Changes

Privilégier un vocabulaire contrôlé, tel que le fichier d'autorité Canadiana ou le fichier LC/NAF . Le cas échéant, enregistrer la source dans la sous-zone $2. Dans la zone 373, le codage de sous-zone n'est pas employé pour les collectivités subordonnées.

Privilégier un vocabulaire contrôlé, tel que le fichier d'autorité Canadiana ou le fichier LC/NAF . Le cas échéant, enregistrer la source dans la sous-zone $2. Dans la zone 373, le codage de sous-zone n'est pas employé pour les collectivités subordonnées.

'''Exemples :'''

'''Examples :'''

Nom de la collectivité dans Canadiana :

Corporate name in Canadiana:

<pre style="font-family:courier new;">

<pre style="font-family:courier new;">

110 2# $a Canadiens de Montréal (Équipe de hockey)

110 2# $a Canadiens de Montréal (Équipe de hockey)

</pre>

</pre>

Point d'accès autorisé dans la zone 373 :

Authorized access point in 373:

<pre style="font-family:courier new;">

<pre style="font-family:courier new;">

373 ##  $a Canadiens de Montréal (Équipe de hockey) $2 lacnaf

373 ##  $a Canadiens de Montréal (Équipe de hockey) $2 lacnaf

</pre>

</pre>

Nom de la collectivité dans Canadiana :

Corporate name in Canadiana:

<pre style="font-family:courier new;">

<pre style="font-family:courier new;">

110 1# $a Québec (Province). $b Conseil supérieur de l'éducation. $b Direction de la recherche

110 1# $a Québec (Province). $b Conseil supérieur de l'éducation. $b Direction de la recherche

</pre>

</pre>

Point d'accès autorisé dans la zone 373 :

Authorized access point in 373:

<pre style="font-family:courier new;">

<pre style="font-family:courier new;">

373 ##  $a Québec (Province). Conseil supérieur de l'éducation. Direction de la recherche $2 lacnaf

373 ##  $a Québec (Province). Conseil supérieur de l'éducation. Direction de la recherche $2 lacnaf

</pre>

</pre>

'''Répétabilité :'''

In choosing between repeating a field and repeating a subfield: If the only addition to an existing field is an additional term from the same vocabulary, repeat the subfield. If the vocabulary source differs, or if another associated element differs (such as a range of dates), repeat the field. Overall best practice:

Choix entre répéter une zone et répéter une sous-zone : Répéter la sous-zone concernée si le seul ajout à une zone déjà existante est un terme additionnel provenant du même vocabulaire. Répéter la zone si la source du vocabulaire diffère ou si un autre élément associé diffère (tel qu'une plage de dates). Pratique à privilégier : pour plus de clarté, répéter la zone lorsque c'est nécessaire.

'''Examples :'''

NAR with 373s with subfield $2 and dates:

 

Notice d'autorité de nom contenant des zones 373 avec des sous-zones $2 et des dates :

<pre style="font-family:courier new;">

<pre style="font-family:courier new;">

373 ## $a Toronto Raptors (Équipe de basketball) $2 lacnaf $s 2006 $t 2009

373 ## $a Toronto Raptors (Équipe de basketball) $2 lacnaf $s 2006 $t 2009

</pre>

</pre>

Notice d'autorité de nom contenant des zones 373 avec différentes sources de vocabulaires :

NAR with 373s with different vocabulary sources:

<pre style="font-family:courier new;">

<pre style="font-family:courier new;">

373 ## $a Gendarmerie royale du Canada. Liaison Branch $2 lacnaf

373 ## $a Gendarmerie royale du Canada. Liaison Branch $2 lacnaf

</pre>

</pre>

'''Sous-zone $ s – Début de la période et Sous-zone $ t – Fin de la période'''

'''Subfield $s – Start period and Subfield $t – End period'''

Pratique à privilégier : même si le format MARC ne spécifie pas de forme de date dans ces sous-zones, la pratique suivante est recommandée par souci de cohérence. Enregistrer les dates selon le calendrier grégorien dans le format AAAA. Si une date plus précise est nécessaire, considérer la possibilité de l'enregistrer dans une autre zone (p. ex., 670, 678). Il n'est pas nécessaire de reformuler les dates déjà inscrites dans les notices d'autorité pour se conformer à cette pratique.  

Best practice: Although the MARC format does not specify a form of date in these subfields, the following practice is recommended for consistency. Input dates using the Gregorian calendar in the form yyyy. If more specific dates are necessary, consider recording them in another field (e.g., 670, 678). It is

not necessary to reformulate dates in existing NARs to conform to this practice.

'''Sous-zone $u – Identificateur de ressource uniforme et Sous-zone $v – Source de l'information'''

'''Subfield $u – Uniform Resource Identifier and Subfield $v – Source of information'''

Suivre les directives du Guide pour les sous-zones $u et $v présentées à la zone 046.

Follow the guidelines in the Manual for subfield $u and subfield $v provided in the 046 field.

[2021-02-19]

[2021-02-19]