Difference between revisions of "Diane.Beauregard/sandbox"

From wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
−
[[FR:Communauté des régulateurs fédéraux]]
+
[[EN:Community of Federal Regulators]]
 
{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-bottom: white 3px solid; border-left: white 3px solid; background: white; color: black; border-top: white 3px solid; border-right: white 3px solid" width="990"
 
{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-bottom: white 3px solid; border-left: white 3px solid; background: white; color: black; border-top: white 3px solid; border-right: white 3px solid" width="990"
 
|-
 
|-
Line 6: Line 6:
  
 
<div style="background:#00467F; color:white; font-family:Arial;padding:1em">
 
<div style="background:#00467F; color:white; font-family:Arial;padding:1em">
−
<big><big><big>Community of Federal Regulators</big></big></big>
+
<big><big><big>Communauté des régulateurs fédéraux</big></big></big>
 
</div>
 
</div>
 
<div style="font-family:Arial; float:right; text-align:left; width:50%">
 
<div style="font-family:Arial; float:right; text-align:left; width:50%">
 
<big><big><big><big>
 
<big><big><big><big>
−
'''Departments and Agencies'''  
+
'''Des ministères et des organismes au service de l'excellence en'''  
 
<br>
 
<br>
−
'''Working Together Towards'''
+
'''matière de réglementation'''
 
<br>
 
<br>
−
'''Regulatory Excellence'''
+
'''depuis 2006'''
−
<br>
 
−
'''Since 2006'''
 
 
</big></big></big></big>
 
</big></big></big></big>
 
</div>
 
</div>
Line 24: Line 22:
  
 
<div style="container; background: #B6BD00; color:white; font-family:Arial; margin:3px; padding:10px; text-align:left; width:35%; float:left;">
 
<div style="container; background: #B6BD00; color:white; font-family:Arial; margin:3px; padding:10px; text-align:left; width:35%; float:left;">
−
[[File:Our Events 1024.PNG|75px|left|link=CFR events]]
+
[[File:Our Events 1024.PNG|75px|left|link=CRF nos activités]]
−
[[CFR events|<span style="color:white;"><big><big><big>Our Events</big></big></big></span>]]  
+
[[CRF nos activités|<span style="color:white;"><big><big><big>Nos activités</big></big></big></span>]]  
 
<br>
 
<br>
 
</div>
 
</div>
  
 
<div style="container; background: #57C1E8; color:white; font-family:Arial; margin:3px; padding:10px; text-align:left; width:59%; float:right;">
 
<div style="container; background: #57C1E8; color:white; font-family:Arial; margin:3px; padding:10px; text-align:left; width:59%; float:right;">
−
[[File:Career Corner 1024.PNG|75px|left|link=CFR career corner]]
+
[[File:Career Corner 1024.PNG|75px|left|link=CRF espace carrière]]
−
[[CFR career corner|<span style="color:white;"><big><big><big>Career Corner</big></big></big></span>]]  
+
[[CRF espace carrière|<span style="color:white;"><big><big><big>Espace carrière</big></big></big></span>]]  
 
</div>
 
</div>
  
 
<div style="container; background: #B6BD00; color:white; font-family:Arial; margin:3px; padding:10px; text-align:left; width:40%;float:left;">
 
<div style="container; background: #B6BD00; color:white; font-family:Arial; margin:3px; padding:10px; text-align:left; width:40%;float:left;">
−
[[File:Collaboration 1024.PNG|75px|left|link=CFR collaboration]]
+
[[File:Collaboration 1024.PNG|75px|left|link=CRF collaboration]]
−
[[CFR collaboration|<span style="color:white;"><big><big><big>Collaboration</big></big></big></span>]]<br>  
+
[[CRF collaboration|<span style="color:white;"><big><big><big>Collaboration</big></big></big></span>]] <br>
−
[[CFR Experimentation|<span style="color:white;"><big><big><big>Experimentation</big></big></big></span>]]  
+
[[CRF expérimentation|<span style="color:white;"><big><big><big>Expérimentation</big></big></big></span>]]  
 
</div>
 
</div>
  
 
<div style="container; background: #57C1E8; color:white; font-family:Arial; margin:3px; padding:10px; text-align:left; width:54%;float:right;">
 
<div style="container; background: #57C1E8; color:white; font-family:Arial; margin:3px; padding:10px; text-align:left; width:54%;float:right;">
−
[[File:Perks for Partners 1024.PNG|75px|left|link=CFR Experimentation]]
+
[[File:Perks for Partners 1024.PNG|75px|left|link=CRF expérimentation]]
−
[[CFR Covid-19 Resources|<span style="color:white;"><big><big><big>CFR Resources Amid COVID-19</big></big></big></span>]]  
+
[[CRF Ressources Covid-19|<span style="color:white;"><big><big><big>Ressources de la CRF liées à COVID-19</big></big></big></span>]]  
 
