Changes

PFAN - Guide des autorités de noms (view source)

Revision as of 11:43, 27 February 2021

3 bytes removed , 11:43, 27 February 2021

m

Line 1,491: Line 1,491:

<div>'''Exemples :'''

−

<p>100 1# $a Faulkner, William, $d 1897-1962. $t Nouvelles. $k Extraits<br>

+

<p>100 1# $a Faulkner, William, $d 1897-1962. $t Nouvelles. $k Extraits<br>400 1# $a Faulkner, William, $d 1897-1962. $t Uncollected stories of William Faulkner<br>430 #0 $a Uncollected stories of William Faulkner</p>

−

400 1# $a Faulkner, William, $d 1897-1962. $t Uncollected stories of William Faulkner<br>

−

430 #0 $a Uncollected stories of William Faulkner</p>

<br>

<p>

−

110 1# $a États-Unis. $b Bureau of Labor Statistics<br>

+

110 1# $a États-Unis. $b Bureau of Labor Statistics<br>410 2# $a Estados Unidos de América, Buró de Estadísticas Laborales<br>''et non''<br>410 2# $a Estados Unidos de América. $b Buró de Estadísticas Laborales</p>

−

410 2# $a Estados Unidos de América, Buró de Estadísticas Laborales<br>

−

''et non''<br>

−

410 2# $a Estados Unidos de América. $b Buró de Estadísticas Laborales</p>

<br>

<p>

−

110 2# $a Zhongguo yi ke da xue. $b Fu shu di 1 yi yuan<br>

+

110 2# $a Zhongguo yi ke da xue. $b Fu shu di 1 yi yuan<br>410 2# $a China Medical University, First Affiliated Hospital<br>''et non''<br>410 2# $a China Medical University. $b First Affiliated Hospital</p>

−

410 2# $a China Medical University, First Affiliated Hospital<br>

−

''et non''<br>

−

410 2# $a China Medical University. $b First Affiliated Hospital</p>

</div>

Line 1,519: Line 1,511:

'''Exemples :'''

−

100 0# $a François, $c pape, $d 1936-<br>

+

100 0# $a François, $c pape, $d 1936-<br>400 1# $w nne $a Bergoglio, Jorge Mario, $d 1936-

−

400 1# $w nne $a Bergoglio, Jorge Mario, $d 1936-

(''Nom changé après l'élection comme pape'')</div><br>

−

100 1# $a Rancic, Giuliana<br>

+

100 1# $a Rancic, Giuliana<br>400 1# $w nne $a DePandi, Giuliana<br>

−

400 1# $w nne $a DePandi, Giuliana<br>

(''Nom changé après le mariage'')</div>

Line 1,536: Line 1,526:

'''Exemples :'''

−

130 #0 $a Bible. $p Matthieu <br>

+

130 #0 $a Bible. $p Matthieu <br>430 #0 $w nnea $a Bible. $p N.T. $p Matthieu

−

430 #0 $w nnea $a Bible. $p N.T. $p Matthieu

(''Codé « nnea » parce que la variante n'est pas valide selon RDA'')</div><br>

−

100 1# $a Smith, Jonathan Kennon Thompson, $d 1939-2014<br>

+

100 1# $a Smith, Jonathan Kennon Thompson, $d 1939-2014<br>400 1# $w nne $a Smith, Jonathan Kennon

−

400 1# $w nne $a Smith, Jonathan Kennon

(''Codé « nne » parce que la variante est valide selon RDA; le changement de la forme en 100 est basé sur l'utilisation du nom et les dates de naissance et de mort ont été ajoutées parce que la 100 a été changée'')</div><br>

−

100 0# $a Périclès, $d environ 495 av. J.-C.-429 av. J.-C.<br>

+

100 0# $a Périclès, $d environ 495 av. J.-C.-429 av. J.-C.<br>400 0# $w nnea $a Périclès, $d ca 495-429 av. J.-C.

−

400 0# $w nnea $a Périclès, $d ca 495-429 av. J.-C.

(''Codé « nnea » parce que l'abréviation « ca » n'est pas valide pour une période d'activité selon RDA'')</div>

Line 2,106: Line 2,093:

* Monographies en plusieurs parties. S'il s'agit de la première partie, indiquer la date de publication sous forme de date ouverte.

* Publications en série autres que les collections de monographies. En général, utiliser une désignation chronologique au lieu d'une date de publication. S'il n'y a pas de désignation chronologique, utiliser la désignation numérique et la date de publication. Le cas échéant, indiquer à la suite de la désignation qu'un « substitut » a été utilisé.

