wiki

Changes

M365/Accueil/Administrateurs/Cours (view source)

Revision as of 14:04, 1 June 2021

6,468 bytes removed ,  14:04, 1 June 2021
no edit summary
Line 8: Line 8:  
== Cours techniques gratuits sur M365 ==  
 
== Cours techniques gratuits sur M365 ==  
   −
Nous avons 2000 bons pour des formations gratuites avec Global Knowledge.
+
Nous avons de 2000 bons pour la formation offerts sous le programme de Software Assurance dans le cadre du AEMS (MSEA).
−
 
  −
C’est ''premiers arrivés premiers servis'' pour les administrateurs M365 de tous les départements du GC, alors dépêchez-vous et n'oubliez pas de partager avec les membres de votre équipe.
  −
 
  −
Vous devez être inscrit avant '''le 30 juin 2021''' et la formation doit être terminée avant '''le 31 décembre 2021'''. Après cette date, la formation ne sera plus disponible et les bons expireront.
  −
 
  −
====Inscrivez-vous maintenant====
  −
 
  −
:'''Étape 1 :''' Choisissez un cours sur le [https://www.globalknowledge.com/ca-en/legal/satv-eligible-list/ '''le site web de Global Knowledge'''].<br>
  −
 
  −
:'''Étape 2 :''' Remplissez le tableau suivant et envoyez-le dans un e-mail à [mailto:MicrosoftGoC@softchoice.com MicrosoftGoC@softchoice.com].
  −
 
  −
::{| class="wikitable"
  −
|-
  −
| Votre nom : || eg. Jean Richard
  −
|-
  −
| Votre courriel : ||
  −
|-
  −
| Votre département/agence : ||
  −
|-
  −
| Code de cours :||
  −
|-
  −
| Nom de cours : ||
  −
|-
  −
| Date & heure du cours :||
  −
|}
  −
:'''Étape 3''' : Softchoice émettra le bon et le transmettra à Global Knowledge. Global Knowledge vous confirmera l'inscription directement par e-mail.
      +
Les premiers arrivés seront les  premiers servis pour les administrateurs M365 de tous les départements du GC, alors dépêchez-vous et n'oubliez pas de partager avec les membres de votre équipe. 
    +
Il est impératif de s’inscrire avant '''le 30 juin 2021''' et la formation doit être terminée avant '''le 31 décembre 2021'''. Après cette date, la formation ne sera plus disponible et les bons expireront.
 +
:* Ces bons de formation sont uniquement destinés aux employés à temps plein du GC et  NON aux consultants, employés saisonniers et étudiants.
 +
:* Veuillez remplir et envoyer le tableau suivant pour chaque cours auquel vous souhaitez vous inscrire.
    +
À noter, que les cours sont aussi offerts en anglais. [[M365/Home/Administrators/Courses|'''(Cliquez ici)''']]
    +
====Register Now====
 
{| width="100%" cellpadding="10"  
 
{| width="100%" cellpadding="10"  
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
−
|width="40%" style="color: black;" |  
+
|width="30%" style="color: black;" |  
 
<!-- COLUMN 1 STARTS: -->  
 
<!-- COLUMN 1 STARTS: -->  
−
'''Step 1:''' Choose a course from the list below.<br>
+
:'''Étape 1 :''' Choisissez un cours dans la liste ci-dessous.<br>
   −
'''Step 2:''' Copy and fill in the table displayed to the right into an email and send it to: [mailto:MicrosoftGoC@softchoice.com MicrosoftGoC@softchoice.com].<br>
+
:'''Étape 2 :''' Remplissez le tableau suivant et envoyez-le dans un e-mail à [mailto:MicrosoftGoC@softchoice.com MicrosoftGoC@softchoice.com].
   −
'''Step 3:''' Softchoice will issue the voucher and forward it to Global Knowledge who will then confirm registration with you directly via email.
+
:'''Étape 3''' : Softchoice émettra le bon et le transmettra à AFI. AFI vous confirmera l'inscription directement par e-mail.
 
