597
edits
Changes
mLine 35:
Line 35: + + + + + + + + + +
no edit summary
| ''' Fragilité blanche'''
| ''' Fragilité blanche'''
| colspan="2" | Malaise et attitude défensive de la part d’une personne blanche lorsqu’elle est confrontée à des informations sur l’inégalité raciale et l’injustice.
| colspan="2" | Malaise et attitude défensive de la part d’une personne blanche lorsqu’elle est confrontée à des informations sur l’inégalité raciale et l’injustice.
|-
! scope="row" | Race
| A socially constructed system of categorizing humans largely based on observable physical features (phenotypes) such as skin color and on ancestry. There is no scientific basis for or discernible distinction between racial categories. The ideology of race has become embedded in our identities, institutions and culture and is used as a basis for discrimination and domination.
| ''' La race'''
| colspan="2" | Un système socialement conçu de catégorisation des humains basé en grande partie sur des caractéristiques physiques observables (phénotypes) comme la couleur de la peau et l’ascendance. Il n’y a pas de fondement scientifique pour les catégories raciales ni de distinction discernable entre elles. L’idéologie de la race est maintenant ancrée dans nos identités, nos institutions et notre culture et sert de fondement à la discrimination et à la domination.
|-
! scope="row" | Racism
| A complex system of racial hierarchies and inequities. The concept of racism is widely thought of as simply personal prejudice, but in fact, it is a complex system of racial hierarchies and inequities. At the micro level of racism, or individual level, are internalized and interpersonal racism. At the macro level of racism, we look beyond the individuals to the broader dynamics, including institutional and structural racism.
| ''' Racisme'''
| colspan="2" | Un système complexe de hiérarchies raciales et d’iniquités. Le concept de racisme est généralement considéré comme un simple préjugé personnel, mais en fait, il s’agit d’un système complexe de hiérarchies raciales et d’inégalités. Dans la micro dimension, ou expérience individuelle, on retrouve le racisme intériorisé et le racisme interpersonnel. Dans la macro dimension du racisme, au-delà des individus, on regarde la dynamique plus vaste, notamment le racisme institutionnel et structurel.
|}
|}