−

<ol>

+

−

<~~pre style="font-family:courier new;"~~>

+

<nowiki>670 ## $a The Verdict, February 1975 : $b page de titre ([données]) </nowiki>

−

670 ## $a The Verdict, February 1975 : $b page de titre ([données])

+

''et non''

−

et non

+

<nowiki>670 ## $a The Verdict, vol. 2, no. 1 (February 1975) : $b page de titre ([données])</nowiki>

−

670 ## $a The Verdict, vol. 2, no. 1 (February 1975) : $b page de titre ([données])

+

−

+

<nowiki>670 ## $a Studies in Confederate history, No. 1 (1966), substitut : $b couverture ([données]) </nowiki>

−

670 ## $a Studies in Confederate history, No. 1 (1966), substitut : $b couverture ([données])

+

''et non''

−

et non

+

<nowiki>670 ## $a Studies in Confederate history, 1966, substitut : $b couverture ([données])</nowiki>

−

670 ## $a Studies in Confederate history, 1966, substitut : $b couverture ([données])

−

~~</pre>~~

−

</ol>

−

* Ressources intégratrices. Appliquer les instructions de RDA 2.2.2.4.2 pour la source du titre propre d'un site Web. Identifier l'itération à partir de laquelle les informations ont été prises (par exemple « consulté(e) le » suivi d'une date pour un site Web mis à jour de façon continue, le numéro de mise à jour ou le numéro de révision pour les publication à feuillets mobiles à mise à jour).

<ol>

Line 2,223: Line 2,206:

=== Enregistrement des autres données ===

−

'''Notices d'autorité de noms''' <br>

+

'''Notices d'autorité de noms''' <br>Faire preuve de discernement pour déterminer la quantité de données à enregistrer dans la notice d'autorité. Ne pas abréger ou traduire des attributs tels que le titre d'une personne ([http://original.rdatoolkit.org/rdachp9-fr_rda9-4630.html RDA 9.4]) qui apparaissent en conjonction avec les noms de personnes dans les mentions de responsabilité et qui pourraient potentiellement être utilisés comme partie du point d'accès. Les autres données peuvent être abrégées ou résumées. En général, traduire les données en langues étrangères de manière informelle en français, en les paraphrasant ou en les résumant selon ce qui convient.

−

Faire preuve de discernement pour déterminer la quantité de données à enregistrer dans la notice d'autorité. Ne pas abréger ou traduire des attributs tels que le titre d'une personne ([http://original.rdatoolkit.org/rdachp9-fr_rda9-4630.html RDA 9.4]) qui apparaissent en conjonction avec les noms de personnes dans les mentions de responsabilité et qui pourraient potentiellement être utilisés comme partie du point d'accès. Les autres données peuvent être abrégées ou résumées. En général, traduire les données en langues étrangères de manière informelle en français, en les paraphrasant ou en les résumant selon ce qui convient.

−

'''Notices d'autorité de collections''' <br>

+

'''Notices d'autorité de collections''' <br>Faire preuve de discernement pour déterminer la quantité de données autres que les formes du titre (ou de la phrase analogue à une collection) à enregistrer dans la notice d'autorité. La numérotation et les noms des organismes de publication ne sont pas obligatoires mais peuvent être indiqués.

−

Faire preuve de discernement pour déterminer la quantité de données autres que les formes du titre (ou de la phrase analogue à une collection) à enregistrer dans la notice d'autorité. La numérotation et les noms des organismes de publication ne sont pas obligatoires mais peuvent être indiqués.

−

'''Notices d'autorité de collections''' <br>

+

'''Notices d'autorité de collections''' <br>Faire preuve de discernement pour déterminer la quantité de données autres que les formes du titre (ou de la phrase analogue à une collection) à enregistrer dans la notice d'autorité. La numérotation et les noms des organismes de publication ne sont pas obligatoires mais peuvent être indiqués.

−

Faire preuve de discernement pour déterminer la quantité de données autres que les formes du titre (ou de la phrase analogue à une collection) à enregistrer dans la notice d'autorité. La numérotation et les noms des organismes de publication ne sont pas obligatoires mais peuvent être indiqués.

