Difference between revisions of "Main Page"

Revision as of 09:40, 24 April 2018

Welcome to the GCcollab Wiki![edit | edit source]

The GCcollab Wiki is a public wiki hosted by the Government of Canada to facilitate collaboration and knowledge sharing.

Like GCcollab, the wiki is open to public servants from all levels of government, academics and students from Canadian universities and colleges, external partners, and anyone by invitation. The wiki supplements existing work on GCcollab and will host information, working documents, and projects from communities across Canada.

Please note that the GCcollab Wiki is currently in its beta development phase. If you encounter any issues or would like to provide feedback, please contact the GCTools Help Desk. If you would like to get involved in the development of the GCcollab Wiki, send us a message and let us know what you’re working on.

Why the GCcllab Wiki?[edit | edit source]

-Work in the open: share your ideas, information, and projects as they unfold and by doing so, find diverse partners and connections in real-time.

-Create together: draft projects and connect with your peers in other departments, sectors, or regions across Canada.

-Connect-the-dots: consider the GCcollab Wiki like a public square – an online space where Canadians connect to share ideas across interdisciplinary communities to create solutions for public benefit.

About the Platform[edit | edit source]

The GCcollab Wiki content is available to the public, however, users must have an account and be logged in if they wish to add or modify content.

Wikis are designed to be collaborative. Pages do not have “owners”, but instead, they have creators and editors. Any member of a wiki can create and edit articles. The collaborative nature of wikis creates interactive content which is constantly evolving.

The Digital Collaboration Division within the Treasury Board of Canada Secretariat manages GCcollab and GCcollab Wiki, but does not moderate individual pages.

To learn more, please refer to the GCcollab Wiki help page.

Featured Communities[edit | edit source]

Take a look at some of the most recent and active pages in the GCcollab community!

Want to feature your wiki page or project? Send an image and brief description of your project to our Inbox!

