wiki

Changes

PFAN - Name Authority Manual (view source)

Revision as of 10:08, 22 February 2021

1,320 bytes removed ,  10:08, 22 February 2021
→‎376 Family information
Line 653: Line 653:  
'''General'''
 
'''General'''
   −
Privilégier un vocabulaire contrôlé tel que le RVMGD ou le RVM. Le cas échéant, enregistrer la source dans la sous-zone $2. Par souci de cohérence, mettre une majuscule au premier terme de chaque sous-zone $a. Lorsque les termes ne proviennent pas d'un vocabulaire contrôlé, utiliser la forme au singulier.
+
Prefer controlled vocabulary, such as RVMGD or RVM, recording the source in subfield $2. For consistency, capitalize the first term in each subfield $a. When terms do not come from a controlled
−
Prefer controlled vocabulary, such as LCSH, recording the source in subfield $2. For consistency, capitalize the first term in each subfield $a. When terms do not come from a controlled
   
vocabulary, use a singular form.
 
vocabulary, use a singular form.
   −
'''Répétabilité :'''
+
'''Repeatability:'''
−
Repeatability:
+
 
−
Choix entre répéter une zone et répéter une sous-zone :  si le seul ajout à une zone déjà existante est un terme additionnel provenant du même vocabulaire, répéter la sous-zone concernée. Si la source du vocabulaire diffère ou si un autre élément associé diffère (tel qu'une plage de dates), répéter la zone. Pratique à privilégier : pour plus de clarté, répéter la zone lorsque c'est nécessaire.
   
In choosing between repeating a field vs. repeating a subfield: If the only addition to an existing field is an additional term from the same vocabulary, repeat the affected subfield. If the vocabulary source differs, or if another associated element differs (such as a range of dates), repeat the field. Overall best practice: repeat the field when needed for clarity.
 
In choosing between repeating a field vs. repeating a subfield: If the only addition to an existing field is an additional term from the same vocabulary, repeat the affected subfield. If the vocabulary source differs, or if another associated element differs (such as a range of dates), repeat the field. Overall best practice: repeat the field when needed for clarity.
   −
'''Sous-zone $b – Personnalité importante de la famille'''
+
'''Subfield $b – Name of prominent member'''
−
Subfield $b – Name of prominent member
     −
Lors de l'enregistrement du nom d'un membre illustre d'une famille dans la sous-zone $b, utiliser la forme du nom de la personne telle que mentionnée dans la sous-zone $g de la zone 100 dans la notice d'autorité pour la famille. Les codages internes de sous-zones ne doivent pas être inclus dans la sous-zone $b.
   
When giving the name of the prominent member of the family in 376 subfield $b, give the form for the person as found in subfield $g of the 100 field of the NAR for the family. Do not include any internal subfield coding in subfield $b.
 
When giving the name of the prominent member of the family in 376 subfield $b, give the form for the person as found in subfield $g of the 100 field of the NAR for the family. Do not include any internal subfield coding in subfield $b.
   −
'''Sous-zone $s – Date de début de la période et Sous-zone $t – Date de fin de la période'''
+
'''Subfield $s – Start''' period and Subfield $t – End period
−
Subfield $s – Start period and Subfield $t – End period
  −
 
  −
Suivre les directives du Guide pour les sous-zones $s et $t présentées à la zone 373.
  −
 
  −
'''Sous-zone $u –  Identificateur de ressource uniforme (URI) et Sous-zone $v – Source de l'information'''
     −
Suivre les directives du Guide pour les sous-zones $u et $v présentées à la zone 046.
+
Follow the manual guidelines for subfield $s and subfield $t provided in the 373 field.
−
Follow the LC/PCC practice for subfield $u and subfield $v provided in the 046 field.
     −
[2021-02-19]
+
'''Subfield $u - Uniform Resource Identifier and Subfield $v - Source of information'''
    +
Follow the manual guidelines for for subfield $u and subfield $v provided in the 046 field.
    +
[2021-02-22]
 
<br>[[#toc|''Return to Table of Contents'' <big>&#11165;</big>]] &nbsp;|&nbsp; [[PFAN_-_Name_Authority_Manual_-_MARC_21_Supplement#376_Family_Information|''Supplement'' <big>⮞</big>]]
 
<br>[[#toc|''Return to Table of Contents'' <big>&#11165;</big>]] &nbsp;|&nbsp; [[PFAN_-_Name_Authority_Manual_-_MARC_21_Supplement#376_Family_Information|''Supplement'' <big>⮞</big>]]
  
Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/Special:MobileDiff/42274"