=== Types particuliers de citations ===

Line 2,264: Line 2,244:

<ol>

−

'''Notices d'autorité de noms.''' <br>

+

'''Notices d'autorité de noms.''' <br>Indiquer la date de la recherche, en utilisant les noms de mois ou leurs abréviations. Entre parenthèses, précédé par la mention '''point d'accès :''' ou '''points d'accès :''' , mentionner le ou les points d'accès trouvés, même si le point d'accès autorisé actuel est identique. S'il est jugé utile de mentionner une ou plusieurs variantes de point d'accès trouvées dans une notice d'autorité, les mentionner en les faisant précéder de la mention '''variante :''' ou '''variantes :'''.

−

Indiquer la date de la recherche, en utilisant les noms de mois ou leurs abréviations. Entre parenthèses, précédé par la mention '''point d'accès :''' ou '''points d'accès :''' , mentionner le ou les points d'accès trouvés, même si le point d'accès autorisé actuel est identique. S'il est jugé utile de mentionner une ou plusieurs variantes de point d'accès trouvées dans une notice d'autorité, les mentionner en les faisant précéder de la mention '''variante :''' ou '''variantes :'''.

Si différentes formes du nom apparaissent dans les notices bibliographiques, enregistrer le point d'accès ainsi que toutes les formes trouvées, y compris les formes identiques au point d'accès autorisé. Séparer le point d'accès des autres formes de nom et faire précéder les autres formes d'une mention appropriée, par exemple, '''usage :''', '''forme non transcrite :''' ou '''formes non transcrites :'''.

Line 2,281: Line 2,260:

</pre>

−

'''Notices d'autorité de collections.''' <br>

+

'''Notices d'autorité de collections.''' <br>Indiquer la date de la recherche, en utilisant les noms de mois ou leurs abréviations, suivie de la citation de la notice bibliographique. Entre parenthèses, indiquer la mention de la collection qui se trouve dans cette notice.

−

Indiquer la date de la recherche, en utilisant les noms de mois ou leurs abréviations, suivie de la citation de la notice bibliographique. Entre parenthèses, indiquer la mention de la collection qui se trouve dans cette notice.

Line 2,345: Line 2,323:

Pour des informations sur les citations existantes dans les notices d'autorité de noms indifférenciées, voir la section 008/32 Nom de personne indifférencié dans ce Guide.

−

[2021-02-26]

+

[2021-02-26]<br>[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>⮝</big>]]  |  [[PFAN_-_Guide_des_autorit%C3%A9s_de_noms_-_Suppl%C3%A9ment_MARC_21#670_Source_des_donn.C3.A9es |''Supplément'' <big>⮞</big>]]

−

<br>[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>⮝</big>]]  |  [[PFAN_-_Guide_des_autorit%C3%A9s_de_noms_-_Suppl%C3%A9ment_MARC_21#670_Source_des_donn.C3.A9es |''Supplément'' <big>⮞</big>]]

= 672 Titre associé de l’entité =

−

'''Généralités'''<br>

+

'''Généralités'''<br>La zone 672 peut être utilisée pour enregistrer un titre qui est associé à l'entité représentée dans la zone 100, 110, 111 ou 151 de la notice d'autorité de nom.

−

La zone 672 peut être utilisée pour enregistrer un titre qui est associé à l'entité représentée dans la zone 100, 110, 111 ou 151 de la notice d'autorité de nom.

Par exemple, dans une notice d'autorité de collectivité, des zones 672 peuvent être utilisées pour enregistrer des titres de ressources dont la collectivité est la créatrice, l'organisme de publication ou le sujet. Le but premier de la zone 672 consiste principalement à documenter le fait qu'il existe un lien entre l'entité de la zone 1XX et le titre enregistré dans la zone 672.

Line 2,364: Line 2,340:

'''Exemple :'''

−

100 1# $a Boyer, Frédéric, $d 1961-<br>

+

100 1# $a Boyer, Frédéric, $d 1961-<br>672 #3 $a La consolation<br>672 #0 $a Yeux noirs<br>

−

672 #3 $a La consolation<br>

−

672 #0 $a Yeux noirs<br>

<div style="font-family:sans-serif;">(''Zones 672 avec titres propres'')</div>

−

<br>100 1# $a Boyer, Frédéric<br>

+

<br>100 1# $a Boyer, Frédéric<br>672 #0 $a Cervantes<br>

−

672 #0 $a Cervantes<br>

<div style="font-family:sans-serif;">(''Zone 672 avec titre propre'')</div>

Line 2,382: Line 2,355:

</div>

−

'''Sous-zone $b – Reste du titre'''<br>

+

'''Sous-zone $b – Reste du titre'''<br>Lorsqu'on enregistre un titre propre, la sous-zone $b peut être utilisée pour enregistrer le complément de titre ou le titre propre parallèle afin d'éviter toute confusion lorsque des titres nécessitent une meilleure identification.