@@ Line 58: / Line 58: @@
 <multilang>
 @en|__NOTOC__
-== Welcome to the GCcollab wiki!  ==
+== Welcome to the GCcollab Wiki!  ==
- Welcome, beta-partners! Thanks for being awesome! Want to get started adding your content? Visit our [[Help_Aide|help page]] to learn more about creating your page.
- Found this by accident? Want to be a beta-partner? Great, jump in! [mailto:gctools-outilsgc@tbs-sct.gc.ca| Send us a message], we'd love to hear what you're working on
- What if governments connected more open, more often, and more effectively with partners in all sectors and places?
+'''The GCcollab Wiki is a public wiki hosted by the Government of Canada to facilitate collaboration and knowledge sharing.
+'''
- …Welcome to the GCcollab wiki, a place to learn, connect and share with people working on policy and projects to make Canada better.
-Come get connected to government, civic partners and passionate people in cities and towns and provinces and territories across the country. Learn about their work and goals.
-- Share your ideas, information, and projects as they unfold. Find diverse partners and connections in real time, when you need them most.
-- Create together: draft projects and ideas and connect with those being explored by your peers in other places and other sectors. Find your communities here – and join up to organize your work on [https://gccollab.ca/splash/ GCcollab].
-- Connect-the-dots: wherever your community connects (wikis, dev platforms, forums, blogs, websites, email, paper, your garage, you-name-it), link in to the Wiki like you might walk into a public square – a place where citizens can come together to share ideas across communities as we all figure out solutions for public benefit.
-The Wiki is a beta project coordinated by the Government of Canada as part of a shift to open, digital government. Thanks for being a part of this project! Please [mailto:gctools-outilsgc@tbs-sct.gc.ca| contact us] with feedback or questions.
+Like [https://gccollab.ca/a_propos GCcollab], the wiki is open to public servants from all levels of government, academics and students from Canadian universities and colleges, external partners, and anyone by invitation. The wiki supplements existing work on GCcollab and will host information, working documents, and projects from communities across Canada.
-[https://gccollab.ca/newsfeed/| GCcollab] is an open platform to connect information and people for policy and research. Started by the Government of Canada, it is now open to the public. Find your community and get invited!
-== About the Platform  ==
+Please note that the GCcollab Wiki is currently in its beta development phase. If you encounter any issues or would like to provide feedback, please contact the [https://wiki.gccollab.ca/Help_Aide GCTools Help Desk]. If you would like to get involved in the development of the GCcollab Wiki, [mailto:gctools-outilsgc@tbs-sct.gc.ca send us a message] and let us know what you’re working on.
-The Wiki is a public-facing wiki hosted by the Government of Canada to facilitate collaboration and knowledge sharing with external partners.
-The Wiki content is available to the public however, users must have an account and be logged in if they wish to add or modify/edit content.
+== Why the GCcllab Wiki? ==
+-'''Work in the open''': share your ideas, information, and projects as they unfold and by doing so, find diverse partners and connections in real-time.
-Wikis are designed to be collaborative. Pages do not have “owners”, instead they have creators and editors. Any member of the Wiki can create and edit articles. The collaborative nature of wikis creates interactive content which is constantly evolving.
+-'''Create together''': draft projects and connect with your peers in other departments, sectors, or regions across Canada.
-The Digital Collaboration Team within the Treasury Board Secretariat that manages GCcollab does not moderate individual pages.
+-'''Connect-the-dots''': consider the GCcollab Wiki like a public square – an online space where Canadians connect to share ideas across interdisciplinary communities to create solutions for public benefit.
-To learn more, read some of our help material [https://support.gctools-outilsgc.ca/en/support/solutions/2100019344 about the GCcollab wiki].
+== About the Platform  ==
+The GCcollab Wiki content is available to the public, however, users must have an account and be logged in if they wish to add or modify content.
+Wikis are designed to be collaborative. Pages do not have “owners”, but instead, they have creators and editors. Any member of a wiki can create and edit articles. The collaborative nature of wikis creates interactive content which is constantly evolving.
+The Digital Collaboration Division within the Treasury Board of Canada Secretariat manages GCcollab and GCcollab Wiki, but does not moderate individual pages.
+To learn more, please refer to the [https://wiki.gccollab.ca/Help_Aide GCcollab Wiki help page].
 == Featured Communities ==
@@ Line 96: / Line 91: @@
 |}
 Want to feature your wiki page or project? Send an image and brief description of your project to our [mailto:gctools-outils@tbs-sct.gc.ca Inbox]!
-== How to use the Wiki ==
-=== Help Material ===
-If you need help with your account or creating your wiki page, take a look at our help material. Here we answer questions about Getting Started, Account Settings and Maintenance, Navigation, and Editing and Contributing. Visit the [[Help Aide|help page]] to learn more.
-Can't find what you're looking for? [[Help Aide|Contact us]]!
-=== Contact Us ===
-If you need additional help, or would like to provide feedback, please [[Help Aide|submit a ticket]] to our Help Desk. Our help desk team will get back to you as soon as possible!
 <!-- French Starts here -->
 @fr|__NOTOC__
-== Bienvenue au wiki GCcollab!  ==
+== Bienvenue sur le wiki GCcollab!  ==
- Bienvenue, partenaires-BÊTA! Merci d'être génial! Vous voulez commencer à ajouter votre contenu? Visitez notre [[Help_Aide|page d’aide]] afin d’apprendre comment créer votre page.
+'''GCcollab est un wiki public hébergé par le gouvernement du Canada et destiné à faciliter la collaboration et l’échange de connaissances.'''
