déballer certains des thèmes dans un contexte canadien.'''  
   −
[https://www.google.ca/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjtkYDQl4D2AhXZlIkEHQpEBT0QFnoECAgQAQ&url=https%3A%2F%2Fpodcasts.apple.com%2Fau%2Fpodcast%2F39-the-insurgent-origins-of-critical-race-theory%2Fid1441348908%3Fi%3D1000534153352&usg=AOvVaw1aHMjUZAqT_8cYRnMGU3-v L'intersectionnalité compte ! (en anglais uniquement)]  
+
[https://www.google.ca/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjtkYDQl4D2AhXZlIkEHQpEBT0QFnoECAgQAQ&url=https%3A%2F%2Fpodcasts.apple.com%2Fau%2Fpodcast%2F39-the-insurgent-origins-of-critical-race-theory%2Fid1441348908%3Fi%3D1000534153352&usg=AOvVaw1aHMjUZAqT_8cYRnMGU3-v L'intersectionnalité compte ! (1 heure et 16 minutes, disponible en anglais seulement))]
 +
 
 +
[https://open.spotify.com/episode/0N1lzYtEXsZXBKpVzgD84N Ecoutez sur Spotify (en anglais uniquement)]  
    
13 h à 13 h 30 (HNE)
 
13 h à 13 h 30 (HNE)
Line 71: Line 73:       −
[https://ici.radio-canada.ca/ohdio/balados/6108/ca-sexplique-balado-info-alexis-de-lancer/535690/lutte-racisme-enfance-ecole-stereotypes Ça s’explique: Lutter contre le racisme dès l’enfance (en français uniquement)]
+
[https://ici.radio-canada.ca/ohdio/balados/6108/ca-sexplique-balado-info-alexis-de-lancer/535690/lutte-racisme-enfance-ecole-stereotypes Ça s’explique: Lutter contre le racisme dès l’enfance (17 minutes, disponible en français seulement)]
    
13 h 30 à 14 h (HNE)  
 
13 h 30 à 14 h (HNE)  
Line 77: Line 79:  
Un an après la mort de George Floyd dans le Minnesota, les tensions raciales sont toujours bien présentes dans toutes les communautés, même dans les cours d'école. La journaliste Karine Mateu explique qu'il est important d'agir tôt dans la vie des enfants pour éviter qu'ils assimilent les stéréotypes et les aider à démystifier les différences.
 
Un an après la mort de George Floyd dans le Minnesota, les tensions raciales sont toujours bien présentes dans toutes les communautés, même dans les cours d'école. La journaliste Karine Mateu explique qu'il est important d'agir tôt dans la vie des enfants pour éviter qu'ils assimilent les stéréotypes et les aider à démystifier les différences.
   −
Veuillez cliquer sur le lien MS Teams suivant pour accéder à l’événement : '''[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_MDNmZDg5YmMtMzg3NS00Yjc3LTliOGQtYWI0NDAwZjA2ZmUx%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22727ce8f2-a756-412e-a4c6-95204ad68d84%22%2c%22Oid%22%3a%220c2d8215-9896-4955-8a2b-439ea7732592%22%7d CLUB DE BALADOS DU MOIS DE L'HISTOIRE DES NOIRS]''' . Si vous préférez vous joindre par téléphone, composez le 1 819-303-3246, Conf. ID : 908040440#.
+
Veuillez cliquer sur le lien MS Teams suivant pour accéder à l’événement : '''[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_MDNmZDg5YmMtMzg3NS00Yjc3LTliOGQtYWI0NDAwZjA2ZmUx%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22727ce8f2-a756-412e-a4c6-95204ad68d84%22%2c%22Oid%22%3a%220c2d8215-9896-4955-8a2b-439ea7732592%22%7d Club de balados du mois de l'hisoire des noirs]''' . Si vous préférez vous joindre par téléphone, composez le 1 819-303-3246, Conf. ID : 908040440#.  
 +
 
 +
'''[[:en:images/6/6b/Add_events_to_you_calendar.docx|Ajoutez cet événement à votre calendrier. (Vous devez être connecté pour télécharger le fichier).]]''' 
    
