Changes

m
no edit summary
Line 431: Line 431:  
=== Meline Nearing-Hunter ===
 
=== Meline Nearing-Hunter ===
 
[[File:Mel NH.png|thumb|left|166x166px]]
 
[[File:Mel NH.png|thumb|left|166x166px]]
|Director, Information Management Policy and Horizontal Engagement in the Office of the Chief Information Officer, Treasury Board of Canada Secretariat (TBS)
+
|directrice de Politique de gestion de l’information et mobilisation horizontale, Bureau du dirigeant principal de l’information au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT)
   −
Meline began her career in the public service in 2000 in Employment and Social Development Canada in various roles in employment programs, corporate planning, and information management. Meline joined TBS in 2017, where she is currently leading efforts to advance and evolve information and data management in the Government of Canada in support of a more modern and digital government.
+
Meline a commencé sa carrière dans la fonction publique en 2000 à Emploi et Développement social Canada, où elle a occupé divers postes liés aux programmes d’emploi, à la planification intégrée et à la gestion de l’information. Meline s’est jointe au SCT en 2017, où elle dirige actuellement les efforts visant à faire progresser la gestion de l’information et des données au sein du gouvernement du Canada à l’appui d’un gouvernement numérique et plus moderne.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Line 451: Line 451:  
<br>
 
<br>
   −
== International Lens: How Open Data is Helping to Solve COVID-19==
+
== Point de Vue International : Comment les Données Ouvertes favorisent la Résolution de la Pandémie de COVID-19==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
!Name
+
!Nom
!Biography
+
!Biographie
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Line 475: Line 475:  
=== Mélanie Robert ===
 
=== Mélanie Robert ===
 
[[File:MR.jpg|thumb|left|166x166px]]
 
[[File:MR.jpg|thumb|left|166x166px]]
|Executive Director of Open Government at the Treasury Board of Canada Secretariat (TBS)
+
|directrice exécutive de l’équipe du Gouvernement ouvert du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT)
 +
 
 +
Mélanie Mélanie Robert dirige les efforts du gouvernement du Canada visant à ouvrir les données et l’information et à augmenter l’imputabilité de ses pratiques ainsi que la participation citoyenne. De plus, Mélanie gère le portail canadien du gouvernement ouvert et des données ouvertes (www.ouvert.gc.ca) ainsi que le Service en ligne de demandes d’accès à l’information.
 +
Vous pouvez suivre Mélanie sur Twitter @MelRobrt
   −
Mélanie Robert leads the Government of Canada’s efforts to open data and information and to increase accountability and citizen participation. She manages Canada’s Open Government and Open Data Portal (open.canada.ca) as well as the Online Access to Information Request Service.
  −
You can follow Mélanie on Twitter @MelRobrt
      
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
   −
== Data Partnerships and Infrastructures for Responsive Public Policy case studies==
+
== Partenariats et infrastructures de données pour des politiques publiques adaptées Études de cas==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
!Name
+
!Nom
!Biography
+
!Biographie
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Line 512: Line 513:  
<br>
 
<br>
   −
== PLENARY DISCUSSION – Data Literacy Matters ==
+
== DISCUSSION PLÉNIÈRE L’importance de la Literatie en matière de données ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
!Name
+
!Nom
!Biography
+
!Biographie
 
|-
 
|-
 
|
 
|