<br><br><br>
 
<br><br><br>
 
</div>
 
</div>
Line 55: Line 53:
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
−
<br>
+
<span style="color: #00467f"><big>'''Au sujet de la CRF'''</big></span> <br>
−
<span style="color: #00467f"><big>'''About the CFR'''</big></span> <br>
+
La Communauté des régulateurs fédéraux est un regroupement interministériel du gouvernement du Canada qui travaille afin de renforcer la capacité des professionnels de la réglementation fédérale, contribuant ainsi à supporter une communauté de réglementation sur laquelle les Canadiens peuvent compter pour maintenir et renforcer la réglementation relative à la santé, à la sécurité et à la prospérité au sein d’une société durable.   
−
The Community of Federal Regulators is a Government of Canada inter-departmental community working together to strengthen the capacity of federal regulatory professionals, thereby supporting to build a regulatory community Canadians trust to maintain and strengthen regulations affecting health, safety, security and prosperity in a sustainable society.   
 
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
−
The activities of the Community of Federal Regulators are supported and delivered through the CFR Office housed in Health Canada. The primary functions of the Office are to plan/promote regulatory learning and development activities, to identify and facilitate collaborations for innovative ways of working in the regulatory field, and to enable exchange of effective regulatory strategies/tools between regulatory organizations.
+
Les activités de la CRF sont appuyées et fournies par le Bureau de la CRF, situé à Santé Canada. Les principales fonctions du Bureau sont les suivantes : planifier et promouvoir des activités d’apprentissage et de perfectionnement en réglementation; déterminer et faciliter les collaborations pour innover dans le domaine de la réglementation; permettre l’échange de stratégies et d’outils de réglementation efficaces entre les organismes de réglementation.  
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
  
−
<span style="color: #00467f"><big>'''Vision'''</big></span> <br>
+
<span style="color: #00467f"><big>'''Vision de la CRF'''</big></span> <br>
−
To enhance and sustain the capacity of the federal regulatory community through learning, partnerships and best practices
+
Améliorer et soutenir la capacité de la communauté de la réglementation fédérale grâce à l’apprentissage, aux partenariats et aux pratiques exemplaires
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
−
<span style="color: #00467f"><big>'''Mission'''</big></span> <br>
+
<span style="color: #00467f"><big>'''Mission de la CRF'''</big></span> <br>
−
A regulatory community Canadians trust to maintain and strengthen their health, safety, security and prosperity in a sustainable society
+
Une communauté de la réglementation sur laquelle les Canadiens peuvent compter pour maintenir et améliorer leur santé, leur sécurité et leur prospérité dans une société durable
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
−
<span style="color: #00467f"><big>'''CFR Governance Structure'''</big></span> <br>
+
<span style="color: #00467f"><big>'''Structure de gouvernance de la CRF'''</big></span> <br>
−
The CFR is championed by the President of the Public Health Agency of Canada, '''Dr. Siddika Mithani'''. Also supporting the community and providing direction to the CFR Office are two Assistant Deputy Minister Co-Champions: '''Tina Green''' (Assistant Secretary, Regulatory Affairs Sector at the Treasury Board of Canada Secretariat) and '''Stefania Trombetti''' (A/Assistant Deputy Minister, Regulatory Operations and Regions Branch, Health Canada).  
+
La championne de la CRF est la présidente de l'Agence de la santé publique du Canada, '''Dre Siddika Mithani'''. La CRF obtient aussi l’appui et la direction de deux SMA cochampions, soit '''Tina Green''' (Secrétaire adjoint, Affaires réglementaires du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada) et '''Stefania Trombetti''' (SMA p.i. de la Direction générale des opérations réglementaires et des régions de Santé Canada).  
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
−
The CFR champions are advised by an '''ADM Steering Committee''' made up of representatives from participating departments and agencies. The ADM Steering Committee provides direction to a '''Director General Committee''' and the CFR Office on priorities and planning.
+
Les champions de la CRF sont conseillés par un '''comité directeur de SMA''', formé de représentants des ministères et des organismes participants. Le comité directeur des SMA fournit des conseils au '''comité des directeurs généraux''' et au Bureau de la CRF relativement aux priorités et à la planification.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
−
The DG Committee is comprised of Director Generals from [[CFR partner departments and agencies|'''CFR partner organizations''']] and provides guidance in the development of CFR plans to ensure that community resources are allocated towards priority activities that suit community needs.
+
Le comité des DG est formé des directeurs généraux des [[Ministères et organismes partenaires de la CRF|'''organisations partenaires de la CRF''']] et est chargé de fournir des conseils relativement à la planification de la CRF, afin d’assurer l’affectation adéquate des ressources de la communauté aux activités prioritaires qui répondent aux besoins de la communauté.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
−
<span style="color: #00467f"><big>'''Strategic Documents'''</big></span> <br>
+
<span style="color: #00467f"><big>'''Documents stratégiques'''</big></span> <br>
−
* [[Media:Annual Plan 2020-2021.pdf|'''CFR Annual Plan 2020-2021''']]
+
* [[Media:Annual Plan 2020-2021 FR.pdf|'''Plan annuel 2020-2021''']]
−
* [[Media:CFR Business Plan 2020-2023 ENG.pdf|'''CFR Vision Board 2023''']]
+
* [[Media:CFR Business Plan 2020-2023 FR.pdf|'''Tableau de visualisation 2023''']]
−
* [[Media:Master Deck - December 2019.pdf|'''About the CFR Presentation''']]
+
* [[Media:Master Deck FR December 2019.pdf|'''Présentation : À propos de la CRF''']]
 