_________________________________________________________________________  
 
_________________________________________________________________________  
Line 99: Line 103:  
Veuillez cliquer sur le lien MS Teams suivant pour accéder à l’événement : [https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2F_%23%2Fl%2Fmeetup-join%2F19%3Ameeting_MzNmNDBhZGMtNzBlMi00MjYwLWIyNzEtNTFkZDRlYzM0MGU5%40thread.v2%2F0%3Fcontext%3D%257b%2522Tid%2522%253a%2522727ce8f2-a756-412e-a4c6-95204ad68d84%2522%252c%2522Oid%2522%253a%25220c2d8215-9896-4955-8a2b-439ea7732592%2522%257d%26anon%3Dtrue&type=meetup-join&deeplinkId=ed414261-b217-467a-bb7d-c35aa24ec2b5&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true '''Race et politique : Une conversation avec l'honorable Greg Fergus, secrétaire parlementaire du Premier ministre du Canada'''] . Si vous préférez vous joindre par téléphone, composez le 1 819-303-3246, Conf. ID : 788 920 76#  
 
Veuillez cliquer sur le lien MS Teams suivant pour accéder à l’événement : [https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2F_%23%2Fl%2Fmeetup-join%2F19%3Ameeting_MzNmNDBhZGMtNzBlMi00MjYwLWIyNzEtNTFkZDRlYzM0MGU5%40thread.v2%2F0%3Fcontext%3D%257b%2522Tid%2522%253a%2522727ce8f2-a756-412e-a4c6-95204ad68d84%2522%252c%2522Oid%2522%253a%25220c2d8215-9896-4955-8a2b-439ea7732592%2522%257d%26anon%3Dtrue&type=meetup-join&deeplinkId=ed414261-b217-467a-bb7d-c35aa24ec2b5&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true '''Race et politique : Une conversation avec l'honorable Greg Fergus, secrétaire parlementaire du Premier ministre du Canada'''] . Si vous préférez vous joindre par téléphone, composez le 1 819-303-3246, Conf. ID : 788 920 76#  
    +
 +
 +
'''[[:en:images/6/6b/Add_events_to_you_calendar.docx|Ajoutez cet événement à votre calendrier (vous devez être connecté pour télécharger le fichier).]]'''
 +
      Line 104: Line 112:  
_________________________________________________________________________
 
_________________________________________________________________________
 
|-
 
|-
|[[File:Watch Party FR.png|none|thumb]]
+
|[[File:Watch party 1.png|center|frameless|293x293px]][[File:Watch party 2.jpg|center|frameless]]
 
|
 
|
 
=== 25 février 2022 ===
 
=== 25 février 2022 ===
Line 115: Line 123:  
'''Histoire de sable'''
 
'''Histoire de sable'''
   −
Ce documentaire du cinéaste Hyacinthe Combary fait le lien entre les cultures africaine et autochtone. Dans un monde où valeurs et traditions tendent à disparaître, un immigrant québécois tente de renouer avec la tradition de son ethnie, les Gourmantchés. Il suivra la piste autochtone du Québec. À partir de Montréal, son film nous mènera dans des réserves autochtones, au cœur de la tradition animiste de la nation attikamek. Un point de vue personnel sur ce retour aux sources. Un voyage au sens propre et figuré au cœur de la forêt, de la mémoire et des traditions. '''(Français avec sous-titres anglais)'''
+
13 h à 14 h (HNE) - 48 minutes
 +
 
 +
Ce documentaire du cinéaste Hyacinthe Combary fait le lien entre les cultures africaine et autochtone. Dans un monde où valeurs et traditions tendent à disparaître, un immigrant québécois tente de renouer avec la tradition de son ethnie, les Gourmantchés. Il suivra la piste autochtone du Québec. À partir de Montréal, son film nous mènera dans des réserves autochtones, au cœur de la tradition animiste de la nation attikamek. Un point de vue personnel sur ce retour aux sources. Un voyage au sens propre et figuré au cœur de la forêt, de la mémoire et des traditions. ''(Français avec sous-titres anglais)''
 +
       
'''24 jours à Brooks'''
 
