Difference between revisions of "Diane.Beauregard/sandbox"

Latest revision as of 13:59, 16 March 2026

Communauté des régulateurs fédéraux

CFR Banner for GCxchange (narrow) FR.png

Visitez la CRF sur GCpédia

Au sujet de la CRF
La Communauté des régulateurs fédéraux est un regroupement interministériel du gouvernement du Canada qui travaille afin de renforcer la capacité des professionnels de la réglementation fédérale, contribuant ainsi à supporter une communauté de réglementation sur laquelle les Canadiens peuvent compter pour maintenir et renforcer la réglementation relative à la santé, à la sécurité et à la prospérité au sein d’une société durable.

Les activités de la CRF sont appuyées et fournies par le Bureau de la CRF, situé à Santé Canada. Les principales fonctions du Bureau sont les suivantes : planifier et promouvoir des activités d’apprentissage et de perfectionnement en réglementation; déterminer et faciliter les collaborations pour innover dans le domaine de la réglementation; permettre l’échange de stratégies et d’outils de réglementation efficaces entre les organismes de réglementation.

Vision de la CRF
Améliorer et soutenir la capacité de la communauté de la réglementation fédérale grâce à l’apprentissage, aux partenariats et aux pratiques exemplaires

Mission de la CRF
Une communauté de la réglementation sur laquelle les Canadiens peuvent compter pour maintenir et améliorer leur santé, leur sécurité et leur prospérité dans une société durable

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[FR:Communauté des régulateurs fédéraux]]
+[[EN:Community of Federal Regulators]]
 {| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-bottom: white 3px solid; border-left: white 3px solid; background: white; color: black; border-top: white 3px solid; border-right: white 3px solid" width="1000"
 |-
@@ Line 5: / Line 5: @@
 </div>
 <div style="background:#185267; color:white; font-family:Arial;padding:1em">
-<big><big><big>Community of Federal Regulators</big></big></big>
+<big><big><big>Communauté des régulateurs fédéraux</big></big></big>
 </div>
-<div id="container; width:100%; float:center;">
+<div id="container; width:100%; float:left;">
-[[File:CFR Banner for GCxchange (narrow).png|link=|950px]]
+[[File:CFR Banner for GCxchange (narrow) FR.png|link=|950px]]
 </div>
 {| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #185267" width="100%" align="center"
 |-
 |-
+| style="border-right: DimGray 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 13pt" width="50%" | '''[https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Communaut%C3%A9_des_r%C3%A9gulateurs_f%C3%A9d%C3%A9raux <span style="color: Snow">Visitez la CRF sur GCpédia</span>]'''
-| style="border-right: DimGray 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 13pt" width="50%" | '''[https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Community_of_Federal_Regulators <span style="color: Snow">Visit CFR on GCpedia</span>]'''
 |}
 <br>
 <br>
-<span style="color: #185267"><big>'''About the CFR'''</big></span> <br>
+<span style="color: #185267"><big>'''Au sujet de la CRF'''</big></span> <br>
-The Community of Federal Regulators is a Government of Canada inter-departmental community working together to strengthen the capacity of federal regulatory professionals, thereby supporting to build a regulatory community Canadians trust to maintain and strengthen regulations affecting health, safety, security and prosperity in a sustainable society.
+La Communauté des régulateurs fédéraux est un regroupement interministériel du gouvernement du Canada qui travaille afin de renforcer la capacité des professionnels de la réglementation fédérale, contribuant ainsi à supporter une communauté de réglementation sur laquelle les Canadiens peuvent compter pour maintenir et renforcer la réglementation relative à la santé, à la sécurité et à la prospérité au sein d’une société durable.
 <br>
 <br>
-The activities of the Community of Federal Regulators are supported and delivered through the CFR Office housed in Health Canada. The primary functions of the Office are to plan/promote regulatory learning and development activities, to identify and facilitate collaborations for innovative ways of working in the regulatory field, and to enable exchange of effective regulatory strategies/tools between regulatory organizations.
+Les activités de la CRF sont appuyées et fournies par le Bureau de la CRF, situé à Santé Canada. Les principales fonctions du Bureau sont les suivantes : planifier et promouvoir des activités d’apprentissage et de perfectionnement en réglementation; déterminer et faciliter les collaborations pour innover dans le domaine de la réglementation; permettre l’échange de stratégies et d’outils de réglementation efficaces entre les organismes de réglementation.
 <br>
 <br>
-<span style="color: #185267"><big>'''Vision'''</big></span> <br>
+<span style="color: #185267"><big>'''Vision de la CRF'''</big></span> <br>
-To enhance and sustain the capacity of the federal regulatory community through learning, partnerships and best practices
+Améliorer et soutenir la capacité de la communauté de la réglementation fédérale grâce à l’apprentissage, aux partenariats et aux pratiques exemplaires
 <br>
 <br>
-<span style="color: #185267"><big>'''Mission'''</big></span> <br>
+<span style="color: #185267"><big>'''Mission de la CRF'''</big></span> <br>
-A regulatory community Canadians trust to maintain and strengthen their health, safety, security and prosperity in a sustainable society
+Une communauté de la réglementation sur laquelle les Canadiens peuvent compter pour maintenir et améliorer leur santé, leur sécurité et leur prospérité dans une société durable
 <br>
 <br>

Difference between revisions of "Diane.Beauregard/sandbox"

Latest revision as of 13:59, 16 March 2026

Navigation menu

Search