−

Lorsqu'on enregistre un titre propre, la sous-zone $b peut être utilisée pour enregistrer le complément de titre ou le titre propre parallèle afin d'éviter toute confusion lorsque des titres nécessitent une meilleure identification.

'''Exemple :'''

Line 2,395: Line 2,367:

</div>

−

'''Sous-zone $f – Date'''<br>

+

'''Sous-zone $f – Date'''<br>La sous-zone $f est utilisée pour enregistrer une date appropriée à l'entité enregistrée dans la sous-zone $a (par exemple, utiliser la date d'une œuvre pour un titre privilégié et la date de publication pour un titre propre). Ne pas utiliser les crochets carrés dans la sous-zone $f pour enregistrer une date de publication ou de production. Ne pas mettre de date de distribution, de date de fabrication ou de date de copyright en $f.

−

La sous-zone $f est utilisée pour enregistrer une date appropriée à l'entité enregistrée dans la sous-zone $a (par exemple, utiliser la date d'une œuvre pour un titre privilégié et la date de publication pour un titre propre). Ne pas utiliser les crochets carrés dans la sous-zone $f pour enregistrer une date de publication ou de production. Ne pas mettre de date de distribution, de date de fabrication ou de date de copyright en $f.

'''Exemple :'''

−

672 pour une œuvre :<br>

+

672 pour une œuvre :<br>672 #0 $a Amor en los tiempos del cólera $f 1985<br>

−

672 #0 $a Amor en los tiempos del cólera $f 1985<br>

<div style="font-family:sans-serif;">(''Date de l'œuvre'') </div>

−

<br>

+

<br>672 pour une expression :<br>672 #2 $a L'amour aux temps du choléra $f 1987<br>

−

672 pour une expression :<br>

−

672 #2 $a L'amour aux temps du choléra $f 1987<br>

<div style="font-family:sans-serif;">(''Date d'une expression française de Amor en los tiempos del cólera'')</div>

−

<br>

+

<br>672 pour une manifestation :<br>672 #0 $a Miłość w czasach zarazy $f 2005<br>

−

672 pour une manifestation :<br>

−

672 #0 $a Miłość w czasach zarazy $f 2005<br>

<div style="font-family:sans-serif;">(''Date de publication d'une manifestation d'une expression polonaise de Amor en los tiempos del cólera'')</div>

</div>

−

'''Sous-zone $w – Numéro de contrôle de la notice bibliographique'''<br>

+

'''Sous-zone $w – Numéro de contrôle de la notice bibliographique'''<br>La sous-zone $w est utilisée pour enregistrer des numéros de contrôle de notices bibliographiques (par exemple, les zones 001, 010 et 016 dans les notices bibliographiques). Il est recommandé de fournir la sous-zone $w lorsque l'information est facilement accessible. La sous-zone $w doit être répétée pour chaque numéro de contrôle distinct (par exemple, un LCCN et un numéro de notice OCLC doivent être fournis dans des sous-zones séparées). Pour plus d'instructions sur la saisie d'un numéro de contrôle dans la notice, voir la section sur la sous-zone $w dans le ''CONSER Editing Guide (CEG) – Section E. Format MARC 21 for Serials as Applied within CONSER – Variable Data Fields – 76X-78X Linking Entries – Linking Entry Fields General Information''.

−

La sous-zone $w est utilisée pour enregistrer des numéros de contrôle de notices bibliographiques (par exemple, les zones 001, 010 et 016 dans les notices bibliographiques). Il est recommandé de fournir la sous-zone $w lorsque l'information est facilement accessible. La sous-zone $w doit être répétée pour chaque numéro de contrôle distinct (par exemple, un LCCN et un numéro de notice OCLC doivent être fournis dans des sous-zones séparées). Pour plus d'instructions sur la saisie d'un numéro de contrôle dans la notice, voir la section sur la sous-zone $w dans le ''CONSER Editing Guide (CEG) – Section E. Format MARC 21 for Serials as Applied within CONSER – Variable Data Fields – 76X-78X Linking Entries – Linking Entry Fields General Information''.

Note : la sous-zone $w doit seulement être utilisée pour les titres de manifestations.