'''24 jours à Brooks'''
   −
Affluant par milliers à Brooks, en Alberta, pour travailler à l'abattoir local, les immigrants ont radicalement transformé le visage de cette petite ville. ''24 jours à Brooks'' relate les vingt-quatre jours de la première grève jamais déclenchée à l'abattoir et illustre que des travailleurs immigrants et non immigrants peuvent faire cause commune au nom du respect, de la dignité et du changement. '''(Anglais avec sous-titres français)'''
+
14 h à 15 h (HNE) - 42 minutes
    +
Affluant par milliers à Brooks, en Alberta, pour travailler à l'abattoir local, les immigrants ont radicalement transformé le visage de cette petite ville. ''24 jours à Brooks'' relate les vingt-quatre jours de la première grève jamais déclenchée à l'abattoir et illustre que des travailleurs immigrants et non immigrants peuvent faire cause commune au nom du respect, de la dignité et du changement. ''(Anglais avec sous-titres français)''
    +
 +
 +
 +
Veuillez cliquer sur le lien MS Teams suivant pour accéder à l’événement : '''[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_YmQ0ODlmNjItODE1OS00MzY1LWE3YzEtY2UzMGIwOTQxNzdl%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22727ce8f2-a756-412e-a4c6-95204ad68d84%22%2c%22Oid%22%3a%220c2d8215-9896-4955-8a2b-439ea7732592%22%7d Visionnement de films]''' . Si vous préférez vous joindre par téléphone, composez le 1 819-303-3246, Conf. ID : 282347935#
 +
 +
'''[[:en:images/6/6b/Add_events_to_you_calendar.docx|Ajoutez cet événement à votre calendrier (vous devez être connecté pour télécharger le fichier).]]'''
    
_________________________________________________________________________
 
_________________________________________________________________________
Line 150: Line 168:  
For the second part of the month, Indigenous Services Canada and Crown Indigenous Relations and Northern Affairs Canada have collaborated to bring you a series of events that celebrate the rich history and experience of Black Canadians, culminating in a discussion with the Honourable Greg Fergus, Member of Parliament for Hull–Aylmer, and Chair of the Parliamentary Black Caucus.  Details have been provided in an event calendar below.
 
For the second part of the month, Indigenous Services Canada and Crown Indigenous Relations and Northern Affairs Canada have collaborated to bring you a series of events that celebrate the rich history and experience of Black Canadians, culminating in a discussion with the Honourable Greg Fergus, Member of Parliament for Hull–Aylmer, and Chair of the Parliamentary Black Caucus.  Details have been provided in an event calendar below.
   −
We hope you will all find the time to participate in these important and meaningful conversations.  
+
We hope you will all find the time to participate in these important and meaningful conversations. For questions or issues, you can email the  [Mailto:secretariatdilrdiasecretariat@rcaanc-cirnac.gc.ca Diversity, Inclusion and Anti-Racism Secretariat].  
    
Meegwetch. Nakurmiik. Maarsi. Thank you. Merci.
 
Meegwetch. Nakurmiik. Maarsi. Thank you. Merci.
Line 174: Line 192:  
|
 
|
 
=='''<big>EVENTS CALENDAR</big>'''==
 
=='''<big>EVENTS CALENDAR</big>'''==
|-
  −
|[[File:Watch Party EN.png|center|frameless|254x254px]]
  −
|
  −
=== February 21, 2022    ===
  −
'''1 p.m. – 3 p.m. (EST)'''
  −
  −
  −
  −
'''DOUBLE FEATURE WATCH PARTY''' 
  −
  −
  −
'''Journey to Justice (English only)'''
  −
  −
This documentary pays tribute to a group of Canadians who took racism to court. They are Canada's unsung heroes in the fight for Black civil rights. Focusing on the 1930s to the 1950s, this film documents the struggle of 6 people who refused to accept inequality. These brave pioneers helped secure justice for all Canadians. Their stories deserve to be told.
  −
  −
  −
'''L'Afrique en marche (French only)'''
  −
  −
These four documentaries tell stories of courage, creativity, and inspiring achievement, filmed in North, West, South, and Central Africa, and feature artists, women, activists, business people, and ordinary citizens struggling to achieve a better life.       
  −
  −
'''NOTE: An all-staff calendar invitation will be sent with the meeting link for this event in the coming days.''' 
  −
  −
_________________________________________________________________________
  −
   
|-
 
|-
 
|[[File:Gvb.png|center|frameless|236x236px]]
 
|[[File:Gvb.png|center|frameless|236x236px]]
Line 219: Line 213:  
|[[File:Podcast Club EN.png|center|frameless|226x226px]]
 
|[[File:Podcast Club EN.png|center|frameless|226x226px]]
 
|
 
|
=== February 23, 2022   ===
+
=== February 23, 2022   ===
 
 '''1 p.m. – 2 p.m. (EST)'''
 
 '''1 p.m. – 2 p.m. (EST)'''
   Line 233: Line 227:     
[https://www.google.ca/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjtkYDQl4D2AhXZlIkEHQpEBT0QFnoECAgQAQ&url=https%3A%2F%2Fpodcasts.apple.com%2Fau%2Fpodcast%2F39-the-insurgent-origins-of-critical-race-theory%2Fid1441348908%3Fi%3D1000534153352&usg=AOvVaw1aHMjUZAqT_8cYRnMGU3-v Intersectionality Matters! (in English only)] (1 p.m to 1:30 p.m.)
 
