Changes

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]

== 6.2.2.10.3, Alternative <span style="color:red>[NOUVEAU]</span>==

== 6.2.2.10.3, Alternative ==

<span style="color:red>[NOUVEAU]</span>

Pour les compilations contenant des œuvres créées après 1500 : Ne pas appliquer l'alternative. Enregistrer le titre propre de la compilation comme titre privilégié.  

Pour les compilations contenant des œuvres créées après 1500 : Ne pas appliquer l'alternative. Enregistrer le titre propre de la compilation comme titre privilégié.  

== 9.2.2.5.3, Alternative ==

== 9.2.2.5.3, Alternative ==

'''Toutes les langues écrites en écritures non latines (sauf l'hébreu) :''' Appliquer l'alternative lorsque le premier élément du nom privilégié commence par un prénom ou un nom de famille. Si une personne est susceptible de figurer dans les sources de référence générales en français, faire une recherche dans l' ''[https://www.larousse.fr/ Encyclopédie Larousse]'', le ''Petit Robert'' et l' ''[http://www.universalis-edu.com/ Encyclopædia Universalis]'' dans cet ordre de priorité.  

'''Toutes les langues écrites en écritures non latines (sauf l'hébreu) :''' Appliquer l'alternative lorsque le premier élément du nom privilégié commence par un prénom ou un nom de famille. Si une personne est susceptible de figurer dans les sources de référence générales en français, faire une recherche dans l' ''[https://www.larousse.fr/ Encyclopédie Larousse]'', le ''Petit Robert'' et l' ''[https://www.universalis.fr/ Encyclopædia Universalis]'' dans cet ordre de priorité.  

Si le nom est trouvé dans l' ''[https://www.larousse.fr/ Encyclopédie Larousse]'' utiliser la forme qui y est trouvée si celle-ci n'en propose qu'une ou la première forme si elle en propose plus d'une dans un même article. Si l' ''[https://www.larousse.fr/ Encyclopédie Larousse]'' propose des formes différentes trouvées dans des articles différents, préférer une forme provenant de l'encyclopédie générale à une forme provenant d'un ouvrage spécialisé. Si le nom n'est pas trouvé dans l'''Encyclopédie Larousse'', faire une recherche dans le ''Petit Robert'' et, le cas échéant, utiliser la forme qui y est trouvée. Sinon, faire une recherche dans l' ''[http://www.universalis-edu.com/ Encyclopædia Universalis]'' et utiliser la forme qui y est trouvée s'il y en a une.  

Si le nom est trouvé dans l' ''[https://www.larousse.fr/ Encyclopédie Larousse]'' utiliser la forme qui y est trouvée si celle-ci n'en propose qu'une ou la première forme si elle en propose plus d'une dans un même article. Si l' ''[https://www.larousse.fr/ Encyclopédie Larousse]'' propose des formes différentes trouvées dans des articles différents, préférer une forme provenant de l'encyclopédie générale à une forme provenant d'un ouvrage spécialisé. Si le nom n'est pas trouvé dans l'''Encyclopédie Larousse'', faire une recherche dans le ''Petit Robert'' et, le cas échéant, utiliser la forme qui y est trouvée. Sinon, faire une recherche dans l' ''[https://www.universalis.fr/ Encyclopædia Universalis]'' et utiliser la forme qui y est trouvée s'il y en a une.  

(Les catalogueurs sont encouragés à consulter les trois sources peu importe le résultat des recherches pour identifier des variantes susceptibles de faire l'objet de renvois.) Si le nom ne se trouve dans aucune de ces trois sources, utiliser la forme systématiquement romanisée du nom (c'est-à-dire une forme romanisée à partir d'une [[PFAN_-_Autre_documentation#Romanisation| table de romanisation]] acceptée par le PFAN).