<!-- COLUMN 1 ENDS: -->  
 
<!-- COLUMN 1 ENDS: -->  
 
| width="45%" style="color: black;" |
 
| width="45%" style="color: black;" |
Line 58: Line 38:  
|-
 
|-
 
| Votre département/agence : ||  
 
| Votre département/agence : ||  
 +
|-
 +
| Veuillez confirmer que vous êtes un employé à temps plein du GC? || (oui / non)
 
|-
 
|-
 
| Partenaire de formation :  
 
| Partenaire de formation :  
Line 70: Line 52:  
|-
 
|-
 
|Date & heure du cours :||
 
|Date & heure du cours :||
−
premier choix :<br>
+
1<sup>er</sup> choix :<br>
−
deuxième choix :
+
2<sup>ème</sup> choix :
 
|-
 
|-
 
|Code de bon d'achat pour la formation :
 
|Code de bon d'achat pour la formation :
Line 78: Line 60:  
|Bons d'adresses électroniques attribués à :
 
|Bons d'adresses électroniques attribués à :
 
|Softchoice fournira
 
|Softchoice fournira
−
|-
  −
|}
  −
<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
  −
|}
  −
  −
<br>
  −
We have 2000 vouchers for free training with Global Knowledge.
  −
  −
It's ''first-come first-served'' to M365 Administrators in all GC departments so hurry and don't forget to share with your team members.
  −
  −
You must be registered by '''June 30, 2021''' and the training must be completed by '''December 31, 2021'''. After that date, the training will no longer be available and the vouchers will expire.
  −
  −
Note: the registration process is different for courses offered in French. Learn more by visiting the list of courses offered in French [[M365/Accueil/Administrateurs/Cours|(click here)]].
  −
  −
====Register Now====
  −
{| width="100%" cellpadding="10"
  −
|- valign="top"
  −
|width="40%" style="color: black;" |
  −
<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
  −
'''Step 1:''' Choose a course from the list below.<br>
  −
  −
'''Step 2:''' Copy and fill in the table displayed to the right into an email and send it to: [mailto:MicrosoftGoC@softchoice.com MicrosoftGoC@softchoice.com].<br>
  −
  −
'''Step 3:''' Softchoice will issue the voucher and forward it to Global Knowledge who will then confirm registration with you directly via email.
  −
<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
  −
| width="45%" style="color: black;" |
  −
<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
  −
{| class="wikitable"
  −
|-
  −
| Your name: || eg. Jean Richard
  −
|-
  −
| Your email: ||
  −
|-
  −
| Your department/agency: ||
  −
|-
  −
| Training partner:
  −
''(Global Knowledge for English, AFI for French)''
  −
||
  −
|-
  −
|Preferred training language:||
  −
|-
  −
|Course code:||
  −
|-
  −
|Course name:||
  −
|-
  −
|Course date & times:||
  −
1<sup>st</sup> choice:<br>
  −
2<sup>nd</sup> choice:
  −
|-
  −
|Training Voucher Code:
  −
|Softchoice to provide
  −
|-
  −
|Email address vouchers assigned to:
  −
|Softchoice to provide
   
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 138: Line 66:     
{|  
 
{|  
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;" |'''Offered Courses'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;" |'''Cours offerts'''
−
| align="left" style="background:#f0f0f0;" |&nbsp; &nbsp;'''Course Codes'''&nbsp; &nbsp;
+
| align="left" style="background:#f0f0f0;" |&nbsp; &nbsp;'''Codes des cours'''&nbsp; &nbsp;
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;" |
   
| align="center" style="background:#f0f0f0;" |
 
| align="center" style="background:#f0f0f0;" |
 
|-
 
|-
−
|Administering System Center Configuration Manager
+
|Administrer Microsoft System Center Configuration Manager
−
|M20703-1
+
|M20703-1||[[Image:Course_Dates_-_FR_(Blue).png|120px|center|link=https://www.afiexpertise.com/fr/formation/administrer-microsoft-system-center-configuration-manager-20703-1-1464]]
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/163099/administering-system-center-configuration-manager-m20703-1/]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/163099/administering-system-center-configuration-manager-m20703-1/offerings]]
   
|-
 
|-
−
|Advanced Automated Administration with Windows PowerShell
+
|Automatiser l'administration Windows avec PowerShell - Fonctions avancées
−
|M10962
+
|M10962||[[Image:Course_Dates_-_FR_(Blue).png|120px|center|link=https://www.afiexpertise.com/fr/formation/automatiser-ladministration-windows-avec-powershell-fonctions-avancees-10962-933]]
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/134589/advanced-automated-administration-with-windows-powershell-m10962]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/134589/advanced-automated-administration-with-windows-powershell-m10962/offerings]]
   
|-
 
|-
−
|Analyzing Data with Microsoft Power BI
+
|Analyse de données avec Microsoft Power BI  
−
|DA-100T00
+
|DA-100T00||[[Image:Course_Dates_-_FR_(Blue).png|120px|center|link=https://www.afiexpertise.com/fr/formation/analyse-de-donnees-avec-microsoft-power-bi-da-100-t-00-1899]]
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/185331/analyzing-data-with-microsoft-power-bi-da-100t00/ Analyzing Data with Microsoft Power BI (DA-100T00)]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/185331/analyzing-data-with-microsoft-power-bi-da-100t00/offerings]]
   
|-
 
|-
−
|Automating Administration with Windows PowerShell
+
|Automatiser l'administration Windows avec Microsoft PowerShell
−
|M10961
+
|M10961||[[Image:Course_Dates_-_FR_(Blue).png|120px|center|link=https://www.afiexpertise.com/fr/formation/automatiser-ladministration-windows-avec-microsoft-powershell-10961-768]]
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/117577/automating-administration-with-windows-powershell-m10961]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/117577/automating-administration-with-windows-powershell-m10961/offerings]]
   
|-
 
|-
 
|Building Applications and Solutions with Microsoft 365 Core Services &nbsp; &nbsp; &nbsp;
 
|Building Applications and Solutions with Microsoft 365 Core Services &nbsp; &nbsp; &nbsp;
−
|MS-600T00
+
|MS-600T00||À annoncer.
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/184334/building-applications-and-solutions-with-microsoft-365-core-services-ms-600t00]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/184334/building-applications-and-solutions-with-microsoft-365-core-services-ms-600t00/offerings]]
   
|-
 
|-
 
|Deploying and Managing Office 365 Hybrid Deployment
 
|Deploying and Managing Office 365 Hybrid Deployment
−
|M10984
+
|M10984|| À annoncer.
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/177121/deploying-and-managing-office-365-hybrid-deployment-m10984]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/177121/deploying-and-managing-office-365-hybrid-deployment-m10984/offerings]]
   
|-
 
|-
−
|Managing Microsoft Teams
+
|Gérer et déployer Microsoft Teams
−
|MS-700T00
+
|MS-700T00||[[Image:Course_Dates_-_FR_(Blue).png|120px|center|link=https://www.afiexpertise.com/fr/formation/gerer-et-deployer-microsoft-teams-ms-700-1868]]
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/183367/managing-microsoft-teams-ms-700t00]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/183367/managing-microsoft-teams-ms-700t00/offerings]]
   
|-
 
|-
−
|Managing Modern Desktops
+
|Microsoft 365 Mobilité et sécurité
−
|MD-101T00
+
|MD-101T00||[[Image:Course_Dates_-_FR_(Blue).png|120px|center|link=https://www.afiexpertise.com/fr/formation/principes-fondamentaux-de-microsoft-365-ms-900-t-01-1718]]
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/177057/managing-modern-desktops-md-101t00]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/177057/managing-modern-desktops-md-101t00/offerings]]
   
|-
 
|-
−
|Microsoft 365 Fundamentals
+
|Principes fondamentaux de Microsoft 365
−
|MS-900T01
+
|MS-900T01||[[Image:Course_Dates_-_FR_(Blue).png|120px|center|link=https://www.afiexpertise.com/fr/formation/principes-fondamentaux-de-microsoft-365-ms-900-t-01-1718]]
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/177179/microsoft-365-fundamentals-ms-900t01]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/177179/microsoft-365-fundamentals-ms-900t01/offerings]]
   
|-
 
|-
−
|Microsoft 365 Identity and Services Track
+
|Gestion des identités et services avec Microsoft 365
−
|MS-100T00
+
|MS-100T00||[[Image:Course_Dates_-_FR_(Blue).png|120px|center|link=https://www.afiexpertise.com/fr/formation/gestion-des-identites-et-services-avec-microsoft-365-ms-100-t-00-1800]]
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/174871/microsoft-365-identity-and-services-track-ms-100t00]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/174871/microsoft-365-identity-and-services-track-ms-100t00/offerings]]
   
|-
 
|-
−
|Microsoft 365 Messaging
+
|Gestion de la messagerie de Microsoft 365  
−
|MS-203T00
+
|MS-203T00||[[Image:Course_Dates_-_FR_(Blue).png|120px|center|link=https://www.afiexpertise.com/fr/formation/gestion-de-la-messagerie-de-microsoft-365-ms-203-1889]]
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/185771/microsoft-365-messaging-ms-203t00]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/185771/microsoft-365-messaging-ms-203t00/offerings]]
   
|-
 
|-
−
|Microsoft 365 Mobility and Security Track
+
|Microsoft 365 Mobilité et sécurité
−
|MS-101T00
+
|MS-101T00||[[Image:Course_Dates_-_FR_(Blue).png|120px|center|link=https://www.afiexpertise.com/fr/formation/microsoft-365-mobilite-et-securite-ms-101-t-00-1836]]
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/174872/microsoft-365-mobility-and-security-track-ms-101t00]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/174872/microsoft-365-mobility-and-security-track-ms-101t00/offerings]]
   
|-
 
|-
−
|Microsoft 365 Security Administrator Track
+
|Administrateur de sécurité Microsoft 365
−
|MS-500T00
+
|MS-500T00||[[Image:Course_Dates_-_FR_(Blue).png|120px|center|link=https://www.afiexpertise.com/fr/formation/administrateur-de-securite-microsoft-365-ms-500-1728]]
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/177062/microsoft-365-security-administrator-track-ms-500t00]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/177062/microsoft-365-security-administrator-track-ms-500t00/offerings]]
   
|-
 
|-
−
|Microsoft Power Platform App Maker
+
|Conception d'applications avec Microsoft Power Platform
−
|PL-100T00
+
|PL-100T00||[[Image:Course_Dates_-_FR_(Blue).png|120px|center|link=https://www.afiexpertise.com/fr/formation/conception-dapplications-avec-microsoft-power-platform-pl-100-t-00-1972]]
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/186066/microsoft-power-platform-app-maker-pl-100t00]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/186066/microsoft-power-platform-app-maker-pl-100t00/offerings]]
   
|-
 
|-
−
|Microsoft Power Platform Developer
+
|Microsoft Power Platform pour développeur
−
|PL-400T00
+
|PL-400T00||[[Image:Course_Dates_-_FR_(Blue).png|120px|center|link=https://www.afiexpertise.com/fr/formation/microsoft-power-platform-pour-developpeur-pl-400-t-00-1974]]
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/186527/microsoft-power-platform-developer-pl-400t00]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/186527/microsoft-power-platform-developer-pl-400t00/offerings]]
   
|-
 
|-
−
|Microsoft Power Platform Functional Consultant
+
|Microsoft Power Platform pour analyste fonctionnel
−
|PL-200T00
+
|PL-200T00||[[Image:Course_Dates_-_FR_(Blue).png|120px|center|link=https://www.afiexpertise.com/fr/formation/microsoft-power-platform-pour-analyste-fonctionnel-pl-200-t-00-1973]]
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/186524/microsoft-power-platform-functional-consultant-pl-200t00]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/186524/microsoft-power-platform-functional-consultant-pl-200t00/offerings]]
   
|-
 
|-
−
|Microsoft Power Platform Fundamentals
+
|Microsoft Power Platform Fondamentaux
−
|PL-900T00
+
|PL-900T00||[[Image:Course_Dates_-_FR_(Blue).png|120px|center|link=https://www.afiexpertise.com/fr/formation/microsoft-power-platform-fondamentaux-pl-900-t-00-1997]]
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/183465/microsoft-power-platform-fundamentals-pl-900t00]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/183465/microsoft-power-platform-fundamentals-pl-900t00/offerings]]
   
|-
 
|-
−
|Office 365 Administration and Troubleshooting
+
|Office 365 - Administration et dépannage
−
|M10997
+
|M10997||[[Image:Course_Dates_-_FR_(Blue).png|120px|center|link=https://www.afiexpertise.com/fr/formation/office-365-administration-et-depannage-10997-1480]]
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/163107/office-365-administration-and-troubleshooting-m10997]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/163107/office-365-administration-and-troubleshooting-m10997/offerings]]
   
|-
 
|-
−
|Office 365 Administrator
+
|Administrateur Office 365
−
|MS-030T00
+
|MS-030T00||[[Image:Course_Dates_-_FR_(Blue).png|120px|center|link=https://www.afiexpertise.com/fr/formation/administrateur-office-365-ms-030-t-00-1810]]
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/182369/office-365-administrator-ms-030t00]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/182369/office-365-administrator-ms-030t00/offerings]]
   
|-
 
|-
−
|Planning and Administering SharePoint 2016
+
|Planifier et administrer un site SharePoint 2013-2016  
−
|M20339-1
+
|M20339-1||[[Image:Course_Dates_-_FR_(Blue).png|120px|center|link=https://www.afiexpertise.com/fr/formation/planifier-et-administrer-un-site-sharepoint-2013-2016-20339-1-1260]]
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/151371/planning-and-administering-sharepoint-2016-m20339-1]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/151371/planning-and-administering-sharepoint-2016-m20339-1/offerings]]
   
|-
 
|-
 
|Virtualizing Enterprise Desktops and Apps
 
|Virtualizing Enterprise Desktops and Apps
−
|M20694
+
|M20694||À annoncer.
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/120609/virtualizing-enterprise-desktops-and-apps-m20694]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/120609/virtualizing-enterprise-desktops-and-apps-m20694/offerings]]
   
|-
 
|-
 
|Windows PowerShell Scripting and Toolmaking
 
|Windows PowerShell Scripting and Toolmaking
−
|M55039
+
|M55039||À annoncer.
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/119697/windows-powershell-scripting-and-toolmaking]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/119697/windows-powershell-scripting-and-toolmaking/offerings]]
   
|-
 
|-
−
|Windows Server 2019 Hybrid and Azure IaaS
+
|Windows Server 2019 Hybrid et Azure IaaS  
−
|WS-012T00
+
|WS-012T00||[[Image:Course_Dates_-_FR_(Blue).png|120px|center|link=https://www.afiexpertise.com/fr/formation/windows-server-2019-hybrid-et-azure-iaas-ws-012-t-00-1934]]
−
|[[Image:Course_Description_-_EN_(Orange).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/186064/windows-server-2019-hybrid-and-azure-iaas-ws-012t00]]||[[Image:Course_Dates_-_EN_(Blue).png|120px|center|link=https://www.globalknowledge.com/ca-en/course/186064/windows-server-2019-hybrid-and-azure-iaas-ws-012t00/offerings]]
   
|-
 
|-
−
|
   
|
 
|
 
|
 
|
 
|}
 
|}
Jeffrey.outram
2,964

edits

Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/Special:MobileDiff/48065...48402"