[https://www.google.ca/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjtkYDQl4D2AhXZlIkEHQpEBT0QFnoECAgQAQ&url=https%3A%2F%2Fpodcasts.apple.com%2Fau%2Fpodcast%2F39-the-insurgent-origins-of-critical-race-theory%2Fid1441348908%3Fi%3D1000534153352&usg=AOvVaw1aHMjUZAqT_8cYRnMGU3-v Intersectionality Matters! (in English only)] (1 p.m to 1:30 p.m.)
 +
 +
[https://open.spotify.com/episode/0N1lzYtEXsZXBKpVzgD84N Listen on Spotify (English only)]
    
Intersectionality Matters! is a podcast hosted by Kimberlé Crenshaw, an American civil rights activist and leading expert on critical race theory. In this episode, a panel of experts informs conference attendees about the origins, principles, and ideas of critical race theory, and how to chart the way forward.
 
Intersectionality Matters! is a podcast hosted by Kimberlé Crenshaw, an American civil rights activist and leading expert on critical race theory. In this episode, a panel of experts informs conference attendees about the origins, principles, and ideas of critical race theory, and how to chart the way forward.
      −
[https://ici.radio-canada.ca/ohdio/balados/6108/ca-sexplique-balado-info-alexis-de-lancer/535690/lutte-racisme-enfance-ecole-stereotypes It makes sense: Fighting racism in childhood]d (in French only) (1:30 p.m to 2 p.m.)
+
[https://ici.radio-canada.ca/ohdio/balados/6108/ca-sexplique-balado-info-alexis-de-lancer/535690/lutte-racisme-enfance-ecole-stereotypes It makes sense: Fighting racism in childhood (in French only)] (1:30 p.m. to 2 p.m.)
    
One year after George Floyd's death in Minnesota, racial tensions are still alive and well in every society, even on school grounds. Journalist Karine Mateu explains that it is important to act early in children's lives to prevent them from assimilating stereotypes and demystify differences.
 
One year after George Floyd's death in Minnesota, racial tensions are still alive and well in every society, even on school grounds. Journalist Karine Mateu explains that it is important to act early in children's lives to prevent them from assimilating stereotypes and demystify differences.
   −
Please click on the following MS Teams link to access the event: [https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_MDNmZDg5YmMtMzg3NS00Yjc3LTliOGQtYWI0NDAwZjA2ZmUx%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22727ce8f2-a756-412e-a4c6-95204ad68d84%22%2c%22Oid%22%3a%220c2d8215-9896-4955-8a2b-439ea7732592%22%7d '''Black History Month Podcast Club'''] or join by phone  at 1-819-303-3246, Conf. ID: 908040440#  
+
Please click on the following MS Teams link to access the event: [https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_MDNmZDg5YmMtMzg3NS00Yjc3LTliOGQtYWI0NDAwZjA2ZmUx%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22727ce8f2-a756-412e-a4c6-95204ad68d84%22%2c%22Oid%22%3a%220c2d8215-9896-4955-8a2b-439ea7732592%22%7d '''Black History Month Podcast Club'''] or join by phone  at 1-819-303-3246, Conf. ID: 908040440#  
 +
 
 +
'''[[:en:Images/6/6b/Add_events_to_you_calendar.docx|Add this event to your calendar (you must be logged in to download the file).]]'''
    
._________________________________________________________________________
 
._________________________________________________________________________
Line 255: Line 253:  
Greg Fergus is the Member of Parliament for Hull–Aylmer since October 2015 and is currently Chair of the Parliamentary Black Caucus. Greg has served as Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board as well as Parliamentary Secretary to the Minister of Digital Government, in the Parliament of Canada. Join us for a 90 minute conversation with the Greg as we discuss his experiences navigating race and politics over the course of his 25 year career.                     
 