(Les catalogueurs sont encouragés à consulter les trois sources peu importe le résultat des recherches pour identifier des variantes susceptibles de faire l'objet de renvois.) Si le nom ne se trouve dans aucune de ces trois sources, utiliser la forme systématiquement romanisée du nom (c'est-à-dire une forme romanisée à partir d'une [[PFAN_-_Autre_documentation#Romanisation| table de romanisation]] acceptée par le PFAN).

# Cependant,

# Cependant,

<ol style="list-style-type: lower-alpha; padding-left:30px;">

<ol style="list-style-type: lower-alpha; padding-left:30px;">

<li>Si le point d'accès autorisé pour un auteur qui écrit dans une langue utilisant l'alphabet hébreu reflète la forme systématiquement romanisée et qu'une ressource reçue ultérieurement contenant le nom dans une langue utilisant l'alphabet hébreu montre un nom non systématiquement romanisé (c'est-à-dire une « romanisation trouvée »), ne pas généralement modifier le point d'accès autorisé. Cela signifie que les noms systématiquement romanisés ne seront candidats au changement que dans des cas exceptionnels.</li>

<li>Si le point d'accès autorisé pour un auteur qui écrit dans une langue utilisant l'alphabet hébreu reflète la forme systématiquement romanisée et qu'une ressource reçue ultérieurement contenant le nom dans une langue utilisant l'alphabet hébreu montre un nom non systématiquement romanisé (c'est-à-dire une « romanisation trouvée »), de manière générale, ne pas modifier le point d'accès autorisé. Cela signifie que les noms systématiquement romanisés ne seront candidats au changement que dans des cas exceptionnels.</li>

<li>Si le point d'accès autorisé pour un auteur qui écrit dans une langue utilisant l'alphabet hébreu reflète une forme non systématiquement romanisée et qu'une ressource reçue ultérieurement contenant le nom dans une langue utilisant l'alphabet hébreu montre une forme non systématiquement romanisée différente (c'est-à-dire une « romanisation trouvée » différente), ne pas changer le point d'accès autorisé jusqu'à ce que la forme différente prédomine clairement.</li>

<li>Si le point d'accès autorisé pour un auteur qui écrit dans une langue utilisant l'alphabet hébreu reflète une forme non systématiquement romanisée et qu'une ressource reçue ultérieurement contenant le nom dans une langue utilisant l'alphabet hébreu montre une forme non systématiquement romanisée différente (c'est-à-dire une « romanisation trouvée » différente), ne pas changer le point d'accès autorisé jusqu'à ce que la forme différente prédomine clairement.</li>

</ol>

</ol>

| États-Unis || 1. Fichier LC/NAF <br> 2. [http://geonames.usgs.gov/pls/gnispublic Geographic Names Information System (GNIS)]

| États-Unis || 1. Fichier LC/NAF <br> 2. [http://geonames.usgs.gov/pls/gnispublic Geographic Names Information System (GNIS)]

|-

|-

| Grande-Bretagne || 1. Fichier LC/NAF <br> 2. The Ordnance Survey gazetteer of Great Britain ou [http://geonames.nga.mil/gns/html GEOnet Names Server (GNS)]

| Grande-Bretagne || 1. Fichier LC/NAF <br> 2. The Ordnance Survey gazetteer of Great Britain ou [https://geonames.nga.mil/geonames/GeographicNamesSearch/ <span style="color:red>Geographic Names Server (GNS)</span>]

|-

|-

| Nouvelle-Zélande || 1. Fichier LC/NAF <br> 2. [http://www.linz.govt.nz/placenames/find-names/nz-gazetteer-official-names New Zealand Gazetteer of Place Names]

| Nouvelle-Zélande || 1. Fichier LC/NAF <br> 2. [http://www.linz.govt.nz/placenames/find-names/nz-gazetteer-official-names New Zealand Gazetteer of Place Names]

</div>

</div>

''Dernière mise à jour : 2023-07-19''

''Dernière mise à jour : 2025-06-18''

 

 

 

 

 

 

 

 

''Dernière mise à jour : 2025-11-04''

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]