| Line 1: | 
Line 1: | 
|   | {| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #d3d3d3" width="100%" align="center"  |   | {| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #d3d3d3" width="100%" align="center"  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |[https://wiki.gccollab.ca/Directive_du_Cabinet_sur_la_r%C3%A9glementation_(DCR) <span style="color: #37424A">Acceuil</span>]  | + | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |[https://wiki.gccollab.ca/Cabinet_Directive_on_Regulation_(CDR) <span style="color: #37424A">Home</span>]  | 
| − | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color:#000000">[[Élaboration de la réglementation]]</span>  | + | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color:#000000">[[Regulatory Development]]</span>  | 
| − | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Transparence et l'imputabilité]]</span>  | + | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Transparency and Accountability]]</span>  | 
| − | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[  Limiter le fardeau réglementaire   ]]</span>  | + | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[  Limiting Regulatory Burden on Business  ]]</span>  | 
| − | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Analyse coûts-avantages]]</span>  | + | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Cost-Benefit Analysis]]</span>  | 
| − | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Examens de l’inventaire]]</span>  | + | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Stock Reviews]]</span>  | 
| − | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Secteur des affaires réglementaires au SCT]]</span>  | + | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Regulatory Affairs Sector at TBS]]</span>  | 
| − | | style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 12pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |[https://wiki.gccollab.ca/Cabinet_Directive_on_Regulation_(CDR)<span style="color: #37424A">ENGLISH</span>]  | + | | style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |[https://wiki.gccollab.ca/Directive_du_Cabinet_sur_la_r%C3%A9glementation_(DCR) <span style="color: #37424A">FRANÇAIS</span>]  | 
|   | |}  |   | |}  | 
| − | <!-- call cascading stylesheet - do not touch // le code ci-dessous fait appel à une page qui contient le guide- n'y touchez pas-->{{#css:{{Cco-css}}}}<!-- remove table of contents from top of page - enlever la table des matières -->
  | + |    | 
|   |  |   |  | 
|   |  |   |  | 
| Line 16: | 
Line 16: | 
|   | <table border="1" cellspacing="0">  |   | <table border="1" cellspacing="0">  | 
|   | <tr style="background-color:#F2F2F2;color:#000000;">  |   | <tr style="background-color:#F2F2F2;color:#000000;">  | 
| − | <td style="min-width: 175px; width: 113.312px;">'''Last updated - October 13, 2021 / Mise à jour - 13 octobre 2021'''</td>  | + | <td style="min-width: 175px; width: 113.312px;">'''Last updated - December 13, 2021 / Mise à jour - 13 décembre 2021'''</td>  | 
|   | <td style="min-width: 100px; width: 140.672px;" colspan="2">'''Cabinet Operations / Opérations du cabinet''' </td>  |   | <td style="min-width: 100px; width: 140.672px;" colspan="2">'''Cabinet Operations / Opérations du cabinet''' </td>  | 
|   | <td style="min-width: 100px; width: 140.672px;" colspan="2">'''Cost-Benefit Analysis / Analyse coûts-avantages'''</td>  |   | <td style="min-width: 100px; width: 140.672px;" colspan="2">'''Cost-Benefit Analysis / Analyse coûts-avantages'''</td>  | 
| Line 209: | 
Line 209: | 
|   | 																<td style=min-width:50px>Shereen Khan</td>  |   | 																<td style=min-width:50px>Shereen Khan</td>  | 
|   | 																<td style=min-width:50px>  |   | 																<td style=min-width:50px>  | 
| − | * Alexandra Nur
  | + | Caitlin Hughes  | 
| − | * Caitlin Hughes
  |   | 
| − | * Chris Adams
  |   | 
|   | </td>  |   | </td>  | 
|   | 																<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal (HPFB)</td>  |   | 																<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal (HPFB)</td>  | 
| Line 219: | 
Line 217: | 
|   | 																<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>  |   | 																<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>  | 
|   | 																<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>  |   | 																<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>  | 
| − | 																<td style=min-width:50px>HPFB:  Leila Bocksch  | + | 																<td style=min-width:50px>HPFB: Leila Bocksch  | 
|   | HECS: Mario Gagliardi  |   | HECS: Mario Gagliardi  | 
|   |  |   |  | 
| Line 237: | 
Line 235: | 
|   | 																<td style=min-width:50px>Alexandra Nur</td>  |   | 																<td style=min-width:50px>Alexandra Nur</td>  | 
|   | 																<td style=min-width:50px>  |   | 																<td style=min-width:50px>  | 
| − | * Caitlin Hughes
  | + | Caitlin Hughes  | 
| − | * Chris Adams
  |   | 
| − | * Shereen Khan  
  |   | 
|   | </td>  |   | </td>  | 
|   | 																<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>  |   | 																<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>  | 
| Line 247: | 
Line 243: | 
|   | 																<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>  |   | 																<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>  | 
|   | 																<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>  |   | 																<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>  | 
| − | 																<td style=min-width:50px> Megan Masters</td>  | + | 																<td style=min-width:50px>Megan Masters</td>  | 
|   | 																<td style=min-width:50px>Leila Bocksch</td>  |   | 																<td style=min-width:50px>Leila Bocksch</td>  | 
|   | 															</tr>  |   | 															</tr>  |