- Vous avez trouvez le site par chance? Vous voulez être un partenaire-BÊTA? Formidable, allez-y! Nous aimerions savoir sur ce dont vous  travaillez. [http://mailto:gctools-outilsgc@tbs-sct.gc.ca Envoyez-nous] un message!
- Et si les gouvernements se connectaient de manière plus ouverte, plus souvent et de façon plus efficace avec des partenaires de tous les secteurs et de différents endroits?
+Comme [https://gccollab.ca/a_propos GCcollab], le wiki est ouvert aux fonctionnaires de tous les ordres de gouvernements, aux universitaires et aux étudiants des universités et collèges du Canada, aux partenaires externes et à toute personne invitée. Le wiki se veut un complément aux travaux en cours dans GCcollab et hébergera de l’information, des documents de travail et des projets provenant de collectivités de partout au Canada.
- Bienvenue sur le wiki, un endroit pour apprendre, communiquer et échanger avec des gens qui travaillent sur des politiques et des projets pour améliorer le Canada.
-Tissez des liens avec le gouvernement, des partenaires civiques et des gens passionnés se trouvant dans les villes, villages, provinces et territoires du pays. Apprenez-en plus sur leur travail et leurs objectifs.
+Veuillez prendre note que le wiki GCcollab en est actuellement dans sa phase de développement bêta. Si vous éprouvez des difficultés ou souhaitez faire part de vos commentaires, veuillez communiquer avec le [https://wiki.gccollab.ca/Help_Aide Centre d’aide d’OutilsGC]. Si vous désirez participer à l’élaboration du wiki GCcollab, [mailto:gctools-outilsgc@tbs-sct.gc.ca transmettez-nous un message] et dites-nous sur quoi vous travaillez.
-- Partagez vos idées, de l’information et vos projets au fur et à mesure qu'ils avancent. Trouvez différents partenaires et connexions en temps réel, lorsque vous en avez le plus besoin.
+== Pourquoi le wiki de GCcollab?  ==
+- '''Travailler dans un environnement ouvert''' : Partagez vos idées, vos informations et vos projets au fur et à mesure qu’ils se déroulent et, ce faisant, trouvez des partenaires et des contacts en temps réel.
-- Créez ensemble : concevez des projets et des idées et faites des liens avec ceux explorés par vos pairs dans d'autres endroits et dans d'autres secteurs. Retrouvez vos communautés ici et inscrivez-vous pour organiser votre travail sur [https://gccollab.ca/splash/ GCcollab].
+- '''Créer ensemble''' : Rédigez des ébauches de projets et discutez-en avec vos pairs d’autres ministères, secteurs ou régions du Canada.
-- Faites les liens : partout où les membres de votre communauté se connectent (wikis, plateformes de développement, forums, blogues, sites web, courriel, papier, votre garage,etc.), pointez des hyperliens au Wiki comme vous pourriez marcher dans une place publique — un lieu où les citoyens peuvent se rassembler et partager des idées au sein de communautés en vue de trouver ensemble des solutions pour le bien public.
+- '''Connectez les points''' : Considérez le wiki GCcollab comme une place publique – un espace en ligne où les Canadiens et les Canadiennes des collectivités interdisciplinaires peuvent se connecter afin d'échanger des idées et de créer des solutions avantageuses pour les citoyens.
-Le wiki est un projet BÊTA coordonné par le Gouvernement du Canada dans le cadre d'un virage vers un gouvernement numérique ouvert. Merci d’en faire partie! Prière de nous contacter avec votre rétroaction ou vos questions.
+== À propos de la plateforme  ==
-[https://gccollab.ca/splash/ GCcollab] est une plate-forme ouverte pour connecter l'information et les personnes pour les politiques et la recherche. Lancée par le gouvernement du Canada, elle est maintenant ouverte au public. Trouvez votre communauté et faites-vous inviter!
-=== À propos de wiki GCcollab  ===
+Le contenu du wiki GCcollab est accessible au public, mais les utilisateurs doivent avoir un compte et être connectés s’ils souhaitent l’enrichir ou le modifier.
-Le wiki GCcollab est un wiki public utilisé par le gouvernment du Canada et les partenaires externes pour la collaboration et le partage de connaissances.
-Le contenu du wiki est accessible au public. Les utilisateurs doivent créer un compte s’ils souhaitent ajouter ou modifier du contenu afin que toutes les contributions leurs soient attribuables.
+De par leur conception, les wikis sont des outils de collaboration. Les pages n’ont pas de « propriétaires », mais plutôt des créateurs et des éditeurs. Tout membre d’un wiki peut créer et modifier des articles. La nature collaborative des wikis crée un contenu interactif en constante évolution.
-Les wikis sont conçus pour être collaboratifs. Les pages n'ont pas de "propriétaires", mais ont des créateurs et des éditeurs. Tout membre du wiki GCcollab peut créer et modifier des articles. La nature collaborative des wikis crée un contenu interactif en constante évolution.
+La Division de la collaboration numérique du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada gère GCcollab et le wiki GCcollab, mais elle ne modère pas les pages individuelles.
-L'équipe OutilsGC gère la plateforme, mais ne modère pas les pages individuelles. L’équipe fait partie du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.
+Pour en apprendre davantage, veuillez consulter la page [https://wiki.gccollab.ca/Help_Aide d’aide du wiki collab].
-Pour savez plus, lisez quelqu'uns de nos articles d'aide [https://support.gctools-outilsgc.ca/fr/support/solutions/2100019344 à propos le wiki GCcollab]
 == Communautés en vedette ==
@@ Line 147: / Line 127: @@
 |}
 Vous désirez mettre en vedette votre projet ou page wiki? [mailto:gctools-outils@tbs-sct.gc.ca Envoyez-nous] une image et une brève description de votre projet!
-== Comment utiliser le wiki ==
-=== Materiaux d'aide ===
-Si vouz besoin de l'aide avec votre compte ou de créer un page wiki, lisez notre materiaux d'aide. Ici, nous répondons aux questions à propos de comment commencer, paramètres du compte, la navigation, et comment modifier et contribuer aux pages. Lisez nos [[Help Aide|articles d'aide]] pour en savoir plus!
-Ne trouverez pas quoi vous cherchez? [[Help_Aide|Contactez-nous]]!
-=== Contactez-nous ===
-Pour obtenir plus d’aide ou pour transmettre vos commentaires, veuillez [[Help_Aide|transmettre un billet]] à notre bureau d’aide. Un de nos agents vous répondra le plus rapidement possible!
 </multilang>