Greg Fergus is the Member of Parliament for Hull–Aylmer since October 2015 and is currently Chair of the Parliamentary Black Caucus. Greg has served as Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board as well as Parliamentary Secretary to the Minister of Digital Government, in the Parliament of Canada. Join us for a 90 minute conversation with the Greg as we discuss his experiences navigating race and politics over the course of his 25 year career.                     
   −
Please click on the following MS Teams link to access the event: [https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2F_%23%2Fl%2Fmeetup-join%2F19%3Ameeting_MzNmNDBhZGMtNzBlMi00MjYwLWIyNzEtNTFkZDRlYzM0MGU5%40thread.v2%2F0%3Fcontext%3D%257b%2522Tid%2522%253a%2522727ce8f2-a756-412e-a4c6-95204ad68d84%2522%252c%2522Oid%2522%253a%25220c2d8215-9896-4955-8a2b-439ea7732592%2522%257d%26anon%3Dtrue&type=meetup-join&deeplinkId=85aebfba-4040-4ec0-bd11-b5c191434afa&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true '''Race and Politics: A Conversation with The Honourable Greg Fergus, Parliamentary Secretary to the Prime Minister of Canada'''] or join by phone at 1 819-303-3246, Conf. ID: 78892076#       
+
Please click on the following MS Teams link to access the event: [https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2F_%23%2Fl%2Fmeetup-join%2F19%3Ameeting_MzNmNDBhZGMtNzBlMi00MjYwLWIyNzEtNTFkZDRlYzM0MGU5%40thread.v2%2F0%3Fcontext%3D%257b%2522Tid%2522%253a%2522727ce8f2-a756-412e-a4c6-95204ad68d84%2522%252c%2522Oid%2522%253a%25220c2d8215-9896-4955-8a2b-439ea7732592%2522%257d%26anon%3Dtrue&type=meetup-join&deeplinkId=85aebfba-4040-4ec0-bd11-b5c191434afa&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true '''Race and Politics: A Conversation with The Honourable Greg Fergus, Parliamentary Secretary to the Prime Minister of Canada'''] or join by phone at 1 819-303-3246, Conf. ID: 78892076#          
 +
 
 +
'''[[:en:Images/6/6b/Add_events_to_you_calendar.docx|Add this event to your calendar (you must be logged in to download the file).]]'''      
 +
 
 +
_________________________________________________________________________
 +
|-
 +
|[[File:Watch party 1.png|center|frameless|293x293px]][[File:Watch party 2.jpg|center|frameless]]
 +
|
 +
=== February 25, 2022   ===
 +
'''1 p.m. – 3 p.m. (EST)'''
 +
 
 +
 
 +
 
 +
'''WATCH PARTY - DOUBLE FEATURE''' 
 +
 
 +
 
 +
'''Tales of Sand and Snow''' ( 48 minutes, 1 p.m. - 2 p.m.)
 +
 
 +
In a quest to rediscover the spiritual values of his own people, an African filmmaker from the Gourmantche tribe of Burkina Faso visits the Atikamekw of Northern Quebec. The resulting documentary is a dialogue between those who divine the future in the sand with those who use snow-encased sweat lodges to reconnect with the spiritual world.
 +
 
 +
''(French with English subtitles)''
 +
 
 +
 
 +
'''24 Days in Brooks''' (42 minutes, 2 p.m. - 3 p.m.)       
 +
 
 +
Over the course of a decade Brooks, Alberta, transformed from a socially conservative, primarily white town to one of the most diverse places in Canada as immigrants and refugees flocked to find jobs at the Lakeside Packers slaughterhouse. This film is a portrait of those people working together and adapting to change through the first-ever strike at Lakeside.       
 +
 
 +
''(English with French subtitles)''       
 +
 
 +
Please click on the following MS Teams link to access the event: '''[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_YmQ0ODlmNjItODE1OS00MzY1LWE3YzEtY2UzMGIwOTQxNzdl%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22727ce8f2-a756-412e-a4c6-95204ad68d84%22%2c%22Oid%22%3a%220c2d8215-9896-4955-8a2b-439ea7732592%22%7d Watch Party]''' or join by phone at
 +
 
 +
1 819-303-3246, Conf. ID: 282347935#
 +
 
 +
 
 +
'''[[:en:Images/6/6b/Add_events_to_you_calendar.docx|Add this event to your calendar (you must be logged in to download the file).]]'''
    
_________________________________________________________________________  
 
_________________________________________________________________________  
570

edits