<br>
 
<br>
−
<span style="color: #00467f"><big>'''CFR Vision Board 2023'''</big></span> <br>
+
<span style="color: #00467f"><big>'''Tableau de visualisation 2023 de la CRF'''</big></span> <br>
 
As per the CFR Vision Board 2023, CFR's activities will focus on four key areas: Advancing Professional Excellence, Building a Vibrant Community, Supporting Regulatory Modernization and Maintaining an Effective Transparent Organization.
 
As per the CFR Vision Board 2023, CFR's activities will focus on four key areas: Advancing Professional Excellence, Building a Vibrant Community, Supporting Regulatory Modernization and Maintaining an Effective Transparent Organization.
  
 
[[File:BIL CFR Business Plan 2020-2023.jpg|1000px|center]]
 
[[File:BIL CFR Business Plan 2020-2023.jpg|1000px|center]]
−
 
+
{{Template:Gallery-CFR FR}}
−
 
 
−
{{Template:Gallery-CFR}}
 

Revision as of 15:27, 23 November 2020

Communauté des régulateurs fédéraux

Des ministères et des organismes au service de l'excellence en
matière de réglementation
depuis 2006

360px-TM 2.jpg










Au sujet de la CRF
La Communauté des régulateurs fédéraux est un regroupement interministériel du gouvernement du Canada qui travaille afin de renforcer la capacité des professionnels de la réglementation fédérale, contribuant ainsi à supporter une communauté de réglementation sur laquelle les Canadiens peuvent compter pour maintenir et renforcer la réglementation relative à la santé, à la sécurité et à la prospérité au sein d’une société durable.

Les activités de la CRF sont appuyées et fournies par le Bureau de la CRF, situé à Santé Canada. Les principales fonctions du Bureau sont les suivantes : planifier et promouvoir des activités d’apprentissage et de perfectionnement en réglementation; déterminer et faciliter les collaborations pour innover dans le domaine de la réglementation; permettre l’échange de stratégies et d’outils de réglementation efficaces entre les organismes de réglementation.

Vision de la CRF
Améliorer et soutenir la capacité de la communauté de la réglementation fédérale grâce à l’apprentissage, aux partenariats et aux pratiques exemplaires

Mission de la CRF
Une communauté de la réglementation sur laquelle les Canadiens peuvent compter pour maintenir et améliorer leur santé, leur sécurité et leur prospérité dans une société durable

Structure de gouvernance de la CRF
La championne de la CRF est la présidente de l'Agence de la santé publique du Canada, Dre Siddika Mithani. La CRF obtient aussi l’appui et la direction de deux SMA cochampions, soit Tina Green (Secrétaire adjoint, Affaires réglementaires du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada) et Stefania Trombetti (SMA p.i. de la Direction générale des opérations réglementaires et des régions de Santé Canada).

Les champions de la CRF sont conseillés par un comité directeur de SMA, formé de représentants des ministères et des organismes participants. Le comité directeur des SMA fournit des conseils au comité des directeurs généraux et au Bureau de la CRF relativement aux priorités et à la planification.

Le comité des DG est formé des directeurs généraux des organisations partenaires de la CRF et est chargé de fournir des conseils relativement à la planification de la CRF, afin d’assurer l’affectation adéquate des ressources de la communauté aux activités prioritaires qui répondent aux besoins de la communauté.

Documents stratégiques


Tableau de visualisation 2023 de la CRF
As per the CFR Vision Board 2023, CFR's activities will focus on four key areas: Advancing Professional Excellence, Building a Vibrant Community, Supporting Regulatory Modernization and Maintaining an Effective Transparent Organization.

BIL CFR Business Plan 2020-2023.jpg
Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Diane.Beauregard/sandbox&oldid=35047"