Line 2,433: Line 2,398:

= 673 Titre distinct de l’entité =

−

'''Généralités'''<br>

+

'''Généralités'''<br>La zone 673 peut être utilisée pour enregistrer un titre qui n'est pas associé à l'entité représentée dans la zone 100, 110, 111 ou 151 de la notice d'autorité de nom. Par exemple, dans une notice d'autorité pour une personne, la zone 673 peut être utilisée pour enregistrer les titres d'œuvres écrites par une personne différente portant un nom semblable. L'objectif principal de la zone 673 est de documenter le fait qu'il n'existe aucun lien entre l'entité de la zone 1XX et le titre enregistré dans la zone 673.

−

La zone 673 peut être utilisée pour enregistrer un titre qui n'est pas associé à l'entité représentée dans la zone 100, 110, 111 ou 151 de la notice d'autorité de nom. Par exemple, dans une notice d'autorité pour une personne, la zone 673 peut être utilisée pour enregistrer les titres d'œuvres écrites par une personne différente portant un nom semblable. L'objectif principal de la zone 673 est de documenter le fait qu'il n'existe aucun lien entre l'entité de la zone 1XX et le titre enregistré dans la zone 673.

L'utilisation de la zone 673 n'annule en rien la nécessité d'utiliser la zone 675, comme le décrit la section 675 du Guide.

Line 2,471: Line 2,435:

= 675 Source des données non trouvées =

−

'''Pratique du PFAN pour les collections :'''<br>

+

'''Pratique du PFAN pour les collections :'''<br>La transcription de la mention de collection est obligatoire, s'il y a lieu. La recherche de notices d'autorité de collections, le rappel de la collection, ainsi que la création et la mise à jour de notices d'autorité de collections sont facultatifs.

−

La transcription de la mention de collection est obligatoire, s'il y a lieu. La recherche de notices d'autorité de collections, le rappel de la collection, ainsi que la création et la mise à jour de notices d'autorité de collections sont facultatifs.

En avril 2012, cette zone a été redéfinie comme : « Citation d'une source consultée dans laquelle aucune information ne se trouve liée en aucune manière avec l'entité représentée par la notice d'autorité ou par des entités liées. » Les catalogueurs participant au PFAN ne sont pas tenus de modifier les zones 675 existantes simplement pour répondre à cette nouvelle définition.

Line 2,491: Line 2,454:

= 678 Données biographiques ou historiques =

−

'''Généralités'''<br>

+

'''Généralités'''<br>Lorsque des données biographiques ou historiques sont fournies dans une zone de note 678, rédiger la note en employant des phrases concises mais complètes et en gardant à l'esprit que l'information sera utilisée dans des affichages publics.

−

Lorsque des données biographiques ou historiques sont fournies dans une zone de note 678, rédiger la note en employant des phrases concises mais complètes et en gardant à l'esprit que l'information sera utilisée dans des affichages publics.

'''Exemple :'''

Line 2,575: Line 2,537:

= 781 Liaison des vedettes de subdivision - Subdivision géographique =

−

'''Pratique facultative du PFAN :'''<br>

+

'''Pratique facultative du PFAN :'''<br>Pour une vedette de nom géographique qui peut également être utilisée comme subdivision géographique, déterminer la forme sous laquelle la vedette doit être utilisée comme subdivision géographique en suivant les lignes directrices de la feuille d'instructions [https://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0830.pdf H 830 du ''Subject Headings Manual'']. Entrer la forme de la subdivision géographique dans une zone 781 en utilisant la valeur « 6 » pour le deuxième indicateur. Pour une vedette géographique utilisée directement, comme un pays, saisir les données dans une seule sous-zone $z. Pour une vedette géographique qui est utilisée indirectement en subdivision d'une entité géographique plus vaste, telle qu'une ville, saisir les données dans deux sous-zones $z successives. Ne pas modifier les valeurs des positions de la zone 008.

−

Pour une vedette de nom géographique qui peut également être utilisée comme subdivision géographique, déterminer la forme sous laquelle la vedette doit être utilisée comme subdivision géographique en suivant les lignes directrices de la feuille d'instructions [https://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0830.pdf H 830 du ''Subject Headings Manual'']. Entrer la forme de la subdivision géographique dans une zone 781 en utilisant la valeur « 6 » pour le deuxième indicateur. Pour une vedette géographique utilisée directement, comme un pays, saisir les données dans une seule sous-zone $z. Pour une vedette géographique qui est utilisée indirectement en subdivision d'une entité géographique plus vaste, telle qu'une ville, saisir les données dans deux sous-zones $z successives. Ne pas modifier les valeurs des positions de la zone 008.

'''Exemple :'''

Daniel.paradis

673

edits