Changes

Line 454: Line 454:     
=Procédures pour les notices dérivées du LC/NAF=
 
=Procédures pour les notices dérivées du LC/NAF=
{| class="wikitable mw-collapsible"
+
 
 +
Cette procédure explique les modifications qu'il faut apporter à une notice d'autorité LC/NAF lorsqu'on la dérive dans le fichier Canadiana pour créer une nouvelle notice.
 +
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
Line 461: Line 463:  
* Le point d'accès n'a pas besoin d'être identique à celui du LC/NAF. Un point d'accès pour une même entité peut être différent ou identique dans les deux fichiers.
 
* Le point d'accès n'a pas besoin d'être identique à celui du LC/NAF. Un point d'accès pour une même entité peut être différent ou identique dans les deux fichiers.
   −
''Note :'' Dans le LC/NAF, certaines notices sont « acceptables RDA ». Ce sont des notices codées RCAA2, mais dont le point d’accès autorisé serait construit de la même façon selon RDA et les LC-PCC PS applicables. Comme tout nouveau point d’accès établi dans Canadiana doit être conforme à RDA, les catalogueurs du PFAN doivent s’assurer d’évaluer le point d’accès et de coder la notice d'autorité en RDA. « Évaluer » signifie qu’on doit vérifier le(s) usage(s) de l'entité tel(s) qu'enregistré(s) dans le(s) zone(s) 670 de la notice d'autorité et évaluer l'exactitude du point d’accès autorisé sur la base des usages enregistrés.
+
<div style=margin-left:23px;>''Note :'' Dans le LC/NAF, certaines notices sont « acceptables RDA ». Ce sont des notices codées RCAA2, mais dont le point d’accès autorisé serait construit de la même façon selon RDA et les LC-PCC PS applicables. Comme tout nouveau point d’accès établi dans Canadiana doit être conforme à RDA, les catalogueurs du PFAN doivent s’assurer d’évaluer le point d’accès et de coder la notice d'autorité en RDA. « Évaluer » signifie qu’on doit vérifier le(s) usage(s) de l'entité tel(s) qu'enregistré(s) dans le(s) zone(s) 670 de la notice d'autorité et évaluer l'exactitude du point d’accès autorisé sur la base des usages enregistrés.</div>
    
* Quand l'année de naissance ou l'année de décès sont disponibles, le catalogueur les ajoute toujours au point d'accès lors de la création d'une notice.
 
* Quand l'année de naissance ou l'année de décès sont disponibles, le catalogueur les ajoute toujours au point d'accès lors de la création d'une notice.
Line 475: Line 477:  
* Combiner en une seule zone 670 les zones 670 de la notice dérivée qui ne sont pas conservées. Cette zone 670 peut aussi inclure des informations des zones 046 et 3XX.  
 
* Combiner en une seule zone 670 les zones 670 de la notice dérivée qui ne sont pas conservées. Cette zone 670 peut aussi inclure des informations des zones 046 et 3XX.  
 
** Combiner ce qui est le plus important dans une seule zone 670 en français.
 
** Combiner ce qui est le plus important dans une seule zone 670 en français.
** Exemple : 670 ## LC/NAF, [date de consultation] $b([données])
+
** Exemple : <span style="font-family:courier new;">670 ## LC/NAF, [date de consultation] $b([données])</span>
 
|}
 
|}
'''<u>Exemple</u>'''
+
'''Exemple'''
    
<div style="font-family:courier new; margin-bottom:20px; margin-left:0px; padding-right:25px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-indent:-60px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">
 
<div style="font-family:courier new; margin-bottom:20px; margin-left:0px; padding-right:25px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-indent:-60px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">
<div style="font-family:sans-serif">Notice « dérivée » de LC/NAF :</div>
+
<div style="font-family:sans-serif">Notice «&nbsp;dérivée&nbsp;» de LC/NAF :</div>
    
100 1# Bruland, Kristine
 
100 1# Bruland, Kristine
Line 489: Line 491:  
</div>
 
</div>
   −
 
+
<div style="font-family:courier new; margin-bottom:20px; margin-left:0px; padding-right:25px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-indent:-60px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">
 
+
<div style="font-family:sans-serif">Nouvelle notice Canadiana (lorsque la ressource en main n'est pas citée dans la notice dérivée) :</div>
'''Nouvelle notice Canadiana (lorsque la ressource en main n'est pas citée dans la notice dérivée)'''
      
100 1# Bruland, Kristine, $d 1950-  
 
100 1# Bruland, Kristine, $d 1950-  
   −
670 ## [Titre de la ressource en main], [date] : $b source d'information privilégiée  ([usage]) autre emplacement([autre information])
+
670 ## [Titre de la ressource en main], [date] : $b source d'information privilégiée ([usage]) autre emplacement([autre information])
   −
670 ## LC/NAF, 20 juillet 2020 $b (point d'accès : Bruland, Kristine; née le 10 février 1950; "research fellow" [en 1989], Centre for Technology and Culture, Univ. of Oslo, et Economic History Dept., Norwegian School of Management, Oslo; professeure d'économie historique [en 1998], Univ. Oslo)  
+
670 ## LC/NAF, 20 juillet 2020 $b (point d'accès : Bruland, Kristine; née le 10 février 1950; "research fellow" [en 1989], Centre for Technology and Culture, Univ. of Oslo, et Economic History Dept., Norwegian School of Management, Oslo; professeure d'économie historique [en 1998], Univ. Oslo)
 +
</div>
   −
'''Nouvelle notice Canadiana (lorsque la ressource en main est citée dans la notice dérivée)'''
+
<div style="font-family:courier new; margin-bottom:20px; margin-left:0px; padding-right:25px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-indent:-60px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">
 +
<div style="font-family:sans-serif">Nouvelle notice Canadiana (lorsque la ressource en main est citée dans la notice dérivée) :</div>
    
100 1# Bruland, Kristine, $d 1950-  
 
100 1# Bruland, Kristine, $d 1950-  
   −
670 ## British technology and European industrialization, 1989 : $b page de titre (Kristine  
+
670 ## British technology and European industrialization, 1989 : $b page de titre (Kristine Bruland) jaquette ("research fellow", Centre for Technology and Culture, Univ. of Oslo, et Economic History Dept., Norwegian School of Management, Oslo)
 
  −
Bruland) jaquette ("research fellow", Centre for Technology and Culture, Univ. of Oslo, et Economic History Dept., Norwegian School of Management, Oslo)
      
670 ## LC/NAF, 20 juillet 2020 $b (point d'accès : Bruland, Kristine; née le 10 février 1950; professeure d'économie historique [en 1998], Univ. Oslo)
 
670 ## LC/NAF, 20 juillet 2020 $b (point d'accès : Bruland, Kristine; née le 10 février 1950; professeure d'économie historique [en 1998], Univ. Oslo)
 +
</div>
   −
''Dernière mise à jour : 2021-04-07''
+
''Dernière mise à jour : 2021-04-26''
    
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>⮝</big>]]
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